Loyalists - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
tories, chauvinists, followers, supporters
Loyalists a person who is loyal to their allegiance (especially in times of revolt).
One of his men was killed, he was badly wounded, and three loyalists were also killed. |
Один из его людей был убит, он был тяжело ранен, и трое лоялистов также были убиты. |
In its aftermath, Loyalists began out-killing the IRA for the first time in decades, leading up to the eventual ceasefires and Good Friday Agreement. |
После этого лоялисты начали убивать Ира впервые за несколько десятилетий, что привело к окончательному прекращению огня и заключению соглашения о Страстной Пятнице. |
In 1276, Song loyalists launched a resistance to Mongol efforts to take over Fuzhou. |
В 1276 году сторонники Сун начали сопротивление монгольским попыткам захватить Фучжоу. |
Furthermore, Patriot mobs were scouring Philadelphia for Loyalists, and Arnold and the Shippen family were being threatened. |
Кроме того, толпы патриотов прочесывали Филадельфию в поисках лоялистов, а Арнольд и семья Шиппенов подвергались угрозам. |
If Quinn dies, his loyalists won't hesitate to take their revenge. |
если квинн умрет, его последователи отомстят. |
Before midnight, the Interior Ministry's units had turned back the parliament loyalists. |
Еще до полуночи подразделения МВД отбросили назад лоялистов парламента. |
When Jefferson wrote the DOI that legally created Loyalists and Continentals. |
Когда Джефферсон написал DOI, который легально создал лоялистов и Континенталов. |
In addition, nearly 1200 Black Loyalists, former American slaves who had been freed and resettled in Nova Scotia, also chose to join the new colony. |
Кроме того, почти 1200 чернокожих лоялистов, бывших американских рабов, которые были освобождены и переселены в Новую Шотландию, также решили присоединиться к новой колонии. |
Loyalists in New York considered Howe a liberator and spread a rumor that Washington had set fire to the city. |
Лоялисты в Нью-Йорке считали Хоу освободителем и распространили слух, что Вашингтон поджег город. |
After the American victory, between 40,000 and 60,000 defeated Loyalists migrated, some bringing their slaves. |
После американской победы от 40 000 до 60 000 побежденных лоялистов мигрировали, некоторые привезли с собой своих рабов. |
Street fights broke out between the students and pro-Sukarno loyalists with the pro-Suharto students prevailing due to army protection. |
Уличные бои вспыхнули между студентами и сторонниками Сукарно, причем сторонники Сухарто преобладали из-за армейской защиты. |
The overstretched police resorted to throwing stones back at the Bogsiders, and were helped by loyalists. |
Растянутая полиция принялась швырять камни в Болотников, и им помогали лоялисты. |
On 1 December, FSA troops launched a raid on an intelligence building in Idlib, leading to a three-hour firefight in which eight loyalists were killed. |
1 декабря войска ССА совершили налет на здание разведки в Идлибе, что привело к трехчасовой перестрелке, в ходе которой были убиты восемь лоялистов. |
Since partition, most loyalists have supported upholding Northern Ireland's status as a part of the United Kingdom, i.e. unionism. |
После раздела большинство лоялистов поддержали сохранение статуса Северной Ирландии как части Соединенного Королевства, то есть унионизм. |
On 19 December 2015, reported clashes leaves over 40 Houthi rebels and 35 government loyalists dead, with dozens wounded on both sides. |
19 декабря 2015 года сообщалось о столкновениях, в результате которых погибло более 40 повстанцев-хуситов и 35 лоялистов правительства, а десятки были ранены с обеих сторон. |
Three years later, Yuan marines crushed the last of the Song loyalists. |
Три года спустя юаньские морские пехотинцы разгромили последних лоялистов Сун. |
Alexander Hamilton defended the Loyalists, citing the supremacy of the treaty. |
Александр Гамильтон защищал лоялистов, ссылаясь на верховенство договора. |
The Muslim Ming loyalists were crushed by the Qing with 100,000 of them, including Milayin and Ding Guodong killed. |
Мусульманские сторонники Династии Мин были разгромлены цинскими войсками, и 100 000 из них, включая Милайин и Дин Гудуна, были убиты. |
Hamilton was a supporter of the Revolutionary cause at this pre-war stage, although he did not approve of mob reprisals against Loyalists. |
Гамильтон был сторонником революционного дела на этой довоенной стадии, хотя и не одобрял репрессий толпы против лоялистов. |
Гораздо меньше лоялистов присоединилось к нему, чем ожидалось. |
|
More importantly, he is a loyalist to Prime Minister Vladimir Putin and a KGB veteran. |
Что важнее, он сторонник премьер-министра Владимира Путина и бывший сотрудник КГБ. |
