Revolutionaries - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
rebel, insurgent, revolutionist, mutineer, insurrectionist, agitator, subversive, subverter
middle-of-the-roaders, moderates
Revolutionaries plural of revolutionary.
Between 1906 and 1909, revolutionaries killed 7,293 people, of whom 2,640 were officials, and wounded 8,061. |
Между 1906 и 1909 годами революционеры убили 7293 человека, из которых 2640 были чиновниками, и ранили 8061. |
On August 18, another revolt broke out, led by the Socialist-Revolutionaries. |
18 августа вспыхнуло еще одно восстание, возглавляемое социалистами-революционерами. |
Such groups included Socialist-Revolutionary Party, Left Socialist-Revolutionaries, Mensheviks and anarchists. |
К таким группам относились Партия социалистов-революционеров, левые эсеры, меньшевики и анархисты. |
The revolutionary factions that had united in opposition to Huerta's regime now faced a new political landscape with the counter-revolutionaries decisively defeated. |
Революционные фракции, объединившиеся в оппозиции к режиму Уэрты, теперь столкнулись с новым политическим ландшафтом, в котором контрреволюционеры потерпели решительное поражение. |
The early revolutionaries sought to secularize all of French society, an effort inspired by the writings and philosophy of Voltaire. |
Первые революционеры стремились секуляризировать все французское общество, вдохновляясь трудами и философией Вольтера. |
Revolutionaries like Khudiram Bose, Prafulla Chaki, Kanailal Dutt who were either killed or hanged became household names. |
Революционеры как Khudiram Bose и Чаки Prafulla, Kanailal Датт, которые были убиты или повешены стали именами нарицательными. |
Many young revolutionaries adopted the radical programs of the anarchists. |
Многие молодые революционеры приняли радикальные программы анархистов. |
The revolutionaries sent Yu Youren to Zhangjiachuan to meet Dungan Sufi master Ma Yuanzhang to persuade him not to support the Qing. |
Революционеры послали Юй Юрэня в Чжанцзячуань на встречу с дунганским суфийским мастером Ма Юаньчжаном, чтобы убедить его не поддерживать Цин. |
I'm not about to let some half-baked bunch of Commie revolutionaries foul it up. |
И я не собираюсь позволить все испортить какому-то ублюдку революционеру. |
The founders of the United States were revolutionaries, not rebels, as George Woodcock has argued. |
Основатели Соединенных Штатов были революционерами, а не мятежниками, как утверждал Джордж Вудкок. |
His sister Elana's fiancé was taken by Republican forces, and later she and his mother were arrested and charged with being counter-revolutionaries. |
Жених его сестры Эланы был захвачен республиканскими войсками, а позже она и его мать были арестованы и обвинены в контрреволюции. |
A wing of the Cellular Jail, Port Blair; showing the central tower where many revolutionaries for Indian independence were held imprisoned. |
Крыло тюремной камеры сотовой связи в Порт-Блэре; показаны центральная башня, где содержались в заключении многие революционеры за независимость Индии. |
Cuban Communist revolutionaries Che Guevara and Fidel Castro also influenced Chávez, especially with Castro's government assistance with the Bolivarian Missions. |
Кубинские коммунистические революционеры Че Гевара и Фидель Кастро также оказали влияние на Чавеса, особенно с помощью правительства Кастро в Боливарианских миссиях. |
According to neohumanism, revolutionaries are the true well-wishers of society. |
Согласно неогуманизму, революционеры-истинные доброжелатели общества. |
Fanon proposes that revolutionaries should seek the help of the lumpenproletariat to provide the force required to effect the expulsion of the colonists. |
Фанон предлагает революционерам обратиться за помощью к люмпен-пролетариату, чтобы обеспечить необходимую силу для изгнания колонистов. |
Berlin's most successful tactic was to support far-left Russian revolutionaries dedicated to attacking and overthrowing the tsar. |
Наиболее успешной тактикой Берлина была поддержка крайне левых русских революционеров, нацеленных на нападение и свержение царя. |
During the 19th and early 20th century, these were used to disperse protesters, rioters and revolutionaries. |
В течение 19-го и начала 20-го века они использовались для разгона протестующих, бунтовщиков и революционеров. |
Batista's repression of revolutionaries had earned him widespread unpopularity, and by 1958 his armies were in retreat. |
Репрессии Батисты против революционеров принесли ему широкую непопулярность, и к 1958 году его армии отступили. |
This opinion was shared by Left Socialist Revolutionaries, who were then the Bolsheviks' junior partners in a coalition government. |
Это мнение разделяли и левые эсеры, бывшие тогда младшими партнерами большевиков в коалиционном правительстве. |
The most radical of the revolutionaries purged the military of all men conceivably loyal to the Ancien Régime. |
Самый радикальный из революционеров очистил армию от всех людей, предположительно верных древнему режиму. |
The Revolution of 1848 brought more popular reforms in the government of Saxony. |
Революция 1848 года принесла более популярные реформы в правительстве Саксонии. |
In other words: you are convinced that 'we'-that is to say, the Party, the State and the masses behind it-no longer represent the interests of the Revolution. |
Значит, ты утверждаешь, что мы - то есть народ, Партия и Правительство - больше не служим интересам Революции? |
He has demanded Sharif’s resignation as well, but is also agitating for a “peaceful” revolution. |
Он тоже потребовал, чтобы Тариф ушел в отставку, но наряду с этим начал агитацию за «мирную» революцию. |
Возможна ли революция против мирового порядка? |
|
Следовательно, один оборот равен 2π радианам. |
|
It replaced the 2011 Provisional Constitution of Egypt, adopted following the revolution. |
Он заменил временную конституцию Египта 2011 года, принятую после революции. |
Contestants consisted of three couples and each episode had a theme focused on a specific topic, such as the French Revolution or the Far West. |
Конкурсанты состояли из трех пар, и каждый эпизод имел тему, сфокусированную на конкретной теме, такой как французская революция или Дальний Запад. |
After the decades of the lost revolution and independence war of 1848/49 the Habsburg monarchy went into absolutism. |
После десятилетий проигранной революции и войны за независимость 1848/49 годов Габсбургская монархия вошла в абсолютизм. |
The Western diet present in today’s world is a consequence of the Neolithic revolution and Industrial revolutions. |
Западная диета, существующая в современном мире, является следствием неолитической революции и индустриальных революций. |
Prince and The Revolution continued multi-platinum success with the soundtrack to his second movie Under the Cherry Moon, 1986's Parade. |
Принц и революция продолжили мультиплатиновый успех с саундтреком к его второму фильму под Вишневой Луной, парад 1986 года. |
During the second half of the 18th century, and especially after the French Revolution in 1789, they spread to restaurants. |
Во второй половине XVIII века, и особенно после Французской революции 1789 года, они распространились на рестораны. |
As the battle with the ruling powers intensifies we all must be communists to advance the revolution. |
Так как битва с правящими силами ужесточается, чтобы добиться революции, мы все должны быть коммунистами. |
The act appears condescending to the passive citizen and it revisits the reasons why the French Revolution began in the first place. |
Этот акт кажется снисходительным к пассивному гражданину, и он пересматривает причины, по которым французская революция началась в первую очередь. |
This gave a major boost to the Industrial Revolution in the U.S., as typified by the Boston Associates. |
Это дало мощный толчок промышленной революции в США, как это было характерно для бостонских партнеров. |
It happened in the mid-60s, at which point young American men, post-Elvis and the rock ’n’ roll revolution, had lost any desire to be like cocktail-swilling, Vegas-haunting Frank. |
Произошло это в середине 1960-х годов, после чего американские мужчины (представители того поколения, которое пришло после Элвиса с началом революции рок-н-ролле) потеряли всякое желание быть похожими на Фрэнка, накачивающегося коктейлями и постоянно околачивающегося в Вегасе. |
Despite the rough events of the February Revolution and the Civil War the museum continued to develop. |
Несмотря на бурные события Февральской революции и Гражданской войны, музей продолжал развиваться. |
The severe military losses led to a collapse of morale at the front and at home, leading to the fall of the House of Romanov in the February Revolution of 1917. |
Тяжелые военные потери привели к падению боевого духа на фронте и дома, что привело к падению Дома Романовых в Февральской революции 1917 года. |
Since the revolution, everything, including the ballet-dancers, has had its trousers; a mountebank dancer must be grave; your rigadoons are doctrinarian. |
После революции все обзавелись панталончиками, даже танцовщицы; любая уличная плясунья корчит недотрогу; ваши танцы скучны, как проповеди. |
Politics in France continued to tilt to the right, as the era of revolution in France came to an end. |
Политика во Франции продолжала склоняться вправо, поскольку эпоха революции во Франции подходила к концу. |
In 1967 during the Cultural Revolution, official Chinese New Year celebrations were banned in China. |
В 1967 году, во время Культурной революции, официальные празднования Китайского Нового года были запрещены в Китае. |
The site on the Solovetsky Islands in the White Sea is one of the earliest and also most noteworthy, taking root soon after the Revolution in 1918. |
Участок на Соловецких островах в Белом море - один из самых ранних и примечательных, укоренившийся вскоре после революции 1918 года. |
Step aerobics can also be involved in dancing games, such as Dance Dance Revolution or In the Groove. |
Степ-аэробика также может быть задействована в танцевальных играх, таких как Dance Dance Revolution или In The Groove. |
During the October Revolution of 1917 he led the revolt in Gomel. |
Во время Октябрьской революции 1917 года он возглавил восстание в Гомеле. |
The first French Revolution decriminalised homosexuality when the Penal Code of 1791 made no mention of same-sex relations in private. |
Первая французская революция декриминализировала гомосексуализм, когда в Уголовном кодексе 1791 года не было никаких упоминаний об однополых отношениях в частном порядке. |
The multitronic unit is a revolution in computer science. |
Мультитроник - это революция в компьютерной науке. |
I was hit up by Mitchell's wife for you to show up at her Daughters of the American Revolution luncheon. |
Жена Митчела попросила тебя уговорить, чтоб ты пришел на обед общества дочери американской революции. |
Join the feminist revolution! |
Присоединяйтесь к феминистской революции! |
Thomas Newcomen's steam engine helped spawn the Industrial Revolution. |
Паровой двигатель Томаса Ньюкомена помог породить промышленную революцию. |
But this time, a device which had been created by Johannes Gutenberg helped turn Luther's protest into a full-blown revolution - the printing press. |
Но на сей раз, устройство созданное Иоганном Гуттенбергом, помогло превратить борьбу Лютера, в полноценную революцию - печатный пресс. |
Восстание начнется завтра. |
|
Her view of the Glorious Revolution of 1688 was critical. |
Ее взгляд на славную революцию 1688 года был критическим. |
Akhenaten, born Amenhotep IV, began a religious revolution in which he declared Aten was a supreme god and turned his back on the old traditions. |
Эхнатон, урожденный Аменхотеп IV, начал религиозную революцию, в которой провозгласил Атона верховным богом и отвернулся от старых традиций. |
From the beginning of his career, Le Blant was focused on memorializing the revolt that occurred against the French Revolution in the Vendée. |
С самого начала своей карьеры Ле Блан был сосредоточен на увековечении памяти о восстании, которое произошло против французской революции в Вандее. |
The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims. |
У новой Конституционной декларации, у закона О защите революции и у новых президентских указов есть несколько целей. |
It has been alleged that Israeli spymaster David Kimche was a backer of the revolution with Kimche in Zanzibar on the day of the Revolution. |
Утверждалось, что израильский шпион Давид Кимче поддерживал революцию вместе с Кимче на Занзибаре в день революции. |
Она воспринимала это собрание как пилот для революции. |
|
Official names have Russian patronymics, and unofficial names are noble or tribal names, which were prohibited after the Russian Revolution. |
Официальные имена имеют русские отчества, а неофициальные-дворянские или племенные имена, которые были запрещены после Русской революции. |
Yanukovych lived in the estate from 2002 to 21 February 2014, when he fled the country during the 2014 Ukrainian revolution. |
Янукович жил в поместье с 2002 года по 21 февраля 2014 года, когда он бежал из страны во время украинской революции 2014 года. |
In November 1964, Khomeini was re-arrested and sent into exile where he remained for 14 years until the revolution. |
В ноябре 1964 года Хомейни был вновь арестован и отправлен в ссылку, где он оставался в течение 14 лет до революции. |
- demographic revolution - демографическая революция
- revolutionary upsurge - революционный подъем
- environmental revolution - экологическая революция
- pulses per revolution - импульсов на оборот
- sustainable revolution - устойчивая революция
- islamic revolutionary guard corps - Корпус стражей исламской революции
- sexual revolution - сексуальная революция
- media revolution - СМИ революция
- knowledge revolution - революция знаний
- major revolution - главная революция
- revolution in military affairs - Революция в военном деле
- motor revolution - оборот вала двигателя
- start a revolution - начать революцию
- staged the revolution - поставил революцию
- mobile revolution - мобильная революция
- revolution in - революция в
- revolutionary army - революционная армия
- revolutionary solution - революционное решение
- bolivarian revolution - Боливарианской революции
- robot revolution - робот революция
- revolution by - революция
- the triumph of the revolution - победа революции
- the gains of the revolution - завоевания революции
- foster revolution - поддерживать революцию
- be on the eve of revolution - быть на пороге революции
- cubic inch per revolution - кубический дюйм за оборот
- once-per-revolution force - сила, изменяющаяся один раз за оборот
- I'm helping to ferment revolution - Я помогаю ферментировать революцию
- She got smart about revolution - Она поумнела в революции
- Join the feminist revolution! - Присоединяйтесь к феминистской революции
