Incapacitate - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- incapacitate [ɪnkəˈpæsɪteɪt] гл
- выводить из строя, вывести из строя(disable)
- парализовать(paralyze)
-
verb | |||
выводить из строя | incapacitate, put out of action, derange, lay out, scupper | ||
делать неспособным | disable, disenable, incapacitate, indispose | ||
делать непригодным | unfit, disable, incapacitate, indispose, disqualify | ||
лишать права | disqualify, disable, debar, disentitle, incapacitate |
- incapacitate гл
- immobilize · disable
verb
- disenable, disable
- invalid, handicap, disable
mobilize, make fit, allow, facilitate, permit, enable
Incapacitate prevent from functioning in a normal way.
Hauron and Nadja incapacitate them, then revert to circle form to transmit themselves home. |
Хаурон и Надя выводят их из строя, а затем возвращаются в круговую форму, чтобы вернуться домой. |
In the end, their own ongoing mutations incapacitate them, and the team is scattered as they lose control of their increasing abilities. |
В конце концов, их собственные постоянные мутации выводят их из строя, и команда рассеивается, поскольку они теряют контроль над своими растущими способностями. |
Enough to temporarily incapacitate even you. |
Достаточно, чтобы временно вывести из строя даже тебя. |
There’s all sorts of locks and chokes and various other techniques used to incapacitate someone. |
Там есть всевозможные замки, дроссели и различные другие методы, используемые, чтобы вывести кого-то из строя. |
The cavalry sport of tent pegging grew out of training regimes for horsemen to incapacitate or turn back war elephants. |
Кавалерийский спорт привязывания палаток вырос из тренировочных режимов для всадников, чтобы вывести из строя или повернуть вспять боевых слонов. |
Low frequency sound cannons are weapons of various types that use sound to injure or incapacitate subjects using a focused beam of sound or infrasound. |
Низкочастотные звуковые пушки-это оружие различных типов, использующее звук для нанесения увечий или выведения из строя объектов с помощью сфокусированного луча звука или инфразвука. |
They nearly overpower him until Batman helps incapacitate three of them and Red Hood kills the fourth, horrifying Batman. |
Они почти одолевают его, пока Бэтмен не помогает вывести из строя троих из них, а красный капюшон убивает четвертого, ужасающего Бэтмена. |
Maybe something was held over his face to incapacitate him. |
Ему наверное что-то накинули на лицо, и он задохнулся. |
It's-it's most commonly used to incapacitate and rob people. |
Его часто используют, чтобы вывести человека из строя и ограбить его. |
Новый приказ: обезвредить и взять в плен. |
|
Second, if something does arrive, I use this to send a sonic pulse through that network of devices, a pulse which would temporarily incapacitate most things in the universe. |
Затем, когда они появятся, вот этим я перешлю звуковой сигнал через цепь устройств, -такой сигнал на время выведет из строя что угодно во вселенной. |
Sobhraj's next victim was a Frenchman, Jean-Luc Solomon, whose poisoning during a robbery, simply intended to incapacitate him, left him dead. |
Следующей жертвой собхрая стал француз Жан-Люк Соломон, чье отравление во время ограбления, просто имевшее целью вывести его из строя, оставило его мертвым. |
Maybe when he raised the bottle in a threatening manner, you used a Kel-Light, not the handle of your service weapon, to incapacitate the suspect. |
Возможно, когда он угрожающе замахнулся... вы использовали фонарик, а не рукоять табельного оружия... для того, чтобы обезвредить подозреваемого. |
Switching an addled woman's medication would be an ideal way to incapacitate her, making it much easier to hurl her from a balcony. |
Легко сбросить с балкона стареющую женщину, которая не отвечала за себя из-за подмены лекарств. |
Non-lethal rounds are firearm rounds which are designed to incapacitate, but not kill, a target. |
Нелетальные патроны - это огнестрельные патроны, которые предназначены для выведения из строя, но не для убийства цели. |
Placed in the path of oncoming wheeled or tracked vehicles, they are meant to foul wheels, destroy tires and tracks, and incapacitate vehicles. |
