I waited so long - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

I waited so long - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
я так долго ждал,
Translate

- i [symbol]

abbreviation: дюйм, остров, страховое свидетельство, страховой полис

- waited

подождал

- so [adverb]

adverb: так, настолько, таким образом, столь, очень, значит, как, уж, итак, стало

conjunction: поэтому

pronoun: поэтому, так что, чтобы, затем

- long [adjective]

adverb: долго, давно, долгое время, подолгу

adjective: длинный, долгий, длительный, долгосрочный, удлиненный, обширный, долголетний, продолговатый, медленный, скучный

noun: долгий срок, долгий гласный

verb: стремиться, тосковать, страстно желать



I waited for a really long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень долго ждала.

I've waited for this a long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго ждал этого.

Last night, I had a dream I saw you In this dream I'm dancing right beside you And it looked like everyone was having fun The kind of feeling I've waited so long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлой ночью мне приснилось, что я вижу тебя в этом сне, я танцую рядом с тобой, и это выглядело так, как будто все веселились.

He fumbled across the dark room and waited by the outer door for a long time before he opened it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пересек на ощупь темную комнату и долго стоял возле наружной двери, прежде чем отворить.

In her search to have a suitor undeniably better than those of her sisters, she often waited too long before accepting an offer, and thus lost her chance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поисках жениха, несомненно лучшего, чем у ее сестер, она часто слишком долго ждала, прежде чем принять предложение, и таким образом упускала свой шанс.

I've waited too long for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слишком долго этого ждал

You've waited a long time for this professorship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты долго ждал должности профессора.

Dear Snowstorm, your clouds are so heavy with rage, and I waited so long to see pleasure in your eyes!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дорогая Снежная Буря, твои облака так тяжелы от гнева, а я так давно хотела увидеть удовольствие в твоем взгляде.

You've waited too long to switch back, you dingbat!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты ждал слишком долго, чтобы стать прежним!

“No,” he hissed, “I’ve waited too long — ”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет уж, - прошипел он, - я ждал слишком долго...

Whether IBM had waited too long to enter an industry in which Tandy, Atari and others were already successful was unclear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было неясно, слишком ли долго IBM ждала, чтобы войти в отрасль, в которой Tandy, Atari и другие уже добились успеха.

If you waited long enough on any corner you would see him in whatever parade came along.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стоит лишь постоять на перекрестке и дождаться процессии, безразлично какой, и непременно увидишь в ней Дьякона.

For a long time, for long months, Siddhartha waited for his son to understand him, to accept his love, to perhaps reciprocate it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Долгое время, долгие месяцы ждал Сиддхартха, что сын наконец поймет его, примет его любовь, -быть может, ответит взаимностью.

I had waited a long time for a favourable opportunity of getting these wrestling lessons, and this seemed to me to be ideal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уже давно ждал удобного случая для таких уроков и теперешний казался мне идеальным.

And I know my timing's not the best, but I have waited too long to have our first date, and I don't want to wait any more for our second.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я знаю, сейчас не лучшее время, но я так долго ждал нашего первого свидания, и я больше не хочу ждать второго.

Why didn't you come yesterday? I waited a long time for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему ты вчера не пришёл? Я тебя долго ждал.

He had been full of the idea so long, dreamed it right through to the end, waited with his teeth set, so to speak, at an inconceivable pitch of intensity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он так долго об этом мечтал, так подробно все пережил в мыслях, столько времени ждал, словно бы стиснув зубы в неимоверном, предельном напряжении.

I've waited so long my lip gloss has evaporated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так давно жду, что мой блеск для губ стёрся.

The suit was eventually dismissed in 1997 on the grounds that Hickey had waited too long after the book's initial publication to file against the publisher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов, в 1997 году иск был отклонен на том основании, что Хики слишком долго ждал после первой публикации книги, чтобы подать на издателя.

As for the main issue, if I am asked why I waited so long to bring this question to trial,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что же касается моего дела, то если меня спросят, почему я так долго медлил и не подавал его в суд,

I've waited too long for you. I've been thinking of you incessantly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вас слишком давно ждал, я беспрерывно думал о вас.

We have waited so long to meet you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так долго ждали встречи с тобой.

Surely we have waited on it long enough.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы, безусловно, ждали его достаточно долго.

We've waited so long for this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так долго этого ждали.

It's just that I've waited so long it'd be foolish to rush in now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго этого ждала, что глупо было бы торопиться сейчас

Because English juries have waited a very long time to try a footballer... ..for the kind of bad behaviour that everyone else goes to prison for.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что английские присяжные очень давно хотели попробовать наказать футболиста за ненадлежащее поведение, за которое любой другой бы оказался в тюрьме.

I've waited so long for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я и сам долго ждал вас.

We've waited long enough!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слишком долго ждем.

We've waited long for your return.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы так долго ждали твоего возвращения.

