Inspectorates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
inspectorate, inspectors
Inspectorates plural of inspectorate.
In addition, 121 rayon inspectorates are also responsible for environmental permitting and enforcement of environmental legislation. |
Кроме того, обязанности в области природоохранных разрешений и обеспечения соблюдения природоохранного законодательства выполняет 121 районная инспекция. |
Sufficient funds for the county offices and inspectorates should be secured from the county budgets. |
В бюджетах областей следует предусмотреть достаточные средства для областных учреждений и инспекций. |
Greater use of enforcement powers is constrained by the weak positions of inspectorates and insufficient levels of fines and penalties. |
Более широкому использованию правоприменительных полномочий препятствуют слабые позиции инспекционных органов и недостаточно высокий уровень штрафов и других мер взыскания. |
Each of the inspectorates carries out routine GMP inspections to ensure that drug products are produced safely and correctly. |
Каждая из инспекций проводит регулярные проверки GMP, чтобы гарантировать, что лекарственные препараты производятся безопасно и правильно. |
Meanwhile, Inspector Frank Dotzler reads up on Bryan's background and issues an APB for him. |
Тем временем инспектор Фрэнк Дотцлер изучает биографию Брайана и выдает ему ориентировку. |
Inspector, your American will extinguish his cheroot this moment. |
Инспектор, ваш Американец погасит свою сигарету немедленно. |
Gravely feeling like someone playing a part in a stage performance, the Inspector supported her into the hall. |
Инспектор, посуровев - на миг ему показалось, что он находится на сцене и играет роль, - помог ей пройти в холл. |
The inspector is determined that she's not gonna declare our house a historical landmark. |
Инспектор решила,что не собирается объявлять наш дом историческим памятником. |
How would it look if Hong Kong's great Inspector Lee... had a brother on the wrong side of the law? |
Как бы это выглядело, если бы у лучшего гонконгского инспектора Ли был бы брат по другую сторону закона? |
Hello, inspector, aren't you fed up? |
Привет, инспектор, Вам не наскучило? |
Inspector, in the case of the four main defendants, you have no corroborating evidence. |
Инспектор, против четверых главных обвиняемых у вас нет убедительных доказательств. |
You get to my friend, the inspector and see if... |
Поезжай к моему другу, инспектору, и убедись... |
And then Inspector Mulligan will, uh, take you to 850 Bryant Street. |
А потом инспектор Маллиган отвезет вас в участок. |
Taixing sold the syrup as “TD glycerin”, wording that neither Chinese inspectors nor Spanish medical authorities comprehended. |
Тайсин продавал сироп как TD глицерин, формулировка, которую не понимали ни китайские инспекторы, ни испанские медицинские власти. |
Inspector Colgate said soothingly: Yes, it's a nasty business. |
Надо признаться, - сказал инспектор, - что это очень неприятная история. |
This has been a terrible shock to me, Inspector Neele, as you can well imagine. |
Как вы понимаете, инспектор Нил, это известие страшно меня потрясло. |
Но что, черт подери, им от нас нужно, инспектор? |
|
From March 1879 to 1896, Eitel served as Inspector of Schools of the Hong Kong Government. |
С марта 1879 по 1896 год Эйтель служил инспектором школ гонконгского правительства. |
Unless you're planning on killing Inspector Robinson yourself, he'll make sure you hang for it. |
И если вы не намерены самолично убить инспектора Робинсона, он за это устроит вам виселицу. |
She accepted the glass that the Inspector offered and took a tiny sip, then pushed it away. |
Из предложенного инспектором стакана сделала крохотный глоток и тут же оттолкнула стакан. |
In the train on the way down to Baydon Heath, Inspector Neele had singularly little success doing The Times crossword. |
В поезде по пути в Бейдон-Хит инспектор Нил пытался решать кроссворд в Таймс, но результаты были на диво плачевными. |
But really Inspector, I don't see what you're driving at... Percival broke off. |
Честно говоря, инспектор, мне не совсем понятно, куда вы клоните... - Персиваль замолчал. |
Health and safety regulations will dictate some of the host's responses to inspector requests. |
Некоторые из ответов принимающей стороны на запросы инспектирующей стороны диктуются санитарными нормами и правилами техники безопасности. |
She looked at the photograph with much interest and, or so the inspector thought, a certain amount of disappointment. |
Она разглядывала фотографию с большим интересом и, как показалось инспектору, с некоторым разочарованием. |
Forgive me, Inspector, but you are not a clinician. |
Извините, инспектор, но вы не практикующий врач. |
Knees are a very good indication of age, Inspector. |
Колени - отличный показатель возраста, инспектор. |
'Very annoying I know,' said the inspector. 'I wish we could spare you all that, Mrs Lawton. |
Я знаю, как это раздражает, - поддакнул Хардкасл, - очень жаль, миссис Лоутон, что мы ничем не можем вам помочь. |
On the inspector of constabulary informing him that he was a prisoner, he remarked that he was not surprised to hear it, and that it was no more than his deserts. |
Полицейский инспектор заявил ему, что он арестован, а он ответил, что это его ничуть не удивляет, так как он все-таки заслуживает наказания. |
The Director of the Department of International Protection and the Inspector-General also report directly to the High Commissioner. |
Верховному комиссару также непосредственно подотчетны Директор Отдела международной защиты и Генеральный инспектор. |
I am a man of considerable private means, Inspector. |
У меня приличное состояние, инспектор. |
Then my father's soul met its death,... when went to work at Billasse as ball bearing inspector. |
