Incited - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Incited - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подстрекал
Translate
амер.|ˌɪnˈsaɪtəd| американское произношение слова
брит. |ɪnˈsaɪtɪd| британское произношение слова

abetted, brewed, fermented, fomented, instigated, picked, provoked, raised, stirred (up), whipped (up)

deterred, discouraged, petrified, affrighted, agitated, alarmed, alarumed, appalled, awed, browbeat, chilled, chilled someone to the marrow, cowed, daunted, demoralised, demoralized, discomforted, disconcerted, disheartened, dismayed, disquieted, disturbed, fazed, flustered, frightened

Incited simple past tense and past participle of incite.



Jeremiah and Josette eloped and were married; this incited Jeremiah and Barnabas to duel, ending in Jeremiah's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иеремия и Жозетта сбежали и поженились; это спровоцировало Иеремию и Варнаву на дуэль, закончившуюся смертью Иеремии.

They were tried for treason, the charge being that they had incited various regiments of the army against the ruler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их судили за измену, обвиняя в том, что они подстрекали различные полки армии против правителя.

In 1488, their leader Rennyo, incited an uprising against samurai rule, and secured Kaga Province for the Ikkō-ikki.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1488 году их предводитель Реннио поднял восстание против самурайского правления и закрепил провинцию Кага за Икко-икки.

In an open letter on 3 September the radical Marat incited the rest of France to follow the Parisian example.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В открытом письме от 3 сентября радикал Марат призвал остальную Францию последовать примеру Парижа.

Some have suggested that the Sultan had incited them to revolt on purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые предполагают, что султан специально подстрекает их к восстанию.

Now professional protesters, incited by the media, are protesting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас протестуют профессиональные протестующие, подстрекаемые СМИ.

The police tried to restrain some of the crowd, knocking a few people down, which incited bystanders even more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция попыталась сдержать часть толпы, сбив несколько человек с ног, что еще больше раззадорило прохожих.

Zeus intended Dionysus to be his successor as ruler of the cosmos, but a jealous Hera incited the Titans to kill the child.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зевс намеревался сделать Диониса своим преемником на посту правителя космоса, но ревнивая Гера подстрекает титанов убить ребенка.

It was this that incited her jealousy and hatred of Duncan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно это вызывало в ней ревность и ненависть к Дункану.

You are concerned that I will be incited to insurrection?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы волнуетесь, не стану ли я склонен к непокорству?

It was illegal to broadcast any programme that incited violence, fostered racial, ethnic or religious hatred, or advocated discrimination against any group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трансляция любой программы, подстрекающей к насилию, разжигающей расовую, этническую или религиозную ненависть или поощряющую дискриминацию против какой бы то ни было группы лиц, является незаконной.

Fiercely, but evenly incited by the taunts of the German, the Pequod's three boats now began ranging almost abreast; and, so disposed, momentarily neared him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разъяренные и подхлестываемые издевательствами немца, три шлюпки Пекода шли теперь почти вровень друг с другом, настигая Дерика с каждой секундой.

On October 5, 1789, revolutionaries incited an angry mob of Parisian working women to march on the Palace of Versailles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5 октября 1789 года революционеры подстрекали разъяренную толпу парижских работниц к походу на Версальский дворец.

Guðrúnarhvöt deals with how Guðrún incited her sons to avenge the cruel death of their sister Svanhild.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поход Александра на восток поставил его в конфронтацию с Империей Нанда Магадха.

It has often incited controversy due to its alcohol content, larger-sized containers, low prices, and advertising that frequently targets inner city neighborhoods.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он часто вызывал споры из-за его содержания алкоголя, больших размеров контейнеров, низких цен и рекламы, которая часто нацелена на внутренние районы города.

A worldwide backlash over the resulting destruction, and the fears Wanda's hallucinations incited, send the team into hiding at a safe house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мировая реакция на последовавшее разрушение и страхи, вызванные галлюцинациями Ванды, заставляют команду скрываться в безопасном доме.

In October 2016, O'Keefe released video which purportedly reveals how Democrats incited violence at Trump rallies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В октябре 2016 года О'Киф опубликовал видео, которое якобы показывает, как демократы подстрекали к насилию на митингах Трампа.

Tycho became even more inclined to leave when a mob of commoners, possibly incited by his enemies at court, rioted in front of his house in Copenhagen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тихо стал еще больше склоняться к отъезду, когда толпа простолюдинов, возможно подстрекаемая его врагами при дворе, устроила бунт перед его домом в Копенгагене.

A large crowd, incited by the radicals, gathered in Rio de Janeiro downtown on the afternoon of 6 April and demanded the immediate restoration of the fallen cabinet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая толпа, подстрекаемая радикалами, собралась в центре Рио-де-Жанейро днем 6 апреля и потребовала немедленного восстановления павшего кабинета министров.

Some have argued that the Arab Spring was incited — or at least exploited — by Western governments as another means to implement regime change.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые утверждают, что арабская весна была спровоцирована – по крайней мере, использована – правительствами западного мира в качестве средства для осуществления смены режима.

Poverty incited people to become involved in illicit cultivation and trafficking as a source of income.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нищета вынуждает людей заниматься незаконным культивированием и оборотом в целях получения дохода.

I would like to see the exact quotes from the claim that Jehovah's Witnesses incited persecution in Rutherfords period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел бы видеть точные цитаты из заявления о том, что Свидетели Иеговы подстрекали к преследованиям в период Резерфордса.

She began the study of Latin, incited by the Roman characteristics of the town she lived in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она начала учиться латинскому языку, побуждаемая к этому остатками древнеримской цивилизации в том городе, где она жила.

Hasdrubal then incited the Ilergetes, who had given Gnaeus Scipio hostages, to revolt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогда Гасдрубал подстрекает к восстанию Иллергетов, давших Гному Сципиону заложников.

