Avenge - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- avenge [əˈvenʤ] гл
- отомстить, мстить(revenge)
- вымещать, выместить(vent)
-
| verb | |||
| мстить | revenge, avenge, retaliate, take vengeance on, requite, revenge oneself | ||
verb
- requite, punish, repay, pay back, revenge, take revenge for, take vengeance for, exact retribution for, get even for, retaliate for
- revenge, retaliate
forgive, absolve, acquit, apologize, condone, deliver, dismiss, exculpate, pardon, confirm, exonerate, let off, recover, worsen, acquittal, add fuel to the fire, add fuel to the flames, add to the problem, admit defeat, aggravate, amnesty, answer, beginning, blow, blunder
Avenge inflict harm in return for (an injury or wrong done to oneself or another).
In that soliloquy, Hamlet berates himself for not taking action to avenge his father's murder. |
В этом монологе Гамлет ругает себя за то, что не предпринял никаких действий, чтобы отомстить за убийство своего отца. |
So they sent Nemesis to avenge all wrong and vanquish all evildoers. |
Поэтому они послали Немезиду, чтобы отомстить за всю несправедливость и победить всех злодеев. |
The Apaches supplemented their economy by raiding other tribes, and they practiced warfare to avenge the death of a kinsman. |
Апачи дополняли свою экономику набегами на другие племена и вели войну, чтобы отомстить за смерть своего родственника. |
Later he took to the streets as a vigilante, killing criminals to avenge those they killed. |
Позже он вышел на улицы как линчеватель, убивая преступников, чтобы отомстить за тех, кого они убили. |
I swore on the hilt of my father's sword that I would avenge his death. |
Я поклялась на клинке моего отца, что отомщу за его смерть. |
He was killed by Avenge, the man hunting him down thoroughout the game. |
Он был убит Мстителем, человеком, который охотился за ним до конца игры. |
Apart from the real task before him, he felt, as it were, tempted to satisfy some personal grudge, to avenge himself on Kirillov for something. |
Ему как будто хотелось, кроме главного дела, что-то еще лично сорвать с Кириллова, что-то выместить на нем. |
Я хочу отомстить за моего отца. |
|
But come what may, I swear, said he with a voice, an emphasis, a look that struck horror into Contenson, to avenge my poor Peyrade! |
Но, что бы это ни повлекло за собой, - сказал он, и звук его голоса, взгляд и жест навели на Контансона ужас, - даю слово отомстить за моего бедного Перада! |
The Lebanese front may ignite if Hezbollah seeks to avenge Mughniyah's death, or simply as a result of a knee-jerk reaction to a provocation, as in 2006. |
Ливанский фронт может воспламениться, если Хезболла попытается отомстить за смерть Мугнияха, или просто в результате спонтанной реакции на провокацию, как в 2006 году. |
The plot centers on former CIA agent Black Dynamite, who must avenge his brother's death while cleaning the streets of a new drug that is ravaging the community. |
В центре сюжета-бывший агент ЦРУ Блэк динамит, который должен отомстить за смерть своего брата, очищая улицы от нового наркотика, который опустошает общество. |
and we came to avenge him! |
и пришли за него отомстить! |
Mikoto went to avenge you and... |
Микото отправился за тебя мстить и... |
His son Anandapala succeeded him and continued the struggle to avenge his father's suicide. |
Его сын Анандапала унаследовал его и продолжил борьбу, чтобы отомстить за самоубийство своего отца. |
I swear to our lord Jesus Christ and to the blessed virgin one day I will avenge myself on him, and bring him to justice and to death, so help me God. |
Клянусь господом нашим Иисусом Христом и Пресвятой Девой, однажды я отомщу ему, привлеку его к ответственности и лишу жизни, да поможет мне Бог. |
Rogue finds Vargas and fights him in order to avenge Psylocke's death and his attempted murder of her and Gambit, as predicted in the diaries. |
Разбойник находит Варгаса и сражается с ним, чтобы отомстить за смерть Псайлок и его попытку убить ее и Гамбита, как предсказано в дневниках. |
Avenge our son. |
Отомсти за сына. |
McCray would then go on to avenge his earlier defeat, in the semi-finals, defeating Josh Bryant. |
Затем Маккрей должен был отомстить за свое предыдущее поражение в полуфинале, победив Джоша Брайанта. |
On November 27, the wolf pack avenge their Sweet 16 loss in March to Loyola-Chicago by defeating Loyola, 79-65, in Chicago. |
27 ноября волчья стая отомстила за свою сладкую потерю 16 марта в Лойоле-Чикаго, победив Лойолу, 79-65, в Чикаго. |
It was too late to do anything now, but in the morning she was going to make the phone call that would avenge her brother's murder. |
