Incisively - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
precisely, exactly, trenchantly
Incisively In an incisive manner.
He spoke to them incisively in German. |
Он что-то властно сказал им по-немецки. |
Now the Organization must intensify its intervention straightforwardly and incisively in order to resolve critical situations. |
Сейчас Организация должна активизировать свое участие, осуществляя прямое и решительное вмешательство, в интересах урегулирования критических ситуаций. |
'Jumped, he corrected me incisively. Jumped-mind! he repeated, and I wondered at the evident but obscure intention. Well, yes! |
Прыгнул, - резко поправил он меня. - Прыгнул, заметьте! - повторил он, придавая этому какое-то непонятное мне, особое значение. - Да! |
Gendibal's commentary was clear and incisive and the First Speaker abandoned the game. |
Комментарии Джиндибела были ясны и точны, и Первый Оратор сдался. |
Prolix and incisive, Talbi wrote a considerable number of articles and essays. |
Это создало высокопроводящую среду для использования в катоде, что позволило быстро передавать энергию. |
On the other hand, he can be very incisive and worldly-wise, such as in Episode Two when he muses about the brevity of life. |
С другой стороны, он может быть очень проницательным и житейски мудрым, как в эпизоде два, когда он размышляет о краткости жизни. |
He never quarreled with the directness and incisiveness of Cowperwood's action. |
Эддисон часто поражался его изобретательности и не спорил, когда тот предпринимал что-нибудь очень смелое и дерзкое. |
Berenice fixed him with her cool, steady-gazing eyes, as frank and incisive as they were daring, and smiled him an equivocal welcome. |
Беренис устремила на него свой холодный, открытый, проницательный взгляд и любезно, но сдержанно улыбнулась, отвечая на его приветствие. |
Death was due to an incisive trauma of the heart inflicted by a knife. |
Смерть наступила вследствие проникающего ранения в сердце, нанесённого ножом. |
Возможно, лишь за чуть излишнюю резкость. |
|
Once she caught him looking at her with a steady, incisive stare. |
Раз она поймала на себе его настойчивый, проницательный взгляд. |
I always thought of their music as politically incisive, alternative music for the thinking man. |
Я всегда считал их музыку политически-острой, альтернативной музыкой для думающего человека. |
Thank you, President Wells, for that incisive description of 20 years of work. |
Благодарю за столь точное описание моей 20-летней работы. |
That cold, incisive, ironical voice could belong to but one man in all the world. |
Этот холодный, язвительный голос мог принадлежать только одному человеку во всем мире. |
Посмотрите на острые края вдоль линий перелома. |
|
Работа хорошо написана, с остротой и заставляет задуматься. |
|
Not to be... what was that incisive clinical term you used? |
Не хотелось бы показаться... какой колкий клинический термин, ты там использовал? |
They're- they're mean, but they're incisive. |
Они... они подлые, но в то же время проницательные. |
In the unearthly stillness of this subterranean region, the tread of the booted guide would have sounded like a series of sharp and incisive blows. |
В мрачной неподвижности подземелья поступь проводника отозвалась бы отчетливой острой дробью. |
But Purdy, who was as stingy as a miser and as incisive as a rat-trap, had caught wind of the proposed tunnel scheme. |
Но Парди, подозрительный и осторожный, как всякий скряга, обладал нюхом ищейки и уже успел проведать о замыслах Каупервуда. |
Clear, incisive and insistent, the voice of Miss Williams repeated its demand: You want my recollections of the Crale case? May I ask why? |
Вы хотели бы услышать мои воспоминания о деле Крейлов? Можно спросить: зачем? -повторила мисс Уильямс. |
The projects I've been working on with Hoover are the most incisive and effective I've ever done. |
Проекты, над которыми я работал(а) с Гувером - самые острые и эффектные из всех, что я когда-либо делал(а). |
He was a clean, stalky, shapely boy, with a bright, clean-cut, incisive face; large, clear, gray eyes; a wide forehead; short, bristly, dark-brown hair. |
