Clashes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
conflicts, disputes, brawls, encounters, disagreements, contrasts, collisions, quarrels, wrangles, differences, fights, riots, rows, squabbles, challenges, bumps, discords, confrontation, clanks, contradictions, feuds, fight, collide, contentions, crash
associations, balances, correspondences, kindredness, accords, agreements, agrees, bonds, clicks, coincidences, coincides, complements, concomitances, concords, concurs, connections, connects, consents, consistencies, correlations, corresponds, dovetails, equivalences, fits, follows
Clashes plural of clash.
On 26 October, Nawab of Junagadh and his family fled to Pakistan following clashes with Indian troops. |
26 октября Наваб из Джунагада и его семья бежали в Пакистан после столкновений с индийскими войсками. |
From 1963, small-scale clashes in the region were frequently reported in the press. |
Начиная с 1963 года в прессе часто появлялись сообщения о мелких столкновениях в этом регионе. |
Further clashes between protesters and police occurred in front of the parliament building, as police dispersed a crowd waiting for Mimika's regent Eltinus Omaleng. |
Дальнейшие столкновения между протестующими и полицией произошли перед зданием парламента, когда полиция разогнала толпу, ожидавшую регента мимики Эльтинуса Омаленга. |
Following the clashes, on 23 June 2016, Indonesian President Joko Widodo visited the Natuna islands on a warship to demonstrate Indonesia's authority. |
После столкновений 23 июня 2016 года президент Индонезии Джоко Видодо посетил острова Натуна на военном корабле, чтобы продемонстрировать власть Индонезии. |
The clashes incited fears that the country could be heading towards a civil war. |
Эти столкновения вызвали опасения, что страна может оказаться на пороге гражданской войны. |
Mr. Gates, I think you should take off your sweater because it clashes with the background. |
Мистер Гейтс, думаю, вам лучше снять ваш свитер потому что он дисгармонирует с фоном. |
This settlement had to be abandoned because of clashes with the local tribes. |
Это поселение пришлось покинуть из-за столкновений с местными племенами. |
During the funeral service, violent clashes broke out between fascist sympathisers and anti-fascist protesters. |
Во время панихиды вспыхнули ожесточенные столкновения между сторонниками фашизма и антифашистскими протестующими. |
On the river Irpen clashes occurred with enemy patrols which were attempting to penetrate towards Svyatoshino . . . |
У реки Ирпеня столкновения с разъездами противника, пытавшимися проникнуть к Святошину... |
Further clashes occurred on the final leg of the journey to Tahiti. |
Дальнейшие столкновения произошли на заключительном отрезке пути на Таити. |
In February 2014, Ukraine appeared to be on the brink of civil war, as violent clashes between protesters and special police forces led to many deaths and injuries. |
В феврале 2014 года Украина оказалась на грани гражданской войны, так как ожесточенные столкновения между протестующими и спецподразделениями милиции привели к многочисленным жертвам и ранениям. |
But another place that we see these time-space clashes is in gentrifying cities like Atlanta, Brooklyn, Philadelphia, New Orleans and Washington, DC - places that have had black populations for generations. |
Мы также видим столкновение времени и пространства в процессе джентрификации таких городов, как Атланта, Бруклин, Филадельфия, Новый Орлеан и Вашингтон, — городов, в которых тёмное население живёт на протяжении поколений. |
However, neither the opposition-affiliated SOHR activist group or any independent media confirmed the high number of government casualties in the clashes. |
Однако ни связанная с оппозицией группа активистов SOHR, ни какие-либо независимые СМИ не подтвердили большого числа жертв правительства в столкновениях. |
On the other hand, we should not underestimate local and temporary clashes that may serve purposes far from genuine cultural or religious issues. |
С другой стороны, нам не следует недооценивать местных и временных столкновений, которые могут служить целям, далеким от подлинно культурных или религиозных вопросов. |
Opposition forces have reportedly used technicals in the fighting for the Chouf District during the May 2008 clashes in Lebanon. |
По сообщениям, оппозиционные силы использовали технические средства в ходе боев за район чуф во время столкновений в Ливане в мае 2008 года. |
In the months before the battle, border clashes intensified. |
В месяцы, предшествовавшие сражению, пограничные столкновения усилились. |
At least 200 people were killed in the clashes between security forces and demonstrators. |
В столкновениях между силами безопасности и демонстрантами погибли по меньшей мере 200 человек. |
Clashes between the homeless migrants and the Lichtenhagen residents increased. |
Столкновения между бездомными мигрантами и жителями Лихтенхагена участились. |
Russia wanted to deflect the world's attention from its clashes with China along the Amur river. |
В основном хотели отвлечь внимание мировой общественности от недавнего вторжения в Чехословакию. |
Since the PKK was founded on November 27, 1978, it has been involved in armed clashes with Turkish security forces. |
С момента основания РПК 27 ноября 1978 года она была вовлечена в вооруженные столкновения с турецкими силами безопасности. |
The Chilean Army suffered 12 killed in various clashes with MIR guerrillas and GAP fighters in October 1973. |
В октябре 1973 года чилийская армия потеряла 12 человек убитыми в различных столкновениях с партизанами мира и боевиками гэпа. |
We took on the local kids, there were non-stop conflicts and clashes. |
Мы продолжили это с детьми местных, это были непрекращающиеся конфликты и стычки. |
Given our recent clashes with operatives throughout the city, we have no idea whether our cover identities still hold. |
Учитывая наши последние стычки с оперативниками по всему городу, мы не имеем ни малейшего понятия, держатся ли еще наши подставные личности. |
It clashes with all the a-Dora-bleness. |
Оно не вяжется с твоей об-Дора-жительностью. |
