Ideologically - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
temperamentally, politically, fiscally, philosophically, morally, institutionally, racially, intellectually, organizationally, theologically
Ideologically In an ideological manner; with respect to ideology.
Ideologically they belong to mass housing, an intermediate phase before Nikita Khrushchev's standardized buildings known as Khrushchyovka. |
Идеологически они относятся к массовому жилищному строительству, промежуточной фазе перед стандартизированными зданиями Никиты Хрущева, известными как хрущевка. |
In the corner of the canteen I stockpiled all sorts of ideologically charged inventory, including plowshares, shafts, and flywheels. |
Я бросил в углу столовой орала, валы, маховики и прочий инвентарь с идейным зарядом. |
Most of the content in this article is either unbalanced or clearly ideologically driven. |
Большая часть содержания этой статьи либо несбалансирована, либо явно идеологизирована. |
Jones was ideologically separated from many female activists of the pre-Nineteenth Amendment days due to her aversion to female suffrage. |
Джонс была идеологически отделена от многих женщин-активисток до девятнадцатой поправки из-за ее отвращения к женскому избирательному праву. |
Ideologically a Marxist–Leninist, his theories, military strategies, and political policies are collectively known as Maoism. |
Идеологически марксист-ленинист, его теории, военные стратегии и политическая политика в совокупности известны как маоизм. |
Ideologically, he was influenced by Bradlaugh, Owen and Paine, whose works he had studied during his stay in England and Kropotkin, whom he read later. |
Идеологически он находился под влиянием Брэдло, Оуэна и Пейна, чьи работы он изучал во время своего пребывания в Англии, и Кропоткина, которого он читал позже. |
Or was it merely a historical process that was, ideologically, just a subset of manifest destiny. |
Или же это был просто исторический процесс, который был, идеологически, просто подмножеством явной судьбы. |
Initially, China's post-1949 leaders were ideologically disposed to view a large population as an asset. |
Первоначально лидеры Китая после 1949 года были идеологически настроены рассматривать большое население как актив. |
The U.S. isn't morally or ideologically bound to back the anti-Assad opposition: If it ever has the run of the country, it will not turn Syria toward the West. |
В нравственном и идеологическом отношении США не обязаны поддерживать антиасадовскую оппозицию: если эта оппозиция когда-нибудь встанет во главе страны, она не поставит Сирию на прозападные рельсы. |
Both the Blue Party and UKIP never became official members of MENF however were ideologically aligned. |
Как Голубая партия, так и UKIP никогда не становились официальными членами MENF, однако были идеологически выровнены. |
As it stands now this text is much more ideologically distorted than the 2nd Amendment article. |
В нынешнем виде этот текст гораздо более идеологически искажен, чем статья 2-й поправки. |
While other provincial Liberal parties may align ideologically with the federal party, they operate as completely separate entities. |
В то время как другие провинциальные либеральные партии могут идеологически объединиться с федеральной партией, они действуют как совершенно отдельные образования. |
Since it is ideologically charged in relation to the present gelug, I'll just make that point. |
Поскольку он идеологически заряжен по отношению к нынешнему гелугу, я просто подчеркну этот момент. |
It is made up of four ideologically diverse Arab Israeli parties, who together had 10 seats in the 21st Knesset. |
Она состоит из четырех идеологически разнородных арабо-израильских партий, которые вместе имели 10 мест в 21-м Кнессете. |
Polarized parties become more ideologically unified, furthering voter knowledge about their positions and increasing their standard to similarly-aligned voters. |
Поляризованные партии становятся более идеологически сплоченными, расширяя знания избирателей о своих позициях и повышая свой стандарт для аналогично настроенных избирателей. |
Ideologically, it implies a person who hides or covers the truth. |
Эти летучие вещества поднимаются в вышележащую пластину, вызывая частичное плавление и образование магмы. |
As you can see, these are terrorists... that would never collaborate, ideologically or politically. |
Можно увидеть, что эти террористы никогда не сойдутся идеологически и политически. |
Ideologically an African socialist, he was the major theoretician of Négritude. |
Идеологически Африканский социалист, он был главным теоретиком Негритянства. |
In many ways, demographically and ideologically, the president fits the profile of the fake news users that you're describing. |
Во многих отношениях, демографически и идеологически, президент соответствует профилю пользователей фейковых новостей, которые вы описываете. |
