Landmines - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
landmine, anti personnel, de mining
Landmines plural of landmine.
Other factors, such as the presence of landmines, lack of resources and identity papers, and poor health prevent children from regularly attending school. |
Другие факторы, такие как наличие наземных мин, нехватка ресурсов и документов, удостоверяющих личность, а также плохое состояние здоровья не позволяют детям регулярно посещать школу. |
The Israeli occupying force continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan and to sow landmines. |
Израильские оккупационные силы продолжают заниматься захоронением ядерных отходов на оккупированных сирийских Голанских высотах и устанавливать противопехотные мины. |
Sold grenade launchers to the i.R.A., White phosphorus landmines to the shining path guerrillas in peru... |
продажа ракетных установок, белый фосфор, мины для партизан в Перу... |
Every year, anti-personnel landmines cause the loss of human life, livestock and domestic animals, and prevent fertile land from being used for agriculture. |
Каждый год в результате взрывов противопехотных мин гибнут люди, домашний скот и животные, а плодородные земли не обрабатываются из-за угрозы таких мин. |
Landmines often contain enough ferrous metal to be detectable with appropriate magnetic sensors. |
Наземные мины часто содержат достаточно черного металла, чтобы их можно было обнаружить с помощью соответствующих магнитных датчиков. |
We've been here months without a problem, and here you come and two guys get wasted by landmines. |
Мы тут уже месяцы пробыли безо всяких проблем, потом появляешься ты, и двое моих парней подрываются на минах. |
Значит, никаких лазеров или минных полей? |
|
Justin said his unit marked a safe path through the landmines and checked out the cabin. |
Джастин сказал, что его отряд обозначил безопасный путь через мины и осмотрел хижину. |
In this context, Cameroon welcomes the progress made in the struggle for the eradication of anti-personnel landmines. |
В этой связи Камерун приветствует прогресс, достигнутый в ликвидации противопехотных наземных мин. |
Тогда ели мы внимательно проследим за минами, провода поезда... |
|
Pete, you're going to need to know where the landmines are buried. |
Пит, вы собираетесь нужно знать где мины закопаны. |
Her patronages initially centered on children and youth but she later became known for her involvement with AIDS patients and campaign for the removal of landmines. |
Ее покровительство первоначально было сосредоточено на детях и молодежи, но позже она стала известна своим участием в работе с больными СПИДом и кампанией по удалению наземных мин. |
The primary focus was on new technology developments, rather than the political, social or economic impact of landmines. |
Основное внимание было уделено не политическим, социальным или экономическим последствиям применения наземных мин, а новым технологическим разработкам. |
The war left millions of planted landmines and unexplored ordnance that continue claiming victims each day. |
После войны в земле остались миллионы мин и неразорвавшихся боеприпасов, которые каждый день уносят новые жизни. |
My Government fully shares the aspirations to ban anti-personnel landmines and welcomes the entry into force of the Ottawa Convention. |
Мое правительство полностью разделяет чаяния народов запретить противопехотные наземные мины и приветствует вступление в силу Оттавской конвенции. |
I think that they have a bunch of old Soviet landmines, and they just prop one up and throw rocks at it. |
Кажется, у них есть старые советские мины, и они устанавливают их и бросают камни. |
As long as these devices are there, or there is suspicion of landmines, you can't really enter into the land. |
Пока эти устройства лежат в земле, или есть на это подозрение, этой землей пользоваться нельзя. |
This also included persons digging out and removing landmines, as further described in paragraph 22. |
Кроме того, отмечались случаи пересечения этой линии лицами, которые выкапывали и удаляли наземные мины, о чем более подробно говорится в пункте 22. |
Consider, for example, Colombia's grim ranking as global leader in the number of victims injured by landmines. |
Возьмем, например, печальную статистику Колумбии как глобального лидера по количеству жертв и увечий от противопехотных мин. |
Diana's extensive charity work also included campaigning for animal protection and fighting against the use of landmines. |
Обширная благотворительная деятельность Дианы включала также проведение кампаний по защите животных и борьбу с применением наземных мин. |
Come on. Let's all give a nice, warm welcome to The Landmines! |
Ну же, давайте все вместе тепло поприветствуем The Landmines! |
The average age of child victims of landmines and UXOs in Chad is 12 years. |
Средний возраст чадских детей, ставших жертвами наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов, - 12 лет. |
From 7 to 10 August 1997, just days before her death, she visited Bosnia and Herzegovina with Jerry White and Ken Rutherford of the Landmine Survivors Network. |
С 7 по 10 августа 1997 года, за несколько дней до своей смерти, она посетила Боснию и Герцеговину вместе с Джерри Уайтом и Кеном Резерфордом из сети выживших жертв наземных мин. |
A few months after Diana's death in 1997, the International Campaign to Ban Landmines won the Nobel Peace Prize. |
Через несколько месяцев после смерти Дианы в 1997 году Международная кампания за запрещение наземных мин получила Нобелевскую премию мира. |
An explosion in Chitungwiza, Zimbabwe that killed five people is attributed to a quest to reclaim red mercury from a live landmine. |
Взрыв в Читунгвизе, Зимбабве, в результате которого погибли пять человек, приписывают поискам по извлечению красной ртути из живой наземной мины. |
A diagram is this article purports to show some effect of a landmine. |
Диаграмма эта статья призвана показать некоторый эффект от наземной мины. |
The Child Survival Site, The Kids AIDS Site, and The Landmine Site became rebranded into The Child Health Site. |
Сайт по выживанию детей, сайт по СПИДу для детей и сайт по наземным минам были переименованы в Сайт по охране здоровья детей. |
There is no short cut to the actual removal of landmines in the affected countries, and there is no other sustainable solution to this problem. |
