Loved watching - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Loved watching - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
любил смотреть
Translate

- loved [verb]

adjective: любимый

- watching [verb]

adjective: наблюдающий, смотрящий

noun: надзор



Walking home, he loved watching the weather systems sweeping across the fells.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прогуливаясь поблизости от своего дома, ему нравилось наблюдать как меняется погода на этих холмах.

Yeah, she said she loved working with you, but now that PolyGram is out, she can't spend another year watching you flush her career down the toilet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сказала, ей нравится с тобой работать, но немцы отменились, а она свою карьеру не хочет спускать в унитаз.

All the girls in the orphanage loved TV shows and they really were watching every single one of them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все приютские девчонки подсели на телевизионное мыло, они старательно зависали на каждом сериале.

For an instant he was back in a cold hospital, watching the woman he loved die and knowing there was nothing he could do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На какое-то мгновение он вновь увидел себя в мрачной больничной палате, где умирала любимая им женщина, и помочь ей он ничем не мог.

She enjoyed reading a great deal but when her eyes began to fail she especially loved watching television.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она любила много читать, но когда ее глаза стали сдавать, она особенно полюбила смотреть телевизор.

Which is 5-5-5 on the keypad, and we all know from watching movies that's fake.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который является 5-5-5 на клавиатуре и все мы знаем от просмотра фильмов, что это подделка.

As God is my Judge, I do not believe that I would have separated those two if I had known that they really and passionately loved each other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бог мне свидетель, я не разлучил бы их, будь я уверен, что они по-настоящему любят друг друга, не могут друг без друга жить.

He felt he had never loved waifs and strays as much as that evening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему казалось, что он еще никогда так сильно не любил беспризорных детей, как в этот момент.

What if, for the rest of eternity, when you went to visit her site, you could smell Josephine just as Napoleon loved her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что, если бы до скончания мира, приходя на её могилу, вы могли бы чувствовать запах той Жозефины, которую любил Наполеон?

I bet you'stayed at home watching a new episode of a TV serial, didn't you?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да ты, наверное, смотрела новую серию телесериала?

Vanya likes watching cartoons on TV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваня любит смотреть мультфильмы.

Later I returned to Kherson and spent some time in town going out with my friends, reading, listening to music, watching TV, playing computer games.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом я вернулся в Херсон и в городе гулял с друзьями, читал, слушал музыку, смотрел телевизор, играл в компьютерные игры.

Except for the fact we didn't schedule any bird-watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того факта, что мы не планировали никакого наблюдения за птицами.

It reminds me of watching pictures download on our old dial-up modem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это напомнило мне просмотр загрузки картинок через наш старый модем.

She remembered strong men in helpless anguish over the senseless slaughter of their friends and loved ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вспоминала сильных мужчин, беспомощно оплакивающих безжалостно убитых друзей и любимых.

At least she had admitted to herself that she loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конце концов она была вынуждена признаться себе, что любит Бредфорда.

You could make the argument for watching carefully for the time being.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока что ты можешь привести аргументы только в пользу тщательного наблюдения.

I loved her just as much as you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я любил её так же, как и ты.

You part that way with a loved one, it... tends to make any loss more grievous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому, эта разлука... добавляет мне еще больше печали.

Did that make you feel happy? Loved?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты была счастлива, довольна?

I stood there for ages watching and they didn't even glance at me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я целый день простояла, глядя на них, а они даже не взглянули на меня.

Today, however, we are concluding a major international conference and we are not watching the end of a Western movie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако сегодня мы завершаем одну из крупнейших международных конференций, а не смотрим окончание кинофильма-вестерна.

I approve of them watching you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я даю повод людям, которые следят за вами.

Sitting in back there, behind Stringer, watching, listening.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я там сидел позади Стрингера, смотрел, слушал.

A line of officials stood behind Werner and Stone-Gross in a conference room, literally watching over their shoulders as the two engineers debugged their code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конференц-зале за спинами у Вернера и Стоун-Гросса стояла столпа чиновников, буквально заглядывавших через плечо, пока аналитики отлаживали код.

Adam, if you're watching, don't be a publicist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Адам, если ты это смотришь, не будь пиарщиком.

It's like watching a car crash in slow motion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто смотришь на машину разбивающуюся в замедленном действии.

Of course she could not love that arm and that body as she had loved the strong, clean arm and body of years before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, Дид не может любить эту руку и все его тело, как любила много лет назад, когда он еще весь был чистый и сильный.

Well ... he began hesitantly, watching her, if I go to the Beaux-Arts ...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно... - нерешительно начал он, искоса наблюдая за ней. - Если я отправлюсь в Париж...