The group was founded in mid-2014 and stands ideologically between the Left Platform and Tsipras's core backers. |
Группа была основана в середине 2014 года и идеологически стоит между левой платформой и основными сторонниками Ципраса. |
that our ideological viewpoints of this fight are diametrically opposed. |
что наши идеологические взгляды на эту войну диаметрально отличаются. |
Differences between states are often influenced by the political ideologies of the state and cultural beliefs of the general population. |
Различия между государствами часто определяются политическими идеологиями государства и культурными убеждениями широких слоев населения. |
I think that's a problem because it's probably a huge factor in the development of ideological extremism and wiki-political factions. |
Я думаю, что это проблема, потому что это, вероятно, огромный фактор в развитии идеологического экстремизма и Вики-политических фракций. |
The real motive forces impelling him remain unknown to him; otherwise it simply would not be an ideological process. |
Истинные движущие силы, движущие им, остаются ему неизвестными; иначе это просто не было бы идеологическим процессом. |
It was difficult to know why some young people were drawn to extreme right-wing ideologies in Liechtenstein. |
Понять, почему в Лихтенштейне некоторых молодых людей притягивают идеологии крайне правого толка, сложно. |
Saeda feels abandoned,even by the international community, which is observing the battle over the ideological direction on the Nile with a mixture of curiosity and excitement. |
Саеда чувствует, что все покинули его, даже международная община, которая смотрит на идеологическую борьбу направлений на Ниле со смесью любопытства и напряжения. |
Look, on an ideological level, I'm opposed to everything a private army stands for. |
Послушайте, на уровне идеологии я противостою всему, за что выступает частная армия. |
Greed can motivate vandalism as can some political ideologies, wish to draw attention to problems, frustration, even playfulness. |
Жадность может мотивировать вандализм, как и некоторые политические идеологии, желание привлечь внимание к проблемам, разочарование, даже игривость. |
As I pointed out von Steitencron is only analysing ideological texts, and he has not produced corroborations from other kinds of sources. |
Как я уже отмечал, фон Штайтенкрон занимается только анализом идеологических текстов и не приводит никаких подтверждений из других источников. |
In February 1931, director of the Marx–Engels Institute David Riazanov and others on the staff were purged for ideological reasons. |
В феврале 1931 года директор Института Маркса-Энгельса Давид Рязанов и другие сотрудники были изгнаны по идеологическим соображениям. |
Without the ability to defend one's own viewpoint against other more aggressive ideologies then reasonableness and moderation could quite simply disappear. |
Без возможности защищать свою точку зрения от других, более агрессивных идеологий благоразумие и уверенность могут просто-напросто исчезнуть. |
Ideologies that relate to belief in a just world have to do with maintaining a sense of personal control and a desire to understand the world as non-random. |
Идеологии, связанные с верой в справедливый мир, связаны с поддержанием чувства личного контроля и стремлением понять мир как неслучайный. |
Am I an ideological extremist, Senator? |
Я - идеалогический экстремист, сенатор? |
Meanwhile, none of the world’s rising nations will have the combination of material and ideological strength needed to exercise global hegemony. |
В то же время ни одна из развивающихся стран не будет обладать той комбинацией материальной и идеологической силы, которая нужна для того, чтобы придти к мировому господству. |
And so yet another important function of government, like many others, has been turned into either an ideological gesture or a campaign talking point. |
Таким образом, еще одна важная функция правительства, как и многие другие до нее, была превращена либо в идеологический жест, либо в предмет спора во время предвыборной кампании. |
The political climate discouraged subscriptions on the part of less ideologically committed readers as well. |
Политический климат также препятствовал подписке со стороны менее преданных идее читателей. |
Ideologically, he was influenced by Bradlaugh, Owen and Paine, whose works he had studied during his stay in England and Kropotkin, whom he read later. |
Идеологически он находился под влиянием Брэдло, Оуэна и Пейна, чьи работы он изучал во время своего пребывания в Англии, и Кропоткина, которого он читал позже. |
Here are the results of the competition of the ideologically most valuable mask. |
Мы объявляем результаты конкурса на самый интересный идеологический костюм. |
Political ideologies in the United States refers to the various ideologies and ideological demographics in the United States. |
Политическая идеология в Соединенных Штатах относится к различным идеологиям и идеологической демографии в Соединенных Штатах. |