Помещенные на пути встречных колесных или гусеничных машин, они предназначены для загрязнения колес, разрушения шин и гусениц и выведения из строя транспортных средств. |
Criminals were increasingly using high-technology devices to incapacitate sophisticated security systems. |
Преступники все шире используют высокотехнологичные устройства для вывода из строя сложных противоугонных систем. |
..by an older brother in order to incapacitate me during disputes. |
мой старший брат, чтобы вывести из строя меня во время споров. |
And it'll incapacitate her for a minute or two. |
и это выведет ее из строя на минуту или две. |
Well, that would be more than enough to incapacitate me so you could hoist me up into the air. |
Ну, этого было бы достаточно, чтобы вырубить меня, так ты смогла бы подвесить меня наверху. |
Also, to appoint a new Prime Minister in the event of incapacity and many would say that Churchill's behavior now constitutes incapacity. |
А также назначить нового премьер-министра в случае некомпетентности действующего, а по мнению многих, поведение Черчилля свидетельствует о его некомпетентности. |
..could have disappeared through misadventure, accident, injury, miscommunication or incapacity. |
могли исчезнуть из-за несчастного случая, катастрофы, ранения, потери связи или недееспособности. |
It provides health care and financial benefits in the event of an illness and temporary incapacity to work due to a disease or injury. |
Эта система гарантирует медицинское обслуживание и финансовые пособия в случае болезни и временной нетрудоспособности в связи с болезнью или травмой. |
She went to work incapacitated by drugs and she killed 12 people. |
Она приступила к работе, находясь под действием лекарств, и она убила 12 людей. |
We incapacitated and abducted a man in public right off the sidewalk. |
Мы вырубили и похитили человека прямо на дороге. |
He was acutely aware of the contrast between the interior life of man and his incapacity to manifest it in his relations with others. |
Он остро ощущал контраст между внутренней жизнью человека и его неспособностью проявлять ее в отношениях с другими. |
Canaanite princes, seemingly encouraged by the Egyptian incapacity to impose their will and goaded on by the Hittites, began revolts against Egypt. |
Ханаанские князья, по-видимому воодушевленные неспособностью египтян навязать свою волю и подстрекаемые хеттами, начали восстания против Египта. |
She incapacitated all four men and still managed to get those girls home for dinner. |
Она нейтрализовала 4-х нападавших и доставила девочек домой к ужину. |
The roof of the arena breaks and the lightning strike paralyzes Katniss and incapacitates Finnick. |
Крыша арены ломается, и удар молнии парализует Китнисс и выводит из строя Финника. |
Even in areas where mortality was low, so many adults were incapacitated that much of everyday life was hampered. |
Даже в районах, где смертность была низкой, так много взрослых были недееспособны, что большая часть повседневной жизни была затруднена. |
This benefit is paid from the fourth day following the onset of the incapacity and for its duration up to a limit of 52 weeks. |
Это денежное пособие выплачивается с четвертого дня начала болезни до ее окончания и вплоть до 52 недель. |
In response to addressing stopping power issues, the Mozambique Drill was developed to maximize the likelihood of a target's quick incapacitation. |
В ответ на решение проблем, связанных с остановочной силой, было разработано Мозамбикское упражнение для максимального увеличения вероятности быстрого выведения цели из строя. |
It affects the central nervous system, incapacitates you, and then... |
Она поражает центральную нервную систему, она полностью выводит вас из строя, и потом... |
Incapacitation of first male sperm by second male sperm becomes significant 2–7 days after copulation. |
Недееспособность первого мужского сперматозоида вторым мужским сперматозоидом становится значительной через 2-7 дней после спаривания. |
Must've seen a window of opportunity whilst you were incapacitated. |
Видимо, решил воспользоваться возможностью, пока ты был в отключке. |
Of course they didn't know that she has a family member who is frequently incapacitated by shock-like sensations. |