Since the 1990s, loyalist paramilitaries have been responsible for numerous racist attacks in loyalist areas. |
С 1990-х годов лоялистские военизированные формирования несут ответственность за многочисленные расистские нападения в лоялистских районах. |
In Great Britain, a number of small far-right parties have and still do express support for loyalist paramilitaries, and loyalism in general. |
В Великобритании ряд небольших ультраправых партий поддерживали и продолжают поддерживать лоялистские военизированные формирования и лоялизм в целом. |
Arnold mingled with Loyalist sympathizers in Philadelphia and married into one such family by marrying Peggy Shippen. |
Арнольд смешался с сторонниками лоялистов в Филадельфии и женился в одной из таких семей, женившись на Пегги Шиппен. |
Following their convictions, they implicated fellow RUC officers and UDR soldiers in a string of loyalist attacks. |
Следуя своим убеждениям, они вовлекли сослуживцев офицеров РУС и солдат УДР в серию нападений лоялистов. |
Since the 1985 Anglo-Irish Agreement and the disbanding of the RUC, trust is decreasing in some loyalist communities. |
После заключения в 1985 году англо-ирландского соглашения и роспуска Рус доверие в некоторых лоялистских общинах снижается. |
Another leading loyalist, Winston Churchill Rea, also raised concerns about the tribute. |
Другой ведущий лоялист, Уинстон Черчилль Ри, также выразил обеспокоенность по поводу Дани. |
Who was it who forbade us to form a loyalist Russian army in the Ukraine? |
Кто запретил формирование русской армии? |
A 2006 report revealed that of all reported racist attacks in the previous two years, 90% occurred in loyalist areas. |
Доклад 2006 года показал, что из всех зарегистрированных расистских нападений за предыдущие два года 90% произошли в лоялистских районах. |
They pointed to the RUC's dispersal of loyalist rioters in Belfast on 2–4 August in support of the force's impartiality. |
Они указывали на то, что 2-4 августа в Белфасте РПК разгоняла лоялистских мятежников в поддержку беспристрастности сил. |
Loyalist and Patriot forces contended for Maine's territory during the American Revolution. |
Лоялистские и патриотические силы боролись за территорию штата Мэн во время Американской революции. |
Oehler and Negrete were both imprisoned by the Loyalist regime, and only returned to the US after the intervention of the US embassy. |
Олер и Негрете были заключены в тюрьму лоялистским режимом и вернулись в США только после вмешательства американского посольства. |
Odell was a Loyalist working with William Franklin, the last colonial governor of New Jersey and the son of Benjamin Franklin. |
Оделл был лоялистом, работавшим с Уильямом Франклином, последним колониальным губернатором Нью-Джерси и сыном Бенджамина Франклина. |
They, and most other loyalist paramilitaries, are classified as terrorist organizations. |
Они, как и большинство других лоялистских военизированных формирований, классифицируются как террористические организации. |
A similar finding was brought in the case of Sinn Féin member Patrick Shanaghan, who was killed by loyalist paramilitaries. |
Аналогичный вывод был сделан в отношении члена Шинн Фейн Патрика Шанагана, который был убит лоялистскими военизированными формированиями. |
In 1936, you fought in Spain on the Loyalist side. |
В 1936 ты воевал в Испании на стороне роялистов. |
While the Catholic minority there mostly backed Irish independence, the Protestant majority were mostly unionist/loyalist. |
В то время как католическое меньшинство там в основном поддерживало независимость Ирландии, протестантское большинство было в основном юнионистским/лоялистским. |
For the insurgents, the current ceasefire line, which leaves the Donetsk airport under control of loyalist troops, is unacceptable in the absence of a meaningful diplomatic process. |
Для мятежников нынешняя линия прекращения огня, оставившая аэропорт в Донецке под контролем украинских войск, неприемлема при отсутствии значимого дипломатического процесса. |
The acts were widely opposed, driving neutral parties into support of the Patriots and curtailing Loyalist sentiment. |
Эти акты были широко восприняты, заставляя нейтральные партии поддерживать патриотов и подавляя лоялистские настроения. |
There were reports that USC officers were spotted hiding among loyalist mobs, using coats to hide their uniforms. |
Были сообщения, что офицеры ОСК были замечены прячущимися среди лоялистских толп, используя пальто, чтобы скрыть свою униформу. |
British far-right activists supplied funds and weaponry to Loyalist terrorist groups in Northern Ireland during the Troubles. |
Британские ультраправые активисты поставляли средства и оружие лоялистским террористическим группировкам в Северной Ирландии во время Смуты. |