No discrimination may be practised for economic, ethnic, religious, ideological or any other reasons offensive to human dignity. |
Не допускается какая бы то ни была дискриминация по имущественному, этническому, религиозному, идеологическому и любому другому признаку, ущемляющая человеческое достоинство. |
Other critics have described the modernist positions on politics in Islam as ideological stances. |
Другие критики называли модернистские позиции в политике Ислама идеологическими позициями. |
Gaius Julius Starokhamsky had entered the madhouse for lofty, ideological reasons. |
Кай Юлий Старохамский пошел в сумасшедший дом по высоким идейным соображениям. |
Ideological motives and external influences also play a role. |
Свою роль играют также идеологические мотивы и внешние воздействия. |
The Vrouwenraad is an umbrella organisation clustering women's organisations with various philosophical and ideological backgrounds. |
Совет фламандских женщин является крупной организацией, объединяющей женские организации различной философской и идеологической направленности. |
Historically, Southern Democrats were generally much more ideologically conservative than conservative Democrats are now. |
Исторически Южные демократы были в целом гораздо более идеологически консервативны, чем консервативные демократы сейчас. |
Invoking feminist, anti-militarist and pacifist ideologies, they openly challenge and criticize dominant militarist and Zionist discourses. |
Ссылаясь на феминистские, антимилитаристские и пацифистские идеологии, они открыто бросают вызов и критикуют доминирующие милитаристские и сионистские дискурсы. |
The poets were for the freedom and independence of the people while being against ideological coercion and totalitarian concepts. |
Поэты выступали за свободу и независимость народа, но в то же время выступали против идеологического принуждения и тоталитарных концепций. |
However, I imagine this comment will go ignored in favour of the ideological charge that ionises this article. |
Однако я полагаю, что этот комментарий будет проигнорирован в пользу идеологического обвинения, которое ионизирует эту статью. |
Grossman was told by the Communist Party's chief ideologist Mikhail Suslov that the book could not be published for two or three hundred years. |
Главный идеолог Коммунистической партии Михаил Суслов сказал Гроссману, что книга не может быть опубликована в течение двухсот-трехсот лет. |
Among Muslim nations, Iran has an adversarial relationship with Saudi Arabia due to different political and Islamic ideologies. |
Среди мусульманских стран Иран имеет враждебные отношения с Саудовской Аравией из-за различных политических и исламских идеологий. |
In The Robot Fixer, Bernice notes how she never had a strong connection with her son due to their contrasting ideologies. |
В книге робот-мастер Бернис отмечает, что у нее никогда не было сильной связи с сыном из-за их противоположных идеологий. |
According to Eysenck, members of both ideologies were tough-minded. |
По словам Айзенка, представители обеих идеологий отличались жестким мышлением. |
The Wahhabi sect does not tolerate other religious or ideological beliefs, Muslim or not. |
Ваххабитская секта не терпит других религиозных или идеологических убеждений, мусульманских или нет. |
Conservatives commonly outnumber liberals in the general public with both ideological groupings being outnumbered by centrists. |
Таким образом, сами файлы не являются достаточными для восстановления исходного файла; имена файлов также необходимы. |
An ideological contrast to the post-scarcity economy is formed by the concept of a steady-state economy. |
Прежде всего, я думаю, что было бы полезно получить некоторые юридические разъяснения в отношении Туркменистана, Афганистана и Сомали. |
When we engage people across ideological divides, asking questions helps us map the disconnect between our differing points of view. |
Когда мы встречаемся с теми, кто стоит по другую сторону идеологического разлома, именно вопросы помогают нам понять нестыковки между нашими точками зрения. |
There is no fundamental diversity in their ideologies. |
Между названными идеологиями нет принципиальной разницы. |
Are the fear mongering, Manichean arguments of infiltration and ideological subversion anachronistic — or worse — poisoning the debate? |
Не получается ли так, что насаждение страха, распространение манихейских аргументов об инфильтрации и идеологической диверсии уже не отвечают современным требованиям или – что еще хуже – отравляют дебаты на эту тему? |
Practices and ideologies of racism are condemned by the United Nations in the Declaration of Human Rights. |
Практика и идеология расизма осуждаются Организацией Объединенных Наций в Декларации прав человека. |
- ideologically charged - идеологически заряжена
- ideologically opposed - идеологически против
- ideologically motivated - идеологически мотивированы