Look, it would've been fine if Dee hadn't incited a race war.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё было бы в порядке, не спровоцируй Ди расовую войну.

I met Citizen Rubashov after a reception at the Trade Delegation in B. There he incited me to my terroristic plot against the life of the leader of the Party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я видел гражданина Рубашова в Б., у него на квартире, он склонял меня убить руководителя Партии.

Messages that included or incited racism, hate, violence or pornography were rejected.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщения, которые включали или разжигали расизм, ненависть, насилие или порнографию, были отвергнуты.

The Supreme Court ruled that he had potentially incited rape and defamed the honor of his fellow Deputy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верховный суд постановил, что он потенциально подстрекает к изнасилованию и порочит честь своего коллеги-депутата.

This move incited protests around the colony, including the Forest Creek Monster Meeting of December 1851.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот шаг вызвал протесты по всей колонии, в том числе на собрании монстров Форест-Крик в декабре 1851 года.

Violent protests against Áñez followed, incited by Morales followers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последовали бурные протесты против Аньеса, подстрекаемые последователями Моралеса.

Local administrators and governors incited some anti-Christian violence of their own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Местные администраторы и губернаторы сами подстрекали к антихристианскому насилию.

And that's the reason.. ..why despite being incited by a stranger repeatedly..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему, несмотря на то, что незнакомец постоянно провоцировал его,

Along with a petition of 20,000 signatures, the Labour Party chairman said Ho is unfit to hold the position as he incited others to use violence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе с петицией, собравшей 20 000 подписей, председатель Лейбористской партии заявил, что Хо не может занимать эту должность, поскольку он подстрекает других к насилию.

The worst was that, in spite of her terrors, something incited Gervaise to put her ear to the wall, the better to find out what was taking place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самое худшее было то, что, несмотря на весь внушаемый им ужас, Базуж неотразимо притягивал к себе Жервезу, так что она часами просиживала, прильнув ухом к перегородке.

Now then, go on, go on! incited the officer, bending forward and trying not to lose a word of the speech which was incomprehensible to him. More, please: more!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, еще, еще! - подстрекал ротный командир, нагибаясь вперед и стараясь не проронить ни одного непонятного для него слова. - Пожалуйста, почаще.

Newspapers incited people into believing that confrontation was inevitable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Газеты убеждали людей, что конфронтация неизбежна.

This operation incited Iraq to later conduct indiscriminate chemical attacks against the Kurds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта операция спровоцировала Ирак на последующее проведение неизбирательных химических атак против курдов.

Incited by his road manager, Phil Kaufman, Parsons went on a trip to Joshua Tree in September 1973.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подстрекаемый своим дорожным менеджером Филом Кауфманом, Парсонс отправился в поездку в Джошуа-Три в сентябре 1973 года.

Countries opposing the West face externally incited color revolutions to overthrow their governments, Putin said in his 13-minute speech to his Security Council.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Странам, которые выступают против Запада, грозят стимулируемые извне «цветные революции», проводимые с целью свержения их правительств. Об этом Путин заявил в своем 13-минутном выступлении перед членами Совета безопасности.

The crew incited a riot against me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На судне был бунт.

If I had really incited this man to this idiotic plot, I would have remembered him at the first allusion, with or without name.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы я склонял его к убийству - кошмарный все-таки идиотизм! - то узнал бы при первом же намеке, и с именем, и без имени.

The mob was now truly incited, as the liberals were joined by underprivileged Viennese set on wreaking havoc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толпа теперь была по-настоящему возбуждена, так как к либералам присоединились обездоленные венцы, настроенные сеять хаос.

Others had been incited to flee to Cambodia to seek asylum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие же стали жертвами подстрекательства к бегству в Камбоджу в поисках убежища.

Dao's reported account of feeling racially profiled incited outrage elsewhere in Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщение Дао о том, что он чувствует себя расово профилированным, вызвало возмущение в других частях Азии.

All that disturbed those in power, further incited by the information of M.K. Gribovsky on the activities of secret societies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все, что тревожило власть имущих, дополнительно подстрекалось сведениями М. К. Грибовского о деятельности тайных обществ.

Blues was one of the first music genres to receive this label, mainly due to a perception that it incited violence and other poor behavior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Блюз был одним из первых музыкальных жанров, получивших этот лейбл, главным образом из-за восприятия того, что он провоцировал насилие и другое плохое поведение.

I don't want you to be able to accuse me later on of having incited you to do a foolish thing. You shouldn't be so insistent, Monsieur Coupeau.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не хочу, чтобы вы потом обвиняли меня, будто я толкнула вас на глупость... Напрасно вы так настаиваете, господин Купо.

Greeks, gambling on a Russian victory, incited the large-scale Epirus Revolt of 1854 as well as uprisings in Crete.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Греки, рассчитывая на победу русских, спровоцировали крупномасштабное эпирское восстание 1854 года, а также восстания на Крите.

I have witnesses who will testify detective crews incited marty to those actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть свидетели, которые подтвердят, что детектив Круз спровоцировал Марти на подобные действиям.

The Taiwan authorities, out of ulterior motives, have incited a handful of countries to make SARS a political issue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Руководствуясь скрытыми мотивами, тайваньские власти побудили небольшую группу стран превратить ОТРС в политический вопрос.

Quarrels with neighbors often incited witchcraft allegations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссоры с соседями часто провоцировали обвинения в колдовстве.

During the battle Dutch railway workers, incited by the Dutch government in London, went on strike in order to aid the Allied assault.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время сражения голландские железнодорожники, подстрекаемые голландским правительством в Лондоне, объявили забастовку, чтобы помочь наступлению союзников.



0You have only looked at
% of the information