She waited for a long while without moving, and had forgotten about him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она долго ждала неподвижно и уже забыла о нем.

We have waited too long, and change must come now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы слишком долго ждали, перемены необходимы сегодня.

I ask you again if the king is so troubled by his conscience, why has he waited so long to bring this matter to a head?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я снова спрашиваю вас: если короля так мучала совесть, почему он так долго молчал об этом?

I have waited so long to meet you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго ждала нашей встречи.

I felt the first waves of heat lapping my back, and my dark suit made things worse. I couldn't imagine why we waited so long for getting under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему-то мы довольно долго ждали, прежде чем тронуться. Я изнемогал от жары в темном своем костюме.

The fangs pressed softly; the pressure increased; the wolf was exerting its last strength in an effort to sink teeth in the food for which it had waited so long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Клыки слегка сдавили его руку, потом давление стало сильнее - волк из последних сил старался вонзить зубы в добычу, которую так долго подстерегал.

No telephone message arrived, but the butler went without his sleep and waited for it until four o'clock-until long after there was any one to give it to if it came.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто так и не позвонил, но лакей, жертвуя дневным сном, прождал до четырех часов - когда уже все равно некому было докладывать о звонке.

I waited a long time to meet you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень давно хотел с тобой познакомиться.

I waited so long for your call.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так ждал твоего звонка.

That was Fylkir's twelfth game and their long waited first win of the season.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это была двенадцатая игра Филкира и их долгожданная первая победа в сезоне.

Thus the generals fought under his command, and waited—for a long time—until Carrera's death before beginning their revolt against the tamer Cerna.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, генералы сражались под его командованием и ждали—долгое время—до смерти Карреры, прежде чем начать восстание против укротителя керны.

I can't believe I waited this long to make my own potpourri.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не могу поверить, что откладывал так долго создание своего личного цитатника .

THEY waited patiently for what seemed a very long time, stamping in the snow to keep their feet warm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они терпеливо ждали, перетаптываясь с ноги на ногу, чтобы вконец не озябнуть, и ждали, как им показалось, довольно долго.

I have waited too long, and I am going to marry my fiancee tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я слишком долго ждал и я женюсь на своей невесте завтра.

He waited a long moment before he answered. Then he spit away a piece of cigarette paper that clung to his lip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невада помолчал какое-то время, затем сплюнул кусок папиросной бумаги, прилипший к губе.

Tell me, can you spare me another ten minutes?... But now, this minute... I have waited for you too long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажите: можете вы уделить мне еще десять минут, но теперь же, сейчас же... Я слишком долго вас ждал!

Over 600 fans waited for hours in the line, which was nearly three blocks long, to take a photo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более 600 фанатов часами стояли в очереди, которая была длиной почти в три квартала, чтобы сфотографироваться.

I've waited so long to see you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я так долго ждала, чтобы тебя увидеть.

He waited to see how long it would last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, желая понять, как долго будет продолжаться эта боль.

I have waited a long time to see you again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я долго ждал встречи с тобой.

Halley figured out that it would only become apparent if you waited long enough between observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Галлей понял, что они становились очевидными только если ждать достаточно долго.

With long graceful fingers, Althea pulled up the hem of her skirt, uncovering her legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинными изящными пальцами Алтея припод-няла подол своей юбки, прикрывавшей ноги.

I don't want them to stay in that camp very long.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Им совсем ни к чему оставаться долго в стане врага.

Humour goes a long way in bridging the gap between men of culture and cretins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юмор вообще легко прокладывает мосты через пропасть, отделяющую культурных людей от кретинов.

Thirty-seven years was a long time to live in the shadow of the headsman's axe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тридцать семь лет кажутся очень долгими, если прожиты в тени секиры палача.

He's had four fusions already, so we're really going for a long-term solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он перенёс уже 5 сращиваний, а мы собираемся сделать долгосрочное решение.

This process of formation and accumulation of hydrocarbons occurred over long periods stretching hundreds of millions of years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот процесс образования и накопления углеводородов продолжался длительный период времени, растянувшийся на сотни миллионов лет.

Long head of parallel and noble lines, dark eyes and saturated pigment, excellent teeth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Длинная голова очень красивых линий с темными глазами, хорошая пигментация и крупные зубы.

Whatever Richard said, it could not now change that sentence in any way; but yet he waited.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда, приговор был предрешен - и все же Рубашов терпеливо ждал.

The last of the Zand rulers was finally delivered to Agha Mohammad Khan Qajar, who had long waited to exact revenge on his arch-rival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последний из правителей Занда был, наконец, передан Ага Мухаммад-Хану Каджару, который долго ждал, чтобы отомстить своему заклятому сопернику.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «i waited so long». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «i waited so long» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: i, waited, so, long , а также произношение и транскрипцию к «i waited so long». Также, к фразе «i waited so long» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information