Incompatibilities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
incongruences, incongruities, inconsistences, inconsistencies, inconsonances, fallings-out, falling-outs, fights, hassles, jars, miffs, mix-ups, quarrels, rows, run-ins, scraps, spats, squabbles, tiffs, wrangles, animosities, antagonisms, antipathies, cold wars, enmities, hostilities, ill wills, rancors, altercations, arguments, bickers, brawls, debates, disagreements, disputes, divides, fissures, clashes, collisions, competitions, contentions, conflicts, disaccords, discordances, discordancies, discords, disharmonies, dissensions, dissentions, dissents, dissidences, dissonances, disunions, disunities, divisions, frictions, infightings, inharmonies, schisms, strifes, variances, warfares, wars
accords, agreements, concordances, concords, harmonies, peaces, concurrences, cooperations
Incompatibilities plural of incompatibility.
However, their working mechanisms lack a full understanding, revealing in certain cases cement-superplasticizer incompatibilities. |
Однако их рабочие механизмы не имеют полного понимания, выявляя в некоторых случаях несовместимость цемента и суперпластификатора. |
The Dobzhansky-Muller model proposes that reproductive incompatibilities between species are caused by the interaction of the genes of the respective species. |
Модель Добжанского-Мюллера предполагает, что репродуктивная несовместимость между видами обусловлена взаимодействием генов соответствующих видов. |
In addition, there are many subtle, usually software-driven incompatibilities between the two. |
Кроме того, существует множество тонких, обычно программно обусловленных несовместимостей между ними. |
However, some committee members raised concerns about incompatibilities between implementations and frequent modifications of the standard. |
Однако некоторые члены комитета выразили обеспокоенность по поводу несовместимости между внедрениями и частыми изменениями стандарта. |
That lack of unity is symptomatic of the BRICS members’ underlying incompatibilities. |
Данная нехватка единства является симптомом базовой несовместимости членов БРИКС. |
The list of incompatibilities grows longer with each version. |
Список несовместимостей увеличивается с каждой версией. |
They also point to incompatibilities between evolutionary biology and National Socialist ideology. |
Они также указывают на несовместимость эволюционной биологии и национал-социалистической идеологии. |
The plain-text character of CSV files largely avoids incompatibilities such as byte-order and word size. |
Простой текстовый символ CSV-файлов в значительной степени позволяет избежать несовместимости, такой как порядок байтов и размер слова. |
ATM's incompatibilities with IP require complex adaptation, making it comparatively less suitable for today's predominantly IP networks. |
Несовместимость ATM с IP требует сложной адаптации, что делает его сравнительно менее подходящим для современных преимущественно IP-сетей. |
Efforts began to standardize COBOL to overcome incompatibilities between versions. |
Начались усилия по стандартизации COBOL для преодоления несовместимости между версиями. |
Depending on the system, this may not result in increased performance, and may cause incompatibilities. |
В зависимости от системы это может не привести к повышению производительности и вызвать несовместимость. |
These changes may lead to incompatibilities between these extensions. |
Эти изменения могут привести к несовместимости между этими расширениями. |
After the fusion of the two cells, incompatibilities between the two viruses result in a meiotic-like cell division. |
После слияния двух клеток несовместимость между двумя вирусами приводит к мейотическому делению клеток. |
Incompatibilities can be observed physically through discoloration, phase separation, or precipitation. |
Несовместимость может наблюдаться физически через обесцвечивание, разделение фаз или выпадение осадков. |
They advocate a Christian lifestyle and suggest that a shared belief in Christ will help a couple overcome incompatibilities. |
Они проповедуют христианский образ жизни и предполагают, что общая вера во Христа поможет паре преодолеть несовместимость. |
Non-causal accounts of incompatibilist free will do not require a free action to be caused by either an agent or a physical event. |
Непричинные объяснения несовместимости свободной воли не требуют, чтобы свободное действие было вызвано агентом или физическим событием. |
Apples are self-incompatible; they must cross-pollinate to develop fruit. |
Яблоки несовместимы сами с собой; они должны подвергаться перекрестному опылению, чтобы развить плод. |
Adler believed that traditional religions would ultimately prove to be incompatible with a scientific worldview. |
Адлер считал, что традиционные религии в конечном счете окажутся несовместимыми с научным мировоззрением. |
Simply incompatible with the role I play here now. |
