Idiosyncrasies - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
quirks, features, eccentricities, peculiarities, specialties, particularities, characteristics, mannerisms, individualities, oddities, peculiarity, singularities, traits, idiosyncrasy, eccentricity, qualities, mannerism, oddity, properties, set phrases, marks, quirk, singularity, trait, vernacularisms
accuracy, all cases, certainty, commonness, conformity, correction, criterion, harmony, normalcy, normality, obviousness, opposition, ordinariness, regularity, same, sameness, simplicity, small difference, solution, standard, success, truth, understanding, usualness
Idiosyncrasies of Idiosyncrasy.
Should we compare what gets taught at Harvard about the Bible/Christianity with the idiosyncrasies of bigoted agitators? |
Должны ли мы сравнивать то, что преподают в Гарварде о Библии / христианстве, с особенностями фанатичных агитаторов? |
Steve and the other neighbors continue to argue, using each person's idiosyncrasies as evidence that they are an alien. |
Стив и другие соседи продолжают спорить, используя особенности каждого человека как доказательство того, что они чужие. |
As the teacher, it's your obligation to separate your personal idiosyncrasies from the subject matter. |
Это твоя обязанность, как учителя, разделять свои персональные отличительные особенности от предмета обсуждения. |
Many of her husband's religious idiosyncrasies were amusing to her. |
Многие религиозные причуды мужа только забавляли ее. |
There are few characteristics common to all blues music, because the genre took its shape from the idiosyncrasies of individual performers. |
Есть несколько характеристик, общих для всей блюзовой музыки, потому что жанр принял свою форму из особенностей отдельных исполнителей. |
Not only yours, sir, but the idiosyncrasies of all the gentlemen's gentlemen. |
Не только ваши чудачества, сэр, но и все привычки прочих джентльменов... и знакомых этих прочих джентльменов. |
Были и другие идиосинкразии. |
|
We make a last for each of our customers taking into account any idiosyncrasies of the foot... |
Мы делаем колодки для всех наших клиентов, с учетом любых особенностей стопы... |
Rather than attempt to make it emulate the sound of a normal drum kit, the band chose to exploit the idiosyncrasies of its synthetic sounds. |
Вместо того, чтобы пытаться заставить его имитировать звук обычной ударной установки, группа решила использовать особенности своих синтетических звуков. |
WASPs do have a culture – traditions, idiosyncrasies, quirks, particular signals and totems we pass on to one another. |
У ОС действительно есть культура – традиции, особенности, причуды, особые сигналы и тотемы, которые мы передаем друг другу. |
Canadian spelling of the English language combines British and American conventions, the two dominant varieties, and adds some domestic idiosyncrasies. |
Канадская орфография английского языка сочетает в себе британские и американские условности, две доминирующие разновидности, и добавляет некоторые внутренние особенности. |
If you mean the I- should-be-sterilized- so-that-my-disturbing-idiosyncrasies-aren't-passed- onto-the-next-generation society, then yes, that's them. |
Если ты имеешь ввиду Я-должен-быть-стерилизован и тогда-моя-волнующаяся-гипперчувствительность-не-пригодна -для-следующего-поколения сообщества тогда да, это они. |
Canadian spelling of the English language combines British and American conventions, the two dominant varieties, and adds some domestic idiosyncrasies. |
Канадская орфография английского языка сочетает в себе британские и американские условности, две доминирующие разновидности, и добавляет некоторые внутренние особенности. |
He knew his whims and idiosyncrasies, and considered himself very much in the light of a father confessor. |
Он знал все его симпатии и антипатии, все его причуды и считал себя по отношению к нему чем-то вроде исповедника. |
She's gonna give all those details out, all my little idiosyncrasies, and my quirks and mannerisms, and... |
Она собирается выдать все эти детали, все черты моего характера, мои причуды и манеры и... |
Yes, he has his idiosyncrasies. |
Да, есть у него такая особенность. |
Ты думаешь, я не замечаю все эти твои маленькие странности? |
|