Clashes broke out with other minority groups and arrests were made. |
Начались столкновения с другими группами меньшинств, были произведены аресты. |
In the five-day campaign, the LSSAH linked up with army units and airborne troops after several clashes with Dutch defenders. |
В ходе пятидневной кампании LSSAH соединилась с армейскими частями и воздушно-десантными войсками после нескольких столкновений с голландскими защитниками. |
The last two publications caused at least two clashes with obscenity laws. |
Последние две публикации вызвали по меньшей мере два столкновения с законами о непристойности. |
Initially the Front had significant visibility because its numerous public actions almost always ended in clashes with the police and the KGB. |
Первоначально фронт имел значительную видимость, поскольку его многочисленные публичные акции почти всегда заканчивались столкновениями с полицией и КГБ. |
At present, I would argue that the racial struggles we are experiencing are clashes over time and space. |
В настоящем, я бы сказала, что расовые проблемы, которые мы переживаем, — это столкновение за время и пространство. |
During the clashes of the Cultural Revolution, factories and mines stopped work. |
Во время столкновений в Культурную революцию заводы и шахты прекратили работать. |
In the winter of 1991–1992 clashes occurred between Transnistrian forces, supported by elements of the 14th Army, and the Moldovan police. |
Зимой 1991-1992 годов произошли столкновения между приднестровскими войсками, поддержанными частями 14-й армии, и молдавской полицией. |
She looks on while Mrs. Armstid at the stove clashes the metal lids and handles the sticks of wood with the abrupt savageness of a man. |
Она смотрит на хозяйку - та гремит чугунными конфорками и ожесточенно, с маху, по-мужски набивает дровами топку. |
The two parties avoided clashes, and Wahab created a neutral enclave in the centre of Galilee. |
Обе стороны избежали столкновений, и Вахаб создал нейтральный анклав в центре Галилеи. |
Знаешь, конфликты, которые ты провоцируешь... |
|
There's always going to be personality clashes in any large organisation. |
Всегда, в любой крупной организации время от времени, были конфликты личного характера. |
Protesters clashes with both the police and with loyalists, who attacked Catholic districts. |
Протестующие вступают в столкновения как с полицией, так и с лоялистами, которые нападают на католические кварталы. |
Many of the organized protests were accompanied by ethnic clashes and racist violence against Romani. |
Многие из организованных протестов сопровождались этническими столкновениями и расистским насилием в отношении цыган. |
From the theatre opposite came the muffled noise of the audience and sudden brazen clashes of the soldiers ' band. |
Из театра напротив доносился глухой шум голосов и всплески меди военного оркестра. |
Ensuing violent clashes between the two tribes left 12 dead, an unknown number wounded and about 6,000 displaced. |
Последовавшие затем насильственные столкновения между этими двумя племенами имели свои результатом 12 погибших, неизвестное число раненых и примерно 6000 перемещенных лиц. |
In southwestern Ilkhanate, Hulagu was loyal to his brother Kublai, but clashes with their cousin Berke, the ruler of the Golden Horde, began in 1262. |
В Юго-Западном Ильханате Хулагу был верен своему брату Хубилаю, но столкновения с их двоюродным братом Берке, правителем Золотой Орды, начались в 1262 году. |
Former Chinese Nationalist soldiers and North Korean anti-Communists engaged in bloody clashes with their opponents. |
Бывшие китайские националисты и северокорейские антикоммунисты вступили в кровавые столкновения со своими противниками. |
I mean, I can't even watch my water-colouring programme cos it clashes with Dynasty. |
Я даже не могу по вечерам посмотреть телевизор. Потому что все остальные смотря Династию. |
The announcement was followed by demonstrations and clashes between supporters and opponents of the move throughout Egypt. |
За этим заявлением последовали демонстрации и столкновения между сторонниками и противниками движения по всему Египту. |
There were clashes between the Hungarians and Cumans in 1280 and 1282. |
В 1280 и 1282 годах происходили столкновения между венграми и половцами. |
These time-space clashes - between protesters and police, between gentrifiers and residents - don't paint a very pretty picture of what America hopes for black people's future. |
Эта война времени и пространства — между протестантами и полицией, между поборниками джентрификации и местными жителями — рисует не самую прекрасную картину того, каким Америка видит будущее чёрных людей. |
In August 2008, following a series of fierce clashes in South Ossetia, Georgia attempted to re-take the separatist territory by force. |
В августе 2008 года после серии ожесточенных столкновений в Южной Осетии Грузия предприняла попытку силой вновь захватить сепаратистскую территорию. |
March witnessed clashes within the RCC, symbolized in the attempt, ultimately successful, to oust Naguib. |
Март стал свидетелем столкновений внутри РСС, символизировавших попытку, в конечном счете успешную, свергнуть Нагиба. |
These demonstrations resulted in clashes with Biko supporters from AZAPO. |
Эти демонстрации вылились в столкновения со сторонниками Бико из АЗАПО. |
More than 700 people were reported killed this year in violent clashes. |
В этом году в результате ожесточенных столкновений погибло более 700 человек. |
Это было началом целой серии столкновений. |
|
Ведущий новостей: столкновения из-за строительства стены продолжаются. |
|
In the Irpen region there have been clashes between our patrols and groups of Petlyura's bandits . . . |
В районе Ирпеня столкновения наших разведчиков с отдельными группами бандитов Петлюры. |
Due to this, he often clashes with his partners, who are unaware of his situation. |
Из-за этого он часто конфликтует со своими партнерами, которые не знают о его положении. |
Всего за этот период было зафиксировано 13 столкновений. |
|
The two clans differed in their customs and habits and conