Leaky - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- leaky [ˈliːkɪ] прил
- неплотный, дырявый, негерметичный(loose, holey, leaking)
- leaky cauldron – дырявый котел
-
- leaky [ˈliːkɪ] прич
- пропускающий, протекающий(passing, flowing)
- прохудившийся
-
| adjective | |||
| имеющий течь | leaky | ||
| болтливый | talkative, chatty, garrulous, gossipy, gassy, leaky | ||
| не умеющий хранить секреты | leaky | ||
- leaky прил
- loose
- not tight
waste time, dally, dawdle, loiter, linger, take one's time, delay, temporize, stall, procrastinate, pussyfoot around, drag one's feet, dither, hesitate, falter, vacillate, waver, hem and haw, shilly-shally, lollygag, let the grass grow under one's feet, tarry, dillydally, shillyshally, drag one's heels
tight, rainproof, waterproof, airtight, hermetic, impermeable, taciturn, waterproofed, watertight, dripless, gas tight, impenetrable, impervious, inscrutable, leakproof, snug, uncommunicative, water resistant, air tight, air locked, air proof, air tight, airproof, airtightness, ballproof
Leaky having a leak or leaks.
Thankee kindly, sir, he puffed like a leaky steam pipe; thankee kindly for a hearty meal. |
Благодарю вас, сэр, - просвистел он, как дырявая паровая труба, - благодарю за славное угощение. |
This refers to a property that looks like paradise in the photos, only to reveal leaky roofs and blocked views upon the traveler's arrival. |
Это относится к собственности, которая выглядит как рай на фотографиях, только чтобы показать дырявые крыши и заблокированные виды по прибытии путешественника. |
Claims were made by Edward Snowden that the app was leaky and that they were capable of siphoning data. |
Эдвард Сноуден утверждал, что приложение было негерметичным и что они были способны перекачивать данные. |
The miners use a leaky feeder signal to communicate in the mine. |
И для связи между собой шахтеры используют сигнал от излучающего фидера. |
No more leaky pipe! |
Больше никаких протекающих труб! |
Translation takes place by leaky scanning and RNA termination-reinitiation. |
Перевод происходит путем дырявого сканирования и прекращения РНК-повторной инициации. |
This contamination is speculated to be the result of leaky, failing, or improperly installed gas well casings. |
Предполагается, что это загрязнение является результатом негерметичности, неисправности или ненадлежащего монтажа обсадных колонн газовых скважин. |
Не верьте интеллектуалам с пером и чернилами. |
|
Bhradain's got a leaky roof. |
У Бредена крыша протекает. |
If not, should I bomb the North Korean Naval Command that sent my brother to sure death dressed in rags in a leaky boat? |
мне взорвать северо-корейские военно-морские силы... что они отправили моего брата на верную смерть в лохмотьях и гнилой лодке? |
But Stan wasn’t paying attention. Still standing in the doorway to the bus) he was goggling at the shadowy entrance to the Leaky Cauldron. |
Но Стэн не обратил внимания. Он застыл в дверях автобуса и пялил глаза на затемнённый вход в “Дырявый котёл”. |
Newer, PVC sewer pipes are much less leaky at the joints, and are therefore less susceptible to problems from willow roots; the same is true of water supply piping. |
Более новые, ПВХ канализационные трубы гораздо менее протекают в местах соединения, и поэтому менее подвержены проблемам с корнями ивы; то же самое относится и к водопроводным трубам. |
Somebody's got a leaky faucet. |
Чей-то краник дал течь. |
I've come about the leaky tap. |
Я пришел по поводу текущего крана. |
Conversely, one may use either a leaky bucket approach or pointer arithmetic to generate flags in synchronous FIFO implementations. |
И наоборот, для генерации флагов в синхронных реализациях FIFO можно использовать либо подход с дырявым ведром, либо арифметику указателей. |
Мы с тобой в одной дырявой лодке, дорогой. |
|
And as such a veteran of the seas, you are familiar with the notion of a ship rendered foul and leaky? |
И будучи таким ветераном морей, вы знакомы представление корабля, описанным как испорченным и имеющим течи |
In particular, sometimes outdated or leaky septic tanks used by rural houses have contributed to the damage done to groundwater by agricultural practices. |
В частности, иногда устаревшие или протекающие септики, используемые сельскими домами, вносят свой вклад в ущерб грунтовым водам, наносимый сельскохозяйственной практикой. |
So the claims, by Captain Collingwood and the ship's owners, that the ship was rendered foul and leaky...? |
Значит претензия от капитана Коллинвуда и владельцев корабля, что это судно было грязным и имеющим течи...? |
The reality was decaying, dingy cities where underfed people shuffled to and fro in leaky shoes, in patched-up nineteenth-century houses that smelt always of cabbage and bad lavatories. |
В жизни же - города-трущобы, где снуют несытые люди в худых башмаках, ветхие дома девятнадцатого века, где всегда пахнет капустой и нужником. |
Antihistamines block the action of histamine, which causes blood vessels to dilate and become leaky to plasma proteins. |