Сейчас слишком поздно что-то предпринимать, но утром одним телефонным звонком она отомстит за смерть брата. |
Inside, Ken wants to let Naomi avenge her father and asks Dr. Nambu for permission to fire the bird missiles. |
Внутри Кен хочет, чтобы Наоми отомстила за своего отца, и просит у доктора Намбу разрешения запустить ракеты птица. |
We are going to raise an army to invade England and avenge the death of our father. |
Мы планируем собрать армию, чтобы вторгнуться в Англию и отомстить за смерть нашего отца. |
Do you take me for a man who wouldn't avenge his hist friend's murder? |
Ты принимаешь меня за человека который оставит убийство друга безнаказанным? |
The wife of the cop shot by King, who has died in a coma, vows to avenge him as White Fang, as she does not believe the Hood is dead. |
Жена полицейского, застреленного Кингом, который умер в коме, клянется отомстить за него, как Белый Клык, так как она не верит, что капюшон мертв. |
Tom and Hester arrive, and Hester attempts to fight her way to Valentine to avenge her parents. |
Приезжают том и Эстер, и Эстер пытается пробиться к Валентину, чтобы отомстить за своих родителей. |
With your permission, Carbo wishes to avenge his family's honor - and kill this Quintus. |
С твоего позволения, КАрбо желает отомстить за честь семьи и убить этого Квинта. |
When he massed his armies to attack the Mamluks and avenge the defeat at Ayn Jalut, however, he was instead drawn into civil war with Batu Khan's brother Berke. |
Когда же он собрал свои войска, чтобы напасть на мамлюков и отомстить за поражение при Айн-Джалуте, то вместо этого был втянут в гражданскую войну с братом Бату-хана Берке. |
Many French intellectuals welcomed the war to avenge the humiliation of defeat and loss of territory to Germany following the Franco-Prussian War of 1871. |
Многие французские интеллектуалы приветствовали войну, чтобы отомстить за унижение поражения и потерю территории Германии после франко-прусской войны 1871 года. |
Гийон клянется отомстить за них и защитить их ребенка. |
|
That man is a robber on a grand scale; he has been ruthless to many persons; he has grown fat on the fortunes of the widow and the orphan; you will avenge them! |
Этот человек - крупный биржевой хищник, он чужд жалости, он разжирел на средства вдов и сирот, будьте мстительницей! |
Я знаю о его жене, и о жажде мести за её смерть. |
|
It is however possible that he wanted to avenge damages that Ottomans caused in Vienna in 1683. |
Однако не исключено, что он хотел отомстить за ущерб, нанесенный османами Вене в 1683 году. |
Wanting to avenge her parents, Hester left Shrike despite his pleas for her to stay and travelled to London. |
Желая отомстить за родителей, Эстер покинула Шрайка, несмотря на его мольбы остаться, и отправилась в Лондон. |
Thou and I will abide together the utmost rage of our injurious oppressors, while he, free and safe, shall arouse the awakened spirits of our countrymen to avenge us. |
Мы с тобой вместе отдадим себя в жертву ярости жестоких притеснителей. А он, освободившись из плена, пробудит дух мести в наших соплеменниках и отплатит за нее врагам. |
Чья смерть, за которую мы отомстим прямо сейчас. |
|
In the later side story Casablanca Memories, Zoisite also tries to avenge Jadeite. |
В более поздней побочной истории Касабланка воспоминания, Цоизит также пытается отомстить за жадеит. |
ЭА слышала о планах Тиамат сражаться и отомстить за Апсу. |
|
Andhaka's son Adi, also an asura, takes the form of Parvati to seduce and kill Shiva with a toothed vagina in order to avenge Andhaka, but is also slain. |
Сын андхаки Ади, также Асура, принимает форму Парвати, чтобы соблазнить и убить Шиву зубчатым влагалищем, чтобы отомстить за Андхаку, но также убит. |
You would still have run yourself into danger and he would have had to avenge you. |
Вы снова подвергали бы себя опасности, а он снова вынужден был бы мстить за вас. |
According to Dumont de Montigny's account of the attack, women seen defending their husbands from the violence, or trying to avenge them, were taken captive or killed. |
Согласно рассказу Дюмона де Монтиньи о нападении, женщины, которых видели защищающими своих мужей от насилия или пытающимися отомстить за них, были взяты в плен или убиты. |
Meanwhile, his layabout twin brother George decides to avenge the family name himself. |
Тем временем его бездельничающий брат-близнец Джордж решает сам отомстить за фамильное имя. |
In it, a mysterious woman elaborates a scheme to avenge the death of her girlfriend by a callous publisher. |