Fighting broke out on November 19 in South Carolina between Loyalist and Patriot militias, and the Loyalists were subsequently driven out of the colony. |
19 ноября в Южной Каролине вспыхнули бои между лоялистскими и патриотическими ополченцами, и впоследствии лоялисты были изгнаны из колонии. |
Trained volunteers are being recruited in east Ukraine, and Russia’s Chechen loyalist Kadyrov has promised ample troops for battle in Syria. |
Сейчас на востоке Украины идет набор подготовленных добровольцев, а верный России чеченский лидер Кадыров уже пообещал отправить в Сирию многочисленное войско. |
Loyalist paramilitaries also deal harshly with sexual crimes. |
Лоялистские военизированные формирования также жестко расправляются с сексуальными преступлениями. |
The most crucial juncture of this was at Kings Mountain, and the victory of the Patriot partisans irreversibly crippled Loyalist military capability in the South. |
Самым решающим моментом этого события была битва на Кингс-Маунтин, и победа Партизан-патриотов необратимо подорвала военный потенциал лоялистов на юге. |
In the 1990s, the main loyalist paramilitaries called ceasefires. |
В 1990-х годах основные лоялистские военизированные формирования называли перемирие перемирием. |
The original IRA, as well as loyalist paramilitaries, also had a policy of killing alleged informers. |
Первоначальная Ира, а также лоялистские военизированные формирования также проводили политику убийства предполагаемых информаторов. |
Sir Henry Marten second son George Giles Martin, was a loyalist as well. |
Сэр Генри Мартен, второй сын Джорджа Джайлза Мартина, тоже был лоялистом. |
O'Doherty, a former loyalist to the Crown had been angered at his treatment by local officials. |
О'Догерти, бывший лоялист короны, был возмущен тем, как местные чиновники обращались с ним. |
Yes, well, apparently, he's more of a party loyalist than anyone realized, and he's furious with Dalton - for declaring as an independent. |
Оказалось, он предан партии больше, чем кто-либо мог предвидеть, и он зол на Далтона за независимое выдвижение |
Challe criticised what he saw as the government's treason and lies toward French Algeria colonists and loyalist Muslims who trusted it, and stated that. |
Шаль критиковал то, что он считал государственной изменой и ложью по отношению к французским алжирским колонистам и лояльным мусульманам, которые доверяли ему, и заявил об этом. |
It runs through the working-class, predominantly loyalist, area known as the Shankill. |
Она проходит через рабочий класс, преимущественно лоялистский, район, известный как Шанкилл. |
Loyalist paramilitary and vigilante groups have been active since the early 20th century. |
Лоялистские военизированные и линчевательские группы действуют с начала XX века. |
Domestically, Muawiyah relied on loyalist Syrian tribes and Syria's Christian-dominated bureaucracy. |
Внутри страны Муавия опирался на лоялистские Сирийские племена и сирийскую бюрократию, в которой доминировали христиане. |
Less reliable information was used by intelligence chiefs including Admiral Hall, such as 'spy-obsessed loyalist residents in Ireland. |
Менее достоверная информация использовалась начальниками разведывательных служб, включая адмирала Холла, например одержимыми шпионами лоялистами-резидентами Ирландии. |
The manpower that the British had available was insufficient to both protect Loyalist territory and counter American advances. |
Имевшиеся в распоряжении британцев людские ресурсы были недостаточны как для защиты лоялистской территории, так и для противодействия американским наступлениям. |
The decommissioning was completed at the same time as that of the republican INLA and the loyalist UDA South East Antrim Brigade. |
Вывод из эксплуатации был завершен одновременно с выводом из эксплуатации Республиканской ИНЛА и лоялистской бригады УДА юго-восточный Антрим. |
During the Libyan Civil War, both regime loyalist forces as well as the anti-Gaddafi forces used technicals extensively. |
Во время Гражданской войны в Ливии как лоялистские силы режима, так и силы против Каддафи широко использовали технические средства. |
Shortly before the dump truck left, Temple loyalist Larry Layton, the brother of Deborah Layton, demanded to join the group. |
Незадолго до того, как самосвал уехал, лоялист храма Ларри Лейтон, брат Деборы Лейтон, потребовал присоединиться к группе. |
- party loyalists - сторонники партии
- I think they are Doug loyalists - Я думаю, что они сторонники Дуга
- The loyalists have us surrounded - Лоялисты окружили нас
- The Loyalists are tracking you - Лоялисты следят за вами
- The Tosa Loyalists need me! - Я нужен лоялистам Тоса
- Looks like there are more Loyalists - Похоже, лоялистов стало больше