Это несовместимо с моей теперешней ролью. |
They impose to incompatible photons onto a beam-splitter, such that no interference pattern could be observed. |
Они накладывают несовместимые фотоны на светоделитель таким образом, что интерференционная картина не может наблюдаться. |
Others have proposed changes to bitcoin that would reform the blockchain format in a backward-incompatible way. |
Другие предложили изменения в биткойне, которые бы реформировали формат блокчейна обратно несовместимым образом. |
Although he permitted Fender to play cricket, his father believed that sport and a business career were incompatible. |
Хотя он разрешал Фендеру играть в крикет, его отец считал, что спорт и деловая карьера несовместимы. |
I don't see how this is incompatable with the other suggestion that the members of the board itself reviews. |
Я не вижу, как это несовместимо с другим предложением, которое рассматривают сами члены совета директоров. |
Five years into the marriage, the couple's incompatibility and age difference of almost 13 years became visible and damaging. |
Через пять лет после вступления в брак несовместимость супругов и разница в возрасте почти в 13 лет стали заметными и разрушительными. |
He thought that the importance of history held by Marx and Sartre was incompatible with his belief in human freedom. |
Он считал, что значение истории, которое придавали ей Маркс и Сартр, несовместимо с его верой в человеческую свободу. |
Pseudoscience consists of statements, beliefs, or practices that are claimed to be both scientific and factual but are incompatible with the scientific method. |
Псевдонаука состоит из утверждений, верований или практик, которые считаются одновременно научными и фактическими, но несовместимы с научным методом. |
Instead the effects typically consist of reaction time, rather than accuracy, differences between compatible and incompatible trials. |
Вместо этого эффекты обычно состоят из времени реакции, а не точности, различий между совместимыми и несовместимыми испытаниями. |
Some Warring States period texts record a belief that the respective natures of the Chinese and the barbarian were incompatible. |
В некоторых текстах периода Воюющих государств зафиксировано убеждение, что соответствующие натуры китайцев и варваров были несовместимы. |
Ancient houses often lack any possibility to be connected to the existing dispatching system because of electronic equipment incompatibility. |
В домах старой постройки зачастую отсутствует какая-либо возможность подключения существующей системы диспетчеризации из-за несовместимости электронного оборудования. |
At least two mutually-incompatible floppy disks measuring two inches appeared in the 1980s. |
По крайней мере, два взаимно несовместимых гибких диска размером в два дюйма появились в 1980-х годах. |
If older licenses are incompatible, the page should perhaps say this. |
Если старые лицензии несовместимы, то на странице, возможно, следует сказать следующее. |
It cannot be used as a substitute without changing seals due to incompatibility with the rubber. |
Его нельзя использовать в качестве замены без замены уплотнений из-за несовместимости с резиной. |
This is proof by contradiction and so he proves that “anarchy” *is* incompatible with hierarchy. |
Это доказывается противоречием, и поэтому он доказывает, что “анархия” несовместима с иерархией. |
Reciprocal concessions promote compromise in a group so that the initial and incompatible desires of individuals can be set aside for the benefit of social cooperation. |
Взаимные уступки способствуют компромиссу в группе, так что первоначальные и несовместимые желания индивидов могут быть отброшены в пользу социального сотрудничества. |
The species has been isolated by a variety of mechanisms including behavioural differences and genic incompatibility but hybridization is not unknown. |
Вид был изолирован с помощью различных механизмов, включая поведенческие различия и генетическую несовместимость, но гибридизация не является неизвестной. |
Hitler actively sought to gain the support of business leaders by arguing that private enterprise is incompatible with democracy. |
Гитлер активно стремился заручиться поддержкой деловых лидеров, утверждая, что частное предпринимательство несовместимо с демократией. |
School schedules are often incompatible with a corresponding delay in sleep offset, leading to a less than optimal amount of sleep for the majority of adolescents. |
Школьные расписания часто несовместимы с соответствующей задержкой в смещении сна, что приводит к менее оптимальному количеству сна для большинства подростков. |
You and this car are... you're incompatible. |
Вы с ней... несовместимы. |
The only way I could get pregnant... given that I'm barren... with a uterus incompatible with conception... isn't that what you said? |
Единственный способ забеременеть..., учитывая, что я бесплодна, с маткой, несовместимой к зачатию как ты говорил? |