Тогда душа моего отца встретила свою смерть,... когда он устроился на работу в Билл-асс, проверяющим шариков для подшипников. |
Worked as quality inspector at Factory 420 |
Работала инспектором по качеству на заводе 420 |
Syria receives IAEA inspectors periodically and all IAEA reports confirm its full commitment to and observance of its agreement. |
Сирия периодически принимает у себя инспекторов МАГАТЭ, и все доклады МАГАТЭ подтверждают факт нашей полной приверженности соблюдению ее соглашений. |
The inspector's inquiry was into the attempts by people associated with the Angola & Metropole to buy up shares of the Bank of Portugal. |
Индивидуалистический анархизм - это не отдельная философия, а группа индивидуалистических философий, которые иногда вступают в конфликт. |
Following the Inspector General's report, the House Committee on Oversight and Government Reform began an investigation into the IRS. |
После доклада генерального инспектора комитет Палаты представителей по надзору и правительственной реформе начал расследование деятельности налоговой службы. |
Inspector Mallory called me a guttersnipe. |
Инспектор Мэллори обозвал меня беспризорником. |
Believe me, Inspector, it is in the life of this city that my fascination is rooted... your life, for most pertinent example. |
Поверьте, инспектор, это Жизнь этого города, который очаровывает меня. Ваш собственный жизнь Пример. |
Inspector Michel Gaurvreau started climbing up the barrels and nearly fell, expecting 600-pound barrels but now finding them empty. |
Инспектор Мишель Горвро начал карабкаться вверх по бочкам и чуть не упал, ожидая увидеть шестисотфунтовые бочки, но теперь обнаружил, что они пусты. |
Holmes observes the pavement and garden leading up to the house before he and Watson meet Inspectors Gregson and Lestrade. |
Холмс осматривает тротуар и сад, ведущие к дому, прежде чем они с Ватсоном встретятся с инспекторами Грегсоном и Лестрейдом. |
On my word, said the inspector in a low tone, had I not been told beforehand that this man was mad, I should believe what he says. |
Честное слово, - сказал инспектор вполголоса, -если не знать, что это сумасшедший, можно подумать, что все это правда: с таким убеждением он говорит. |
It may seem a little dysfunctional to you, Inspector, but it works for us. |
Может, это вам и кажется немного несостоятельным, инспектор, но у нас так складывается. |
Probably that's not what he saw in me, the inspector, but the woman. |
Наверное, потому, что он во мне увидел не контролёра, а женщину. |
In my job I've learned to keep a sharp eye on men, Inspector. |
В моей работе надо приглядываться к мужчинам, инспектор. |
The Inspector Bone mysteries by Susannah Stacey are also set in and around Tunbridge Wells. |
Кроме того, в Танбридж-Уэллсе и его окрестностях можно посмотреть фильм Сюзанны Стейси тайны инспектора Боуна. |
But don't you think this inspector should have a full head of sweet hair and a reasonable-sized forehead? |
Но не думаете ли вы, что у этого инспектора должна быть пышная копна волос и лоб приятных очертаний? |
Инспектор Доцлер спросил, не против ли мы, и я сказал, что нет. |
|
I studied, became a policeman, made it to Inspector, there you go. |
Учился, стал полицейским, получил инспектора, такие дела. |
Нет, - ответил инспектор, - она его даже не знала. |
|
No, the question as I see it, Inspector, should always be of intent. |
Нет, как я понимаю, инспектор, вопрос всегда должен сводиться к умыслу. |
The inspector ran all this over in his mind-the vagueness of the evidence to prove that Margaret had been at the station-the unflinching, calm denial which she gave to such a supposition. |
Инспектор прокрутил все это в памяти -неопределенное свидетельство, что Маргарет была на станции, и ее решительное, твердое нет. |
Are you telling me, Inspector, that my father was deliberately poisoned by someone? |
Вы хотите сказать, инспектор, что кто-то умышленно отравил моего отца? |
This Guide is intended to assist seed potato inspectors and producers in assessing quality in conjunction with the use of the Standard. |
Настоящее руководство предназначено для помощи инспекторам и производителям семенного картофеля в оценке качества в рамках использования данного стандарта. |
И я прошу об увольнении полицейского надзирателя Жавера. |
|
Inspector Monge, Serious Crimes. |
Это капитан Монж из криминальной полиции. |
Инспектор, мы нашли эту записку недалеко от книг. |
|
Some inspectors told teams to get out of the area as soon as the weapon was in place; others insisted that the team had to stay within visual range of the weapon until it blew. |
Некоторые инспекторы советовали диверсантам убираться сразу после установки фугаса; другие же требовали, чтобы группа оставалась в пределах прямой видимости вплоть до взрыва. |
Inspector presence, material balance evaluation, containment and surveillance and process monitoring could be applicable. |
Можно было бы практиковать присутствие инспекторов, оценку баланса материалов, изоляцию и наблюдение и мониторинг процесса. |
Inspector Javert... a policeman who relentlessly pursues a man named Valjean. Guilty of a trivial offense. |
Инспектор Жавер... полицейский, который неустанно преследует человека по имени Вальжан, виновного в мелком нарушении. |
A considerable sum of money, he said, and I may tell you in confidence, Inspector, that it is one the firm could ill have afforded to pay out. |
Немалая сумма, - сказал он, - и могу вам сообщить по секрету, инспектор, что фирма Фортескью с большим трудом смогла бы выплатить такие деньги. |
- effectiveness of labour inspectorates - Эффективность инспекции труда
- educational inspectorates - образовательные инспекции
- national inspectorates - национальные инспекции