Contended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
defended, said, asserted, argued, claimed, stated, affirmed, advocated, cited, declared
Contended simple past tense and past participle of contend.
WikiLeaks has contended that it has never released a misattributed document and that documents are assessed before release. |
WikiLeaks утверждает, что он никогда не выпускал неверно атрибутированный документ и что документы оцениваются перед выпуском. |
In The New Jim Crow in 2011, legal scholar and advocate Michelle Alexander contended that the U.S. incarceration system worked to bar black men from voting. |
В новом Джим Кроу в 2011 году ученый-юрист и адвокат Мишель Александер утверждала, что система лишения свободы в США работает, чтобы запретить чернокожим мужчинам голосовать. |
Counsel for the Genesee Chief blamed the Cuba and contended that the incident occurred within New York's waters, outside the reach of federal jurisdiction. |
Адвокат главы Genesee обвинил Кубу и утверждал, что инцидент произошел в водах Нью-Йорка, вне досягаемости федеральной юрисдикции. |
We have direct and positive evidence of all that we have thus far contended, gentlemen, Mr. Shannon concluded violently. |
Мы располагаем прямыми и неопровержимыми доказательствами, подтверждающими все нами сказанное, - повысив голос, закончил мистер Шеннон. |
The Special Rapporteur's claim that, in the ELSI case, Italy had contended that it was a procedural requirement, was unfounded. |
Утверждение Специального докладчика о том, что в деле ЭЛСИ Италия согласилась с тем, что это требование носит процедурный характер, является безосновательным. |
Critics of the company's structure have contended that it has operated as a pyramid scheme. |
Критики структуры компании утверждали, что она действовала как финансовая пирамида. |
The city contended that the aldermen had taken the action as individuals. |
Через два дня ветер начал усиливаться, и были предсказаны штормы. |
Wesley contended that a part of the theological method would involve experiential faith. |
Уэсли утверждал, что часть теологического метода будет включать эмпирическую веру. |
Nevertheless, as they were all very nearly equal in beauty, they contended with equal arms, and each could hope for the victory.-The arrival of the gypsy suddenly destroyed this equilibrium. |
Все они были одинаково красивы и потому сражались равным оружием; каждая из них могла надеяться на победу. Цыганка сразу нарушила это равновесие. |
Some contended that absolute poverty differs from relative poverty, or asked what responsibility individuals have to raise themselves out of poverty through education and work? |
Никоторые утверждали, что абсолютная бедность отличается от относительной бедности или же спрашивали, какую ответственность несут отдельные личности, чтобы выйти из бедности при помощи получения образования или работы? |
Wilson and Akre alleged the firing was for retaliation, while WTVT contended they were fired for insubordination. |
Уилсон и Акре утверждали, что стреляли из мести, в то время как WTVT утверждал, что они были уволены за нарушение субординации. |
Upon this occasion the Irish chieftains contended which should first offer to the young Prince their loyal homage and the kiss of peace. |
Ирландские вожди старались оказать юному принцу всевозможные почести, выразить верноподданнические чувства и стремление к миру. |
Netflix contended that elimination of profiles would improve the customer experience. |
Netflix утверждал, что исключение профилей улучшит качество обслуживания клиентов. |
In November 2007, Brawley's stepfather and mother, in a 20th-anniversary feature for the New York Daily News, contended the attack happened. |
В ноябре 2007 года отчим и мать Броули в 20-летнем выпуске Нью-Йорк дейли ньюс утверждали, что нападение произошло. |
It is contended that at this point Barnabas was following Peter and disagreeing with Paul. |
Утверждается, что в этот момент Варнава следовал за Петром и не соглашался с Павлом. |
He contended that the term had inflated in scope beyond the meaning intended in the Bill of Rights. |
Он утверждал, что этот термин раздулся по своему охвату за пределы значения, предусмотренного в Билле о правах. |
I really had trouble finding good evidence to back up what she contended. |