Хотя они конечно и знать не могли, что у неё в семье кого-то периодически коротит. |
By 1182, Baldwin IV, increasingly incapacitated by his leprosy, named Guy as bailli. |
К 1182 году Балдуин IV, все более ослабленный своей проказой, назвал Гая Бейли. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Он мог быть где-то здесь раненый или неспособный двигаться. |
|
When Superman is briefly incapacitated, Luthor turns Doomsday on the unsuspecting clone and succeeds in killing him before having the monster stand down. |
Когда Супермен ненадолго выходит из строя, Лютор обращает Судный день на ничего не подозревающего клона и успешно убивает его, прежде чем монстр отступает. |
He was also incapacitated by a severe bout of illness, probably nephritis in both kidneys, for which he refused hospitalisation. |
Он также был недееспособен из-за тяжелого приступа болезни, вероятно нефрита в обеих почках, из-за которого он отказался от госпитализации. |
King Charles VI of France did not command the French army himself, as he suffered from psychotic illnesses and associated mental incapacity. |
Король Франции Карл VI сам не командовал французской армией, так как страдал психотическими заболеваниями и связанной с ними умственной отсталостью. |
Before he can, Felicity incapacitates him by kicking Fat Bastard in the groin. |
Чтобы разблокировать это в Infinism, вы должны достичь миллиона очков в одной игре. |
In November 2007, the Ministry also launched a project designed to prevent depression and reduce depression-induced work incapacity. |
В ноябре 2007 года министерство приступило также к осуществлению проекта, предназначенного для предупреждения депрессии и сокращения масштабов нетрудоспособности, вызванной депрессией. |
no man may be replaced unless in the event of incapacitation through injury. |
боец не может быть заменен, кроме как по причине тяжелой травмы, исключающей бой. |
In the event of a prime minister dying in office, or becoming incapacitated, or for other reasons, the governor-general can terminate the commission. |
В случае смерти премьер-министра, его недееспособности или по другим причинам генерал-губернатор может прекратить полномочия комиссии. |
Думаю, его поразило то же вещество. |
|
Huntington's is an incurable hereditary brain disorder that damages nerve cells and incapacitates you. |
Болезнь Хантингтона - это неизлечимая наследственная болезнь мозга, которая поражает нервные клетки и лишает вас дееспособности. |
In the twenty-first century, nursing homes have become a standard form of care for the most aged and incapacitated persons. |
В XXI веке дома престарелых стали стандартной формой ухода за наиболее пожилыми и нетрудоспособными людьми. |
We also reported that the Army Chemical Corps conducted a classified medical research program for developing incapacitating agents. |
Мы также сообщили, что армейский химический корпус провел засекреченную программу медицинских исследований для разработки инкапсулирующих агентов. |
At the time there was a strong feeling in the streets that the authorities were to blame for their incapacity to dispose of the invaders without all this inconvenience. |
В толпе слышался ропот, ругали правительство за то, что оно оказалось неспособным сразу справиться с марсианами. |
In the reconvened Parliament, Fox and Pitt wrangled over the terms of a regency during the King's incapacity. |
В возобновленном парламенте Фокс и Питт спорили об условиях регентства во время недееспособности короля. |
Не достаточно, чтобы вызвать смерть или потерю трудоспособности. |
|
It's designed to be sent out in case the president, the vice president and most of the cabinet are dead or incapacitated. |
Оно должно быть разослано в случае, если президент, вице-президент и большая часть кабинета мертвы или недееспособны. |
- to incapacitate - обездвижить
- to incapacitate sb. for work - обездвижить сб. для работы
- criminally incapacitate - лишить преступника возможности совершать преступления заключением его под стражу
- to incapacitate smb. for work / from working - сделать кого-л. нетрудоспособным
- to incapacitate smb. for work - сделать кого-л. нетрудоспособным
- incapacitate for work - лишать трудоспособности
- incapacitate somebody for work - сделать кого-либо нетрудоспособным