В нем таинственная женщина разрабатывает план, чтобы отомстить за смерть своей подруги бессердечному издателю. |
I can avenge our torment, and the torment of every human who has felt the stab of a vampire's fangs. |
Я могу отомстить за наши мучения и мучения каждого человека, который чувствовал укус вампира. |
To avenge his mother's honor, Paulie sent Benny and her grandson Little Paulie to badly beat Cookie's son, after which the two were forced to include her. |
Чтобы отомстить за честь своей матери, Поли послал Бенни и ее внука маленького Поли жестоко избить сына куки, после чего оба были вынуждены включить ее. |
He's hinting that the prince in the court will avenge his ill-treatment. |
Он намекает на то, что придворные отомстят за него. |
The poor boy swore he would avenge himself using your own weapons! |
Несчастный мальчик поклялся отомстить вашим же оружием! |
The Assyrian Lycabas, wept for his fallen comrade, and attempted to avenge him, shooting an arrow at Perseus from Athis's bow. |
Ассирийский Ликаб, оплакивая своего павшего товарища, попытался отомстить за него, пустив в Персея стрелу из лука Атиса. |
After Captain Samuel Hamilton Walker was killed in a skirmish, Lane ordered his men to avenge the dead Texas Ranger by sacking the town of Huamantla. |
После того как капитан Сэмюэл Гамильтон Уокер был убит в перестрелке, Лейн приказал своим людям отомстить за убитого техасского рейнджера, разграбив город Уамантла. |
Generally the Greek world applied this word to a man who could avenge himself but did not. |
Обычно греческий мир применял это слово к человеку, который мог отомстить за себя, но не сделал этого. |
The AWB retracted earlier calls to avenge the murder as Zuma appealed for peace. |
АВБ отклонило предыдущие призывы отомстить за убийство, поскольку Зума призывал к миру. |
Incensed, Talia escapes in a vessel, only for Onyx, a subordinate of the Heretic, to confront and attack her to avenge Heretic's death. |
Разгневанная Тэлия убегает на корабле только для того, чтобы Оникс, подчиненный еретика, столкнулся с ней и напал на нее, чтобы отомстить за смерть еретика. |
Thereafter, they practice similar deceptions to avenge civilians who cannot use the legal system to redress their grievances. |
После этого они практикуют аналогичные обманы, чтобы отомстить гражданским лицам, которые не могут использовать правовую систему для удовлетворения своих жалоб. |
I felt that the pale young gentleman's blood was on my head, and that the Law would avenge it. |
Я чувствовал, что кровь бледного молодого джентльмена пала на мою голову и что мне не уйти от возмездия Закона. |
After Liu Kang defeats Shang Tsung in Mortal Kombat, Bi-Han fails to accomplish his mission, and is killed by the specter Scorpion, who sought to avenge his own death. |
После того, как Лю Кан побеждает Шан Цуна в смертельной схватке, Би-Хан не выполняет свою миссию и убит призраком Скорпиона, который стремился отомстить за свою собственную смерть. |
Despite the passage of time you've yet to avenge your father |
Хотя прошло уже много лет, ты должен отомстить за своего отца. |
Meanwhile, the son of Bajazeth, Callapine, escapes from Tamburlaine's jail and gathers a group of tributary kings to his side, planning to avenge his father. |
Тем временем сын Баязета, Каллапин, бежит из тюрьмы Тамерлана и собирает на свою сторону группу королей-данников, намереваясь отомстить за своего отца. |
Sakthi, on the run, decides that the only way to avenge Mathi's death and prove her innocence is to confront the company issuing the patents. |
Шакти в бегах решает, что единственный способ отомстить за смерть Мати и доказать ее невиновность-это противостоять компании, выдающей патенты. |
- avenge oneself - отомстить за себя
- to avenge - чтобы отомстить
- avenge their blood - отомстить за кровь
- avenge her - отомстить за нее
- avenge me - отомстить за меня
- avenge for - отомстить за
- avenge you - отомстить за вас
- i want to avenge - я хочу, чтобы отомстить
- i will avenge - я отомщу
- avenge his death - отомстить за его смерть
- avenge my father - отомстить за отца
- avenge your death - отомстить за смерть
- avenge her death - отомстить за ее смерть
- to avenge the spilth of one's brother's blood - отомстить за пролитую кровь брата
- Something that you have to avenge - Что-то, за что ты должен отомстить
- Shouldn't I avenge myself? - Разве я не должен отомстить за себя
- I will avenge my brother's death - Я отомщу за смерть моего брата
- and we came to avenge him! - и мы пришли отомстить за него
- Avenge our son - Отомсти за нашего сына
- Avenge my mother! - Отомсти за мою мать
- I will avenge you - я отомщу за тебя