The 2000 fountain pen model uses nibs of another type which is incompatible with Lamy's other fountain pen models. |
В модели перьевой ручки 2000 года используются наконечники другого типа, которые несовместимы с другими моделями перьевой ручки Lamy. |
Signaling between the reader and the tag is done in several different incompatible ways, depending on the frequency band used by the tag. |
Сигнализация между считывателем и тегом осуществляется несколькими различными несовместимыми способами, в зависимости от полосы частот, используемой тегом. |
Rolls-Royce also issued a bulletin advising of the incompatibility of the relevant engine parts. |
Компания Rolls-Royce также выпустила бюллетень, предупреждающий о несовместимости соответствующих деталей двигателя. |
They cited a 1983 court decision that found that the inevitable disturbances caused by brothels were incompatible with residential areas. |
Они ссылались на решение суда 1983 года, который установил, что неизбежные беспорядки, вызванные публичными домами, были несовместимы с жилыми районами. |
Most contactless fare collection systems are incompatible, though the MIFARE Standard card from NXP Semiconductors has a considerable market share in the US and Europe. |
Большинство бесконтактных систем оплаты проезда несовместимы, хотя стандартная карта MIFARE от NXP Semiconductors имеет значительную долю рынка в США и Европе. |
The notion of very strict obedience to chain of command was incompatible with the individual authority of the Samurai. |
Понятие очень строгого подчинения субординации было несовместимо с индивидуальным авторитетом самурая. |
As DOS saw increasing adoption, the incompatibility of DOS programs with PCs that used only cassettes for storage made this configuration even less attractive. |
По мере того как DOS все больше внедрялась, несовместимость DOS-программ с ПК, использующими для хранения только кассеты, делала эту конфигурацию еще менее привлекательной. |
Doing this in an environmentally acceptable way proved to be something of a challenge, because DEG was incompatible with sewage treatment plants. |
Сделать это экологически приемлемым способом оказалось непростой задачей, поскольку дег был несовместим с очистными сооружениями сточных вод. |
Other suggested causes of her failed pregnancies are listeriosis, diabetes, intrauterine growth retardation, and rhesus incompatibility. |
Другими предполагаемыми причинами ее неудачной беременности являются листериоз, диабет, задержка внутриутробного развития и резус-несовместимость. |
Timex's derivatives were largely incompatible with Sinclair systems. |
Производные Timex были в значительной степени несовместимы с системами Синклера. |
Lecturing Russia on human rights while seeking its collaboration on these and other highly important issues are incompatible goals. |
Чтение нотаций по правам человека и попытки заручиться поддержкой России по этим и множеству других важнейших вопросов – это несовместимые задачи. |
One statement logically implies another when it is logically incompatible with the negation of the other. |
Одно утверждение логически подразумевает другое, когда оно логически несовместимо с отрицанием другого. |
They died because they were incompatible. |
Они умерли потому, что были несовместимы. |
This has not prevented the creation of an international standard that includes both major systems, even though they are incompatible in almost every respect. |
Это не помешало создать международный стандарт, включающий обе основные системы, хотя они несовместимы почти во всех отношениях. |
Angular is an incompatible TypeScript-based rewrite of AngularJS. |
Angular-это несовместимое переписывание AngularJS на основе TypeScript. |
Polar aprotic solvents are generally incompatible with strong bases, such as Grignard reagents or t-butyllithium. |
Полярные апротонные растворители обычно несовместимы с сильными основаниями, такими как реагенты Гриньяра или Т-бутиллитий. |
These functions were incompatible in a good internal control environment and should be separated. |
В условиях надлежащего внутреннего контроля эти функции несовместимы и должны быть разделены. |
Furthermore, Lind has criticized libertarianism in the United States as being incompatible with democracy and apologetic towards autocracy. |
Кроме того, Линд критиковал либертарианство в Соединенных Штатах как несовместимое с демократией и апологетическое по отношению к автократии. |
He reports that warfare and the farming culture were sometimes incompatible. |
Он сообщает, что война и культура земледелия иногда были несовместимы. |
- any incompatibilities - любые несовместимости
- software incompatibilities - программное обеспечение несовместимость
- incompatibilities between - несовместимость между
- technical incompatibilities - техническая несовместимость
- legal incompatibilities - правовая несовместимость