Короткого пути к минной расчистке территории пострадавших стран не существует, как не существует и другого надежного решения данной проблемы. |
The victims were blown up with landmines, then doused with petrol and set on fire. |
Жертв взрывали минами, затем обливали бензином и поджигали. |
Landmine survivors have access to repair, replacement and fitting through the orthopaedic centres. |
Выжившие жертвы наземных мин имеют доступ к ремонту, замене и подгонке по линии ортопедических центров. |
The company was planning to use military transport aircraft C-130, traditionally used to lay out landmines on combat fields. |
Компания планировала использовать военно-транспортный самолет С-130, традиционно используемый для размещения наземных мин на полях боевых действий. |
Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. |
Физико-реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. |
Moreover, we would like to praise the IPU's support for the campaign to secure a worldwide ban on anti-personnel landmines. |
Кроме того, мы хотели бы воздать должное той поддержке, которую оказывает МС в проведении кампании по всеобщему запрещению противопехотных наземных мин. |
Her patronages also included Landmine Survivors Network, Help the Aged, the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, the British Lung Foundation, Eureka! |
Ее патронажами также были Сеть выживших жертв наземных мин, помощь престарелым, Национальная больница неврологии и нейрохирургии, Британский фонд легких, Эврика! |
He helps run a charity that dismantles landmines. |
Он помогает управлять благотворительной деятельностью по демонтированию взрывных мин. |
In August 2003, she was invited by Emmylou Harris and Steve Earle to join them in London, UK, at the Concert For a Landmine-Free World. |
В августе 2003 года она была приглашена Эммилу Харрис и Стивом Эрлом присоединиться к ним в Лондоне, Великобритания, на концерте За мир, свободный от наземных мин. |
Так случилось, что один из моих людей наступил на мину. |
|
These two issues, the fissile material cut-off and anti-personnel landmines, underscore the dangers to disarmament of the approach opposite to what I advocate here. |
Эти две темы - прекращение производства расщепляющихся материалов и противопехотные наземные мины - подчеркивают значение опасности, возникающей для разоружения из подхода, противоположного тому, который я здесь отстаиваю. |
We make a strong appeal to all Governments to become part of this unique and historic endeavour to eliminate landmines. |
Мы решительно призываем все правительства стать участниками этого уникального и исторического процесса по запрещению наземных мин. |
Landmines and unexploded ordnance are still causing death and injury, as well as economic and social hazards, in large parts of the country. |
Наземные мины и невзорвавшиеся боеприпасы по-прежнему являются причиной гибели и ранения людей, что также неблагоприятно сказывается на социально-экономическом положении на значительной части территории страны. |
Peru believes that financial and technical assistance to affected countries cannot be separated from the objective of eliminating anti-personnel landmines. |
По мнению Перу, оказание финансовой и технической помощи пострадавшим странам нельзя отделять от задачи уничтожения наземных противопехотных мин. |
On 8 October 2010, Naxalites triggered a landmine in the border area between Chhattisgarh and Maharashtra. |
8 октября 2010 года Наксалитцы взорвали наземную мину в Пограничном районе между Чхаттисгархом и Махараштрой. |
He also led the host delegation when the Ottawa Treaty to ban landmines was successfully negotiated and adopted in Oslo in 1997. |
Он также возглавлял делегацию принимающей страны, когда в 1997 году в Осло были успешно проведены переговоры по Оттавскому Договору о запрещении наземных мин. |
The Canadian pipe mine, also known as the McNaughton tube, was a type of landmine deployed in Britain during the invasion crisis of 1940-1941. |
Канадская Трубная Мина, также известная как труба Макнотона, была одним из видов наземных мин, установленных в Великобритании во время кризиса вторжения 1940-1941 годов. |
Follow up with Landmine Survivors Network about expanding its peer support programme, by December 2005. |
Предпринять к декабрю 2005 года дальнейшую работу с сетью сопровождения выживших жертв наземных мин на предмет расширения ее программы сотоварищеской поддержки. |
Despite the criticism, HALO states that Diana's efforts resulted in raising international awareness about landmines and the subsequent sufferings caused by them. |
Несмотря на критику, HALO заявляет, что усилия Дианы привели к повышению осведомленности международного сообщества о наземных минах и последующих страданиях, вызванных ими. |
He encourages all sides in the conflict definitively to stop laying landmines. |
Специальный докладчик призывает все стороны, участвующие в конфликте, окончательно прекратить практику установки мин. |
From a development point of view, it costs approximately 100 times more to remove a landmine than to place one. |
С точки зрения развития обезвреживание одной наземной мины обходится примерно в 100 раз дороже, чем ее установка. |
Landmines and similar traps can be considered perfidious under the rules in certain circumstances. |
Мины и подобные ловушки могут считаться вероломными в соответствии с правилами при определенных обстоятельствах. |
- campaign to ban landmines - кампания за запрещение противопехотных мин
- unexploded landmines - неразорвавшиеся мины
- ban landmines - запрет противопехотных мин
- antipersonnel landmines - противопехотные мины
- clearing landmines - клиринговые наземные мины
- clear landmines - четкие наземные мины
- landmines and explosive remnants of war - наземные мины и взрывоопасные пережитки войны
- the ottawa convention on anti-personnel landmines - Оттавской конвенции о противопехотных минах
- the ottawa convention on landmines - Оттавской конвенции о противопехотных мин
- landmines and unexploded ordnance - наземных мин и неразорвавшихся боеприпасов
- the problem of landmines - проблема противопехотных мин
- on anti-personnel landmines - на противопехотных мин
- ban anti-personnel landmines - запрет противопехотных мин
- landmines and other - наземные мины и другие
- clearance of landmines - разминирование
- You still sell Landmines! - Вы все еще продаете мины