I will attempt to respect some of your cultural idiosyncrasies. |
Я постараюсь уважить ваши некоторые культурные особенности. |
Then I take down their sexual histories, I record the physiological changes in their bodies, in their patterns, idiosyncrasies. |
Затем выясняю их сексуальный анамнез, фиксирую физиологические изменения в их организме, поведение, индивидуальные особенности. |
Though most features of Ecuadorian Spanish are universal to the Spanish-speaking world, there are several idiosyncrasies. |
Хотя большинство особенностей эквадорского испанского языка универсальны для испаноговорящего мира,существует несколько особенностей. |
This was because these systems had severe resource constraints, imposed idiosyncratic memory and display architectures, and provided limited, buggy system services. |
Это было связано с тем, что эти системы имели серьезные ограничения ресурсов, навязывали своеобразную архитектуру памяти и отображения и предоставляли ограниченные, глючные Системные службы. |
He is known for his critical assessments of current events, laced with pop culture references and delivered in an idiosyncratic verbal style. |
Он известен своими критическими оценками текущих событий, пронизанными ссылками на поп-культуру и произнесенными в своеобразном вербальном стиле. |
Klezmer clarinetist Giora Feidman is known for idiosyncratic use of the bass clarinet on some klezmer and jazz tunes. |
Кларнетист клезмер Гиора Фейдман известен своим своеобразным использованием бас-кларнета на некоторых клезмерских и джазовых мелодиях. |
At university level, the distribution is highly non-normal and idiosyncratic to the subject. |
На университетском уровне это распределение весьма ненормально и своеобразно для данного субъекта. |
Those times were replete with idiosyncratic colourful lingo and where they were described in such terms it should be left alone. |
Те времена изобиловали своеобразным красочным жаргоном, и там, где они были описаны в таких терминах, его следовало бы оставить в покое. |
I found various idiosyncratic words, phrases,punctuation, And orthography within the blog entries consistent with each separate person |
В записях блога мне удалось найти различные характерные слова, фразы, особенности пунктуации и орфографии, что соответствует двум отдельным людям. |
Most people who are food insecure suffer from idiosyncratic shocks, but most policy responses are more suited to deal with covariate shocks. |
Большинство людей, страдающих от отсутствия продовольственной безопасности, испытывают последствия идеосинкретических потрясений, но большинство политических мер реагирования больше подходит для решения проблем, вызванных ковариатными потрясениями. |
I-Isn't hypochondria a common idiosyncrasy of Jewish people? |
Разве не все евреи страдают ипохондрией? |
He enjoyed adding a distinctive glint to an eye or an idiosyncratic contortion to a character's face. |
Ему нравилось придавать глазам особый блеск или придавать лицу персонажа своеобразное выражение. |
The inhabitants of the region known as the Upper East Side have the most prosperous, yet idiosyncratic social systems on the planet. |
Обитатели региона Верхний Ист-Сайд отличаются самой процветающей и самой своеобразной социальной системой на планете. |
Аналогичное явление было обнаружено и у людей. |
|
There again it depends on the personal idiosyncrasy of the victim. |
Тут опять все зависит от состояния здоровья. |
And two, I happen to know you all cozy with the law all of a sudden, so I got to make my entrance idiosyncratic so they don't see me. |
Во-вторых, я узнал, что ты крутишь шашни с законниками, так что мне пришлось постараться, чтобы пробраться сюда незамеченным. |
This is not the vibrant, idiosyncratic, wacky, beautiful campus that I loved and which made me the man I am today. |
Это не тот яркий, своеобразный, дурацкий, красивый кампус, который я любил и который сделал меня тем человеком, которым я являюсь сегодня. |
@dril is a pseudonymous Twitter user best known for his idiosyncratic style of absurdist humor and non sequiturs. |
@dril-это псевдонимный пользователь Twitter, известный своим своеобразным стилем абсурдистского юмора и non sequiturs. |
The sources used in the article are obscure or idiosyncratic. |