He loved doing it by himself. Man to man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он любил делать все сам, лично делать дела с другими людьми.

Who's that funny-looking gink watching us?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что это за горилла на нас смотрит?

My grandpa loved taro. He used to call it herring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой дедушка очень любил таро, он называл его селедкой.

She began to sob helplessly. I did love him once-but I loved you too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она заплакала - Было время, когда я любила его,- но тебя я тоже любила.

She loved him, but she could leave him, and it would be better for him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она его любит, но она может уйти, так будет лучше для него.

He waited with the line between his thumb and his finger, watching it and the other lines at the same time for the fish might have swum up or down.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ждал, держа бечеву между большим и указательным пальцами, следя одновременно за ней и за другими лесками, потому что рыба могла переплыть с места на место.

How could you bear to be away from your loved ones for so long?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как ты вынесла столь долгий отъезд так далеко от любящих тебя людей?

Are you watching birds fly around my head again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты снова смотришь на птичек над моей головой?

Cowperwood was now entering upon a great public career, and the various editors and public personalities of the city were watching him with interest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каупервуд выступал теперь на широкую арену, и многие издатели газет и прочие видные горожане с интересом наблюдали за ним.

A loved one's life hangs in the balance, and you're hungry?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь любимого человека висит на волоске, а ты голоден?

You did that, and I loved you back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты любила, и я любила тебя.

And while it happened, he stood still, watching to fully enjoy the dreadful metamorphosis from a life full of hope to death without purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Над телом он стоял неподвижно, пытаясь сполна насладиться ужасной метаморфозой от жизни, полной надежд до бессмысленной смерти.

He loved to loaf long afternoons in the shade with his books or to be up with the dawn and away over the hills.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он мог полдня просидеть в холодке с книгой в руках; а другой раз подымался на рассвете и уходил в горы.

You know, it's against regulations for military personnel to tell their loved ones their orders have changed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, это против правил для военных. сообщать родным об изменении приказов.

With no regard for their humanity, your loved ones are being sentenced to death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без уважения к своему народу, ваши родные будут обречены.

He knew how much you loved him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он знал, как сильно ты его любила.

They're putting him on trial, Harry, with the whole world watching.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они устроили над ним суд, Гарри, перед всем миром.

It'll be like watching a five year old Pretend to drive the car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет как будто наблюдаешь за пятилетним ребенком притворяющимся, что он ведет машину.

Well, I just realized that I was only watching the stupid shows because you enjoyed them after a day of work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Ну, я поняла, что смотрю только те дурацкие сериалы, которые ты включаешь по возвращении с работы.

They clinked glasses. Tracy looked across the room and froze. At a table in the far corner was Jeff Stevens, watching her with an amused smile on his face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они чокнулись. Трейси рассеяно посмотрела по сторонам и вздрогнула. За столиком, в дальнем углу бара сидел Джефф Стивенс и с улыбкой наблюдал за ней.

I like watching MTV Base and I like my parents and my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люблю смотреть МTV. Люблю родителей и брата.

He did not seem to be watching the marsh, the creek, at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он как будто вовсе не смотрел на ручей, на болото.

The students and their guides stood watching her for a few moments in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Студенты и оба наставника с минуту понаблюдали за ней молча.

Mashkov finds out we've been watching

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Машков сообразит, что мы его пасём...

I mean, I've had a few brushes with death in my career but there was something about watching myself being killed- of feeling my own neck for a pulse that wasn't there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я за свою карьеру не раз сцеплялся со смертью. Но наблюдать за собственной гибелью, прощупывать собственную шею в поисках пульса, которого нет...

If you want to be loved by someone other than family, - it helps to be beautiful and wear clean clothes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если ты хочешь быть любимой не только родными надо выглядеть привлекательно, носить чистую одежду и все такое.

He rode by, and she opened the window, saying it was hot, but watching until he left.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он проехал мимо, и она открыла окно, сказав, что жарко, но наблюдая, пока он не уехал.

For example, people tend to follow social norms when eating or watching television, even when alone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Например, люди склонны следовать социальным нормам, когда едят или смотрят телевизор, даже когда они одни.

Cruz, who now does Spanish-language broadcasts of Mariners games, was watching from the broadcast booth as Ichiro broke his record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Круз, который теперь ведет испаноязычные трансляции игр моряков, наблюдал из трансляционной будки, как Ичиро побил свой рекорд.

The idea to create Gorillaz came about when Albarn and Hewlett were watching MTV.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идея создать Gorillaz возникла, когда Альбарн и Хьюлетт смотрели MTV.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «loved watching». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «loved watching» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: loved, watching , а также произношение и транскрипцию к «loved watching». Также, к фразе «loved watching» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information