Мне действительно было трудно найти веские доказательства того, что она утверждала. |
He contended that pneumonia was the cause of the actress' death. |
Он утверждал, что причиной смерти актрисы стало воспаление легких. |
Shaw has also contended that yeast infections may also cause autism, and has also endorsed chelation therapy as an autism treatment. |
Шоу также утверждал, что дрожжевые инфекции могут также вызывать аутизм, и также одобрил хелатную терапию в качестве лечения аутизма. |
It has also been contended that environmental issues are of little importance to Russian citizens today. |
Кроме того, утверждалось, что экологические проблемы сегодня не имеют большого значения для российских граждан. |
The Government contended that domestic law struck the right balance between freedom of expression and the need to incriminate racist acts. |
Правительство утверждает, что внутреннее право обеспечивает надлежащее равновесие между свободой слова и необходимостью инкриминировать расистские акты. |
Hindu nationalists have repeatedly contended that a separate Muslim code is tantamount to preferential treatment and demanded a uniform civil code. |
Индуистские националисты неоднократно заявляли, что отдельный мусульманский кодекс равнозначен преференциальному режиму, и требовали единого Гражданского кодекса. |
Your son is not returning home as a contender to the throne. |
Твой сын вернется не как претендент на трон. |
He could have been a contender once. |
Он мог бы далеко пойти. |
Cena then eliminated Miz in the battle royal to determine the number one contender at WrestleMania 33, and Miz retaliated by returning and eliminating Cena. |
Затем Сина устранила Миз в Королевской битве, чтобы определить претендента номер один на Рестлманию 33, и Миз отомстила, вернувшись и устранив Сину. |
This then is definitely a contender for our special treatment. |
Тогда именно на эту машину нам нужно обратить особое внимание. |
The one time a Federal Judge contended this had happened, the case was dismissed as non-justiciable. |
В тот единственный раз, когда федеральный судья утверждал, что это произошло, дело было отклонено как не подлежащее судебному разбирательству. |
In 1993, the only real contender was Tcl, which had been explicitly designed to be embedded into applications. |
В 1993 году единственным реальным претендентом был Tcl, который был специально разработан для внедрения в приложения. |
But if a guy is a serious contender... |
Но если парень серьезный... |
That is, Gettier contended that while justified belief in a true proposition is necessary for that proposition to be known, it is not sufficient. |
То есть Геттиер утверждал, что, хотя обоснованная вера в истинную пропозицию необходима для того, чтобы эта пропозиция была известна, ее недостаточно. |
T-Mobile dismissed Huawei's arguments, and contended that Epson had provided only a component of the robot. |
Во всех своих действиях Ди кой уничтожил по меньшей мере восемь пакистанских злоумышленников и восстановил тяжелый зенитный пулемет. |
That's a mini-14 and a thompson contender. |
Это Мини-14 и Томпсон Контендер. |
On 14 April, Sheamus participated in the Intercontinental Championship number one contender tournament, which was held on Raw. |
14 апреля Шимус принял участие в Межконтинентальном турнире претендентов номер один, который проходил на Raw. |
Nevertheless, he was number two contender for the title behind Louis. |
Тем не менее, он был вторым претендентом на титул после Луи. |
Nifong contended that lack of DNA evidence is not unusual and that 75–80% of all sexual assault cases lack DNA evidence. |
Нифонг утверждал, что отсутствие доказательств ДНК не является чем-то необычным и что 75-80% всех случаев сексуального насилия не имеют доказательств ДНК. |
The school contended with the more scientific school in Alexandria. |
Эта школа соперничала с более научной школой в Александрии. |
Wake Forest is a consistent national title contender in men's soccer. |
Уэйк Форест-постоянный претендент на национальный титул в мужском футболе. |
However, more recent biological analyses, such as Richard Dawkins' The Selfish Gene, have contended that Morgan's Canon is not the simplest and most basic explanation. |
Однако более поздние биологические исследования, такие как Эгоистичный ген Ричарда Докинза, показали, что канон Моргана-не самое простое и основное объяснение. |