Антигистаминные препараты блокируют действие гистамина,который заставляет кровеносные сосуды расширяться и становиться непроницаемыми для белков плазмы. |
Right, well, who wants to have a leaky roof? |
Верно, ну кто же захочет иметь протекающую крышу? |
He declared that he would rather stay on Juan Fernández than continue in a dangerously leaky ship. |
Он заявил, что предпочел бы остаться на Хуан-Фернандесе, чем продолжать путь на опасно дырявом корабле. |
It was cold outside, and dark, and a leaky, insipid mist lay swollen in the air and trickled down the large, unpolished stone blocks of the houses and the pedestals of monuments. |
На улице было холодно и темно, тусклый промозглый туман колыхался в воздухе и сочился по шершавой облицовке каменных домов, по пьедесталам памятников. |
Instead I'm living in a flat, above a shop with a leaky roof and a... rat infestation! |
Вместо этого я живу в квартире над магазином с дырявой крышей и... полчищами крыс! |
Uh, leaky faucet's down the hall. |
Протекающий кран вниз по коридору. |
Water filled his worn, leaky boots instantly, but he ignored it. |
Вода мгновенно заполнила его дырявые сапоги, но он не обратил на это внимания. |
Я полагаю, что нервничаю из-за того, что кладу все свои яйца в одну дырявую корзину. |
|
We'll end up sleeping on a leaky air mattress in the kids' room and getting horrible creaks in our neck while your mother blasts her flatt and scruggs CD. |
Закончится тем, что нам придется спать на надувном матраце в детской и наши ши будут жутко хрустеть, пока твоя матьбудет слушать свои душеспасительные CD. |
A handful of people on a leaky boat are going to save the world? |
Горстка людей на протекающем корабле будет спасать мир. |
THE LEAKY CAULDRON |
В ДЫРЯВОМ КОТЛЕ |
We had to make the crossing in a leaky flat-bottomed boat that could not take more than three people at the most. |
Переправляться надо было на утлой плоскодонке, поднимавшей не больше трех человек. |
In the day ancient leaky radiators sent up columns of steam, loose connecting rods hammered and pounded. |
Из допотопных прохудившихся радиаторов бил пар, тормозные тяги дребезжали. |
James Delaney also says to tell Colonnade that you do, indeed, have a leaky ship. |
Джеймс Делейни также сказал передать Колонею, что ваш корабль течет. |
Oh, this case is a leaky vessel. |
О, это дело как протекающая лодка. |
Could a leaky space heater cause vision problems And numbness? |
А протёкший обогреватель может вызвать проблемы со зрением и онемение? |
Я отрываю дырявые трубы в ванной. |
|
She had a leaky faucet. |
У нее протекал кран. |
Такой же бум-бах, как и с протекающим краном? |
|
In the event of a leaky flapper, one can replace it with an adjustable toilet flapper, which allows self-adjustment of the amount of water per flush. |
В случае протекающей заслонки ее можно заменить регулируемой заслонкой для унитаза,которая позволяет самостоятельно регулировать количество воды на смыв. |
Like a goldfish in a leaky bag. |
Как рыбка в протекающем пакете. |
Schamberg's disease is caused by leaky blood vessels near the surface of the skin, capillaries, which allow red blood cells to slip through into the skin. |
Болезнь шамберга вызвана негерметичностью кровеносных сосудов вблизи поверхности кожи, капилляров,которые позволяют эритроцитам проникать в кожу. |
Have an eye to the molasses tierce, Mr. Stubb; it was a little leaky, I thought. |
Поглядывайте за бочонком с патокой, мистер Стабб, в нем как будто бы небольшая течь. |
I'm living in a leaky apartment, taking handouts from my sister. |
Я живу в протекающей квартире и беру милостыню от моей сестры. |
Застрявшие или протекающие клапаны должны быть отремонтированы или заменены. |
|
This climb is exactly what you need in a lorry with a leaky radiator. |
Подъём - то что нужно спортивному грузовику с протекающим радиатором. |
- leaky bucket algorithm - алгоритм "дырявое ведро"
- leaky egg - яйцо-тек
- leaky mutation - мутация с сохранением остаточного уровня экспрессии
- to be leaky - быть негерметичных
- leaky pipes - негерметичные трубы
- leaky pipeline - вытекающей трубопровод
- leaky memory - дырявая память
- leaky-pipe aerial - трубчатая щелевая антенна
- leaky mode - вытекающая мода
- leaky seal - подтекающее масляное уплотнение
- leaky waveguide - волновод c вытекающими волнами
- leaky-waveguide antenna - антенна вытекающей волны
- leaky wave - волна с потерями
- leaky space-charge wave - волна пространственного заряда с потерями на излучение
- leaky-mode wave - вытекающая волна
- leaky mirror - зеркало с незначительным пропусканием
- be leaky - проистекать
- a leaky vessel - тот, кто не умеет держать язык за зубами
- leaky-eddy theory - теория убывающего завихрения
- slotted leaky coaxial cable - щелевой коаксиальный кабель
- leaky area - зона утечки
- leaky beam - пучок утечки
- leaky lightguide - световод с утечкой
- leaky joint - неплотный стык
- leaky grid detector - сеточный детектор
- leaky cylinder seal - протекающее уплотнение цилиндра
- leaky cable - излучающий кабель
- leaky waveguide antenna - волноводно-щелевая антенна
- Somebody's got a leaky faucet - У кого-то течет кран
- She had a leaky faucet - У нее был протекающий кран
