Deconstructing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
deconstructed, deconstruction, breaking down
Deconstructing present participle of deconstruct.
Even as one seeks to extend knowledge by deconstructing perceived boundaries, it is these same boundaries that make knowledge acquisition possible. |
Даже если кто-то стремится расширить знания путем деконструкции воспринимаемых границ, именно эти границы делают возможным приобретение знаний. |
The fusion of noir and science-fiction is another example of the film deconstructing cinema and genre. |
Слияние нуара и научной фантастики - еще один пример деконструкции кинематографа и жанра фильма. |
Postmodern writings often focus on deconstructing the role that power and ideology play in shaping discourse and belief. |
Постмодернистские труды часто фокусируются на деконструкции той роли, которую власть и идеология играют в формировании дискурса и веры. |
She's so brilliantly incisive when it comes to deconstructing the psyche of the middle class. |
Она так настойчива в описании разложения среднего класса. |
I have been deconstructing the Espheni whistle you brought back. |
Я разобрал свисток Эшфени, что вы принесли. |
Но как можно стремиться к новому, не разрушая старое? |
|
Following a more anti-fashion approach and deconstructing garments, in order to move away from the more mundane aspects of current Western fashion. |
Следуя более анти-модному подходу и деконструкции одежды, чтобы отойти от более приземленных аспектов современной западной моды. |
Это можно сделать путем деконструкции функции полезности. |
|
The Dutch finally deconstructing the stories about Walisongo, as in Babad Kediri. |
Голландцы наконец-то разбирают рассказы о Валисонго, как в Бабад-Кедири. |
Which is why I. like deconstructing them. |
Именно поэтому я люблю их деконструировать. |
I gave a lecture once, deconstructing Astro Quest as an example. |
Я читала лекцию, взяв Астро Квест за пример. |
Acetate is derived from cellulose by initially deconstructing wood pulp into a purified fluffy white cellulose. |
Ацетат получают из целлюлозы путем первоначальной деконструкции древесной массы в очищенную пушистую белую целлюлозу. |
Harris appeared in a number of films including Woody Allen's Deconstructing Harry in 1997, Choke in 2008, The Other Guys in 2010, and Sex and the City 2 in 2010. |
Харрис появился в ряде фильмов, включая Вуди Аллена деконструкция Гарри в 1997 году, удушье в 2008 году, другие парни в 2010 году и Секс в большом городе 2 в 2010 году. |
I spent two years deconstructing dozens of ancient languages to their roots. |
Я два года потратил на разбор десятков древних языков, чтобы докапаться до корней. |
One primary goal of this organization is to deconstruct the stigma that often comes with being a victim of rape or sexual assault. |
Одна из главных целей этой организации состоит в том, чтобы ликвидировать стигматизацию, которая часто возникает, когда человек становится жертвой изнасилования или сексуального насилия. |
Each episode, which typically has a different guest, features the deconstruction and mockery of outlandish and bad films. |
В каждом эпизоде, который обычно имеет другого гостя, есть деконструкция и насмешка над диковинными и плохими фильмами. |
That'll give us more time to deconstruct the body. |
Это даст дополнительное время на разборку тела. |
Later that year, Harris was appointed as the head of the artists and repertoire team at the dance label Deconstruction Records. |
Позже в том же году Харрис был назначен руководителем группы артистов и репертуара на танцевальном лейбле Deconstruction Records. |
Later, the Yale Comparative literature department became a center of American deconstruction. |
Позже Йельский факультет сравнительной литературы стал центром американской деконструкции. |
Some researchers trained in both Western and traditional Chinese medicine have attempted to deconstruct ancient medical texts in the light of modern science. |
Некоторые исследователи, обученные как Западной, так и традиционной китайской медицине, пытались деконструировать древние медицинские тексты в свете современной науки. |
Martin's offbeat, ironic, and deconstructive style of humor has influenced many comedians during his career. |
Необычный, ироничный и деконструктивный стиль юмора Мартина повлиял на многих комиков в течение его карьеры. |
Postmodernism variously employs, references, or gives rise to structuralism, post-structuralism, deconstruction, and post-postmodernism. |
Постмодернизм по-разному использует, отсылает или порождает структурализм, постструктурализм, деконструкцию и пост-постмодернизм. |
The process which we construct and deconstruct meaning deserves analysis. |
Процесс, который мы конструируем и деконструируем смысл, заслуживает анализа. |
Я расшифровала ваш примитивный язык. |
|
Jacques Derrida, the father of deconstruction, taught at the Department of Comparative Literature from the late seventies to mid-1980s. |
Жак Деррида, отец деконструкции, преподавал на кафедре сравнительной литературы с конца семидесятых до середины восьмидесятых годов. |
It makes no sense to anyone who doesn't already understand deconstructivism. |
Это не имеет смысла для тех, кто еще не понимает деконструктивизм. |