Источники, используемые в статье, неясны или своеобразны. |
The applied definitions became idiosyncratic, stressing individual unconscious roots. |
Применяемые определения становились своеобразными, подчеркивая индивидуальные бессознательные корни. |
The use of the word 'near' is not idiosyncratic but purposeful. |
Употребление слова рядом не является идиосинкразическим, но целенаправленным. |
This is due to historical dialect-mixing in the Chinese capital that resulted in unavoidably idiosyncratic correspondences. |
Это связано с историческим смешением диалектов в китайской столице, которое неизбежно привело к появлению своеобразных соответствий. |
Well, I have a pretty, um, idiosyncratic definition of the word 'celebrate' and what that may or may not entail. |
Ну, у меня довольно своеобразное определение слова праздновать и того, что оно может повлечь или не повлечь за собой. |
Although they are often personalized and idiosyncratic, concept maps can be used to communicate complex ideas. |
Хотя они часто персонализированы и индивидуальны, концептуальные карты могут использоваться для передачи сложных идей. |
He's come up with an idiosyncratic look at history's movers and shakers. |
Он придумал своеобразный взгляд на движущие силы истории. |
California has an idiosyncratic political culture compared to the rest of the country, and is sometimes regarded as a trendsetter. |
Калифорния имеет своеобразную политическую культуру по сравнению с остальной частью страны, и иногда считается законодателем моды. |
AND YOUR EMPLOYER, MR. FAIRLIE IS A MAN OF IDIOSYNCRATIC NATURE. |
Ваш наниматель, Мистер Фейрли, человек экстенцентричных взглядов. |
He appeared to take note of the shape, the shoeing, the number and relative position of the nails-in short, everything that might suggest an idiosyncrasy, or assist in a future identification. |
Он замечал форму копыт, подковы, количество и взаимное расположение гвоздей - короче говоря, все, что могло бы помочь ему распознать следы этой лошади. |
TeX имеет своеобразную систему нумерации версий. |
|
I know it's a weird subject, but the lede seams unnecessarily obscure and idiosyncratic. |
Я знаю, что это странная тема, но lede швы излишне неясны и своеобразны. |
Whilst Jobs was renowned as a supreme and idiosyncratic marketeer, his status as an actual 'inventor' is highly questionable. |
Хотя Джобс был известен как выдающийся и своеобразный маркетолог, его статус настоящего изобретателя весьма сомнителен. |
But these languages had so many idiosyncrasies that Kurtz quickly came to agree with Kemény. |
Но у этих языков было так много особенностей, что Курц быстро согласился с Кемени. |
С твоим необычным характером я стала странной. |
|
No, a fierce and powerful woman, a warrior, yet, decidedly feminine, larger than life, literally, and, uh... idiosyncratically beautiful. |
Нет, свирепая и сильная женщина, воительница, и, несомненно женственна, больше чем жизнь, буквально, и, ох... уникальной красоты. |
He recorded a number of idiosyncratic records on Rounder, many of which recalled earlier forms of folk and country music. |
Он записал несколько своеобразных пластинок на Раундере, многие из которых напоминали более ранние формы народной и кантри-музыки. |
- idiosyncratic humor - идиосинкразический юмор
- idiosyncratic risk - несистемный риск
- idiosyncratic characters - своеобразные символы
- cultural idiosyncrasies - культурные идиосинкразии
- idiosyncratic features - своеобразных особенности
- idiosyncratic painter - своеобразный художник
- idiosyncratic repertoire of cues - специфический набор ориентиров
- idiosyncratic work pattern - индивидуальный стиль работы
- idiosyncratic presupposition - идиосинкретическая пресуппозиция
- idiosyncratic reaction - идиосинкразическая реакция
- idiosyncratic knowledge - идиосинкретическое знание
- oral provocation test for idiosyncrasy - пероральная проба с аллергеном для диагностики идиосинкразии
- food idiosyncrasy - идиосинкразия к пище
- idiosyncrasy of machine - характеристики станка
- idiosyncrasy of drug - повышенная чувствительность к действию лекарственных средств
- radio operator's idiosyncrasy - особенности почерка радиста
- The idiosyncratic peculiarities of thought - Необычные особенности мышления
- little idiosyncrasies - маленькие особенности