We're watching 2 of the top contenders. |
Мы смотрим за битвой лучших из лучших. |
Some of these same sources also contended these killings were premeditated, and part of a large-scale purge of a whole social stratum. |
Некоторые из этих же источников также утверждали, что эти убийства были преднамеренными и являлись частью широкомасштабной чистки целого социального слоя. |
Coach Owens was never really a contender, but he was a great teacher. |
Тренер Оуэнс никогда не был настоящим соперником, но он был хорошим учителем. |
Shanmugam's lawyer contended that his client's right to equal protection under Article 12 of the Constitution had been infringed. |
Адвокат шанмугама утверждал, что право его клиента на равную защиту в соответствии со статьей 12 Конституции было нарушено. |
Florida State coach Bobby Bowden contended that it was not his job to call plays that are inconsistent with his regular offense. |
Тренер штата Флорида Бобби Боуден утверждал, что это не его работа-называть игры, которые несовместимы с его регулярным нападением. |
Putin, who is seeking the presidency for a third time after two terms in the Kremlin in 2000-2008, is widely seen as the top contender. |
Путин, желающий на третий срок вернуться в Кремль, после управления страной между 2000 и 2008 годом воспринимается многими как главный претендент на президентское кресло. |
Jack The Devil Murdock was a contender. |
Джэк Дьявол Мэрдок был настоящим бойцом. |
Five times a contender for the Mr. Olympia title... he plans to win it this year from Arnold. |
Пятикратный кандидат на звания Мистер Олимпия. Он планирует одержать победу в этом соревновании в этом году у Арнольда. |
Like a man with something to prove, reminding everyone why he is a serious contender to win this whole contest. |
Как тот, кому есть что доказывать, напоминая всем, почему он серьезный претендент на победу во всем турнире. |
I'm nominating this article for featured article because I feel it is of FA standard, and I think it is a good contender of such a position. |
Я выдвигаю эту статью для избранной статьи, потому что я чувствую, что она соответствует стандарту FA, и я думаю, что это хороший претендент на такую позицию. |
It was not until the 2007 Brazilian Grand Prix that there were again three possible drivers' title contenders entering the final race of the season. |
Только в 2007 году на Гран-При Бразилии вновь появились три возможных претендента на титул гонщика, которые вышли в финальную гонку сезона. |
I love this engine so much that I actually bought a GT V6 and that's why I'm qualified to tell you that it's a genuine contender for the worst car in the world. |
Я люблю этот двигатель так сильно, что я действительно купил GTV6 и вот почему я компетентен, чтобы сказать вам, что это настоящий претендент на звание худшего автомобиля в мире. |
Donald Tsang won the landslide victory by winning 649 votes in the 800-member Election Committee against pro-democrat contender, Civic Party legislator Alan Leong. |
Дональд Цанг одержал уверенную победу, набрав 649 голосов в 800-членском избирательном комитете против кандидата-демократа, законодателя гражданской партии Алана Леонга. |
Kaabu’s greatest disadvantage was a lack of reliable manpower due to a recent civil war between three contenders for the throne. |
Самым большим недостатком Каабу была нехватка надежной рабочей силы из-за недавней гражданской войны между тремя претендентами на трон. |
Ostap contended that the chairs should be struck while the iron was hot. |
Остап утверждал, что стулья нужно ковать, пока они горячи. |
Так что параноик это еще мягко сказано. |
|
The contender from of the 12th Regiment of the Bulgarian Liberation Front is keeping up with the two Hungarians. |
Боец 12-го полка Болгарского Освободительного фронта идет нос к носу с двумя венграми. |
- contended against - утверждало против
- it is contended - он утверждал,
- is contended - утверждается
- has contended - утверждало
- be contended - потягаться
- contended for - оспаривали
- it is contended that - он утверждал, что
- it has been contended - Утверждалось
- the claimant contended that - заявитель утверждал, что
- it was contended - утверждалось,
- as contended by - как утверждает
- has been contended - Утверждалось
- If it is contended - Если это оспаривается