Derrida, the father of deconstruction, practiced philosophy as a form of textual criticism. |
Деррида, отец деконструкции, практиковал философию как форму текстуальной критики. |
For example, Signal One - Nihon is followed by the tracks Geisha Deconstruct and Ninjagrrl, which are inspired by Japanese culture. |
Например, за сигналом One-Nihon следуют треки Geisha Deconstruct и Ninjagrrl, которые вдохновлены японской культурой. |
This user has a staunch anti German reputation, at the moment he/she can hide behind the wave of the ongoing deconstruction of the article. |
Этот пользователь имеет стойкую антигерманскую репутацию, в данный момент он/она может спрятаться за волной продолжающейся деконструкции статьи. |
Actually, Marge, if I may deconstruct that letter. |
Мардж, дорогая, попробуй вскрыть противоречия этого письма. |
We can see rock 'n' roll as a deconstruction and 'progressive' music as a reconstruction. |
Рок-н-ролл можно рассматривать как деконструкцию, а прогрессивную музыку-как реконструкцию. |
Сегодня сделал пять возвратов к деконструкции. |
|
For the approach to post-modern architecture, see Deconstructivism. |
О подходе к постмодернистской архитектуре см. деконструктивизм. |
The Booktrust, ‘This impressive debut is a parable that deconstructs the ‘perfect-family’ model with eerie tension. |
Этот впечатляющий дебют-притча, которая деконструирует модель идеальной семьи с жутким напряжением. |
My machine takes but a fraction of a second to deconstruct the human body, yet it takes the brain roughly twice as long to process pain. |
Она способна расщепить тело человека за долю секунды. Вдвое быстрее, чем мозг среагирует на боль. |
The 2015 production of Dear James Franco used, parodied and deconstructed letters penned to or by celebrities. |
В 2015 году производство дорогой Джеймс Франко использовал, пародировал и деконструкции письма написал или знаменитости. |
Jules et Jim, by François Truffaut, deconstructed a complex relationship of three individuals through innovative screenwriting, editing, and camera techniques. |
Жюль и Джим (Jules et Jim) Франсуа Трюффо (François Truffaut) деконструировали сложные взаимоотношения трех личностей с помощью новаторских методов написания сценария, редактирования и съемки. |
A bunch of separate sections on what deconstruction is is very weird. |
Куча отдельных разделов о том, что такое деконструкция-это очень странно. |
Their common concern was a desire to deconstruct painting in order to re-examine its history and question its nature. |
Их общей заботой было желание деконструировать живопись, чтобы пересмотреть ее историю и поставить под сомнение ее природу. |
Before you is a deconstructed Caesar salad. |
Перед вами молекулярный салат Цезарь. |
Today's drugs are like drugs back in your day, except they've been deconstructed. |
Современные наркотики точь-в-точь такие же, что были в твоё время. Только теперь они расщеплены на составляющие. |
Through a mixture of pathos, humour and sparse prose, he deconstructs the model family with care, wrestling with weighty topics like nature over nurture. |
С помощью смеси пафоса, юмора и скудной прозы он тщательно деконструирует образцовую семью, борясь с такими весомыми темами, как природа над воспитанием. |
The classic interpretation of the first act juxtaposed with the radical Deconstruction of the second act-genius. |
Классическая интерпретация первого акта сопоставлена с радикально измененным вторым актом - гениально! |
The result is a deconstruction of the psychological concept of identity, such that subjectivity becomes the primary aspect of the artwork. |
В результате происходит деконструкция психологической концепции идентичности, так что субъективность становится главным аспектом художественного произведения. |
Bexley was the first institution to institute a de facto illusory governing construct, pre-dating Foucault's deconstructionist theories by some two decades. |
Бексли был первым учреждением, создавшим де-факто иллюзорную управляющую конструкцию, предшествовавшую деконструктивистским теориям Фуко примерно на два десятилетия. |
So that means one of us has to deconstruct pas de deux since I'm wasting my lunch hour with Tara. |
А это значит, что одному из нас придется разобрать па-де-де, раз уж я потрачу своё обеденное время на Тару. |
Deconstruct your mind to the blackness, okay? |
Настрой свой мозг на темноту. |
Under articulate teens sit around and deconstruct horror movies until Ghostface kills them one by one. |
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим! |
Я хочу знать, как бы ты анализировала клиента. |
|
One may see Hankin as a successor of Oscar Wilde, whose comedies deconstructed prevailing Edwardian norms without offering any new values. |
Можно рассматривать Ханкина как преемника Оскара Уайльда, чьи комедии деконструировали господствующие эдвардианские нормы, не предлагая никаких новых ценностей. |
Commodity network approaches further both deconstruct and show alternatives to the market models concept of commodities. |
Товарные сетевые подходы далее как деконструируют, так и показывают альтернативы концепции рыночных моделей товаров. |
- to deconstruct - деконструировать
- deconstructing stereotypes - деконструкции стереотипов
- deconstructive theology - деконструктивистская теология