С виду это был подтянутый, широкоплечий, ладно скроенный мальчик. Лицо открытое, глаза большие, ясные и серые; широкий лоб и темно-каштановые, остриженные бобриком волосы. |
The incisive foramina, which perforate the front part of the palate, are very broad and extend between the first molars. |
Резцовые форамины, которые перфорируют переднюю часть неба, очень широки и простираются между первыми коренными зубами. |
After an artistic period dedicated to voluptuous curves, Matéo Mornar's style has evolved to cubic shapes, rough edges, harshness, incisive lines. |
После художественного периода, посвященного сладострастным изгибам, стиль Матео Морнара эволюционировал до кубических форм, шероховатостей, резкости, резких линий. |
For example, brain atlases often use the external auditory meatus, the inferior orbital ridges, the median point of the maxilla between the incisive teeth. |
Например, атласы мозга часто используют внешний слуховой проход, нижние орбитальные гребни, срединную точку верхней челюсти между острыми зубами. |
Michael Alexander writes that, as a translator, Pound was a pioneer with a great gift of language and an incisive intelligence. |
Майкл Александер пишет, что в качестве переводчика Паунд был пионером с большим даром языка и острым умом. |
Based on a previous interview in 1968, he believed that Frost would be an easy interviewer and was taken aback by Frost's incisive questions. |
Основываясь на предыдущем интервью в 1968 году, он полагал, что Фрост будет легким интервьюером и был ошеломлен резкими вопросами Фроста. |
She's so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the middle class. |
Она так настойчива в описании разложения среднего класса. |
He had an incisive, quick-motioned, self-sufficient manner, and was forever asking questions with a keen desire for an intelligent reply. |
Манеры порывистые и самоуверенные. Всех и каждого донимая вопросами, он настаивал на исчерпывающих, разумных ответах. |
No problem of tempo, he sang with an incisive sense of rhythm, his vocal placement was very good and he was able to glide effortlessly from a register to another. |
Никаких проблем с темпом, он пел с острым чувством ритма, его вокальное расположение было очень хорошим, и он мог легко скользить от одного регистра к другому. |
As usual, he blamed everything on journalists, who bring out painful and incisive national problems into public discussion. |
Как обычно, во всем он обвинил журналистов, которые выносят больные и острые национальные проблемы на публичную дискуссию. |
Her work was smart and incisive, yet emotional and textured. |
Ее работы отличались не только умом и остротой, но и эмоциональностью и проработанностью. |
Langdon took her soft palm in his and felt himself momentarily fixed in her strong gaze. Her eyes were olive-green—incisive and clear. |
Лэнгдон взял ее нежную руку в свою и почувствовал, что тонет во взгляде удивительных глаз. Г лаза у нее были оливковые-зеленые, ясные, а взгляд — цепкий и немного язвительный. |
Such an exposition can be concise and incisive. |
Такое изложение может быть кратким и резким. |
Mr. Schryhart was righteously incisive, cold, immaculate, waspish. |
Мистер Шрайхарт в своем праведном гневе был язвителен, холоден, неумолим. |
It still had the southern richness of tone, but it had become suddenly more clear cut and incisive. |
Южная живость интонаций сохранилась, но дикция стала более четкой и ясной. |
And that coverage helped keep the country’s democratic transition on track through incisive reports of the fight for reform and damning investigations into official corruption. |
И такое освещение событий помогало поддерживать демократические преобразования в стране благодаря актуальным репортажам о борьбе за реформы и о громких расследованиях должностной коррупции. |
As a grown woman, Nastasya Filippovna has developed an incisive and merciless insight into their relationship. |
Как взрослая женщина, Настасья Филипповна выработала проницательное и беспощадное понимание их отношений. |
However, due to all the controversy surrounding Tartuffe, Molière mostly refrained from writing such incisive plays as this one again. |
Однако из-за всех споров вокруг Тартюфа Мольер в основном воздерживался от написания таких острых пьес, как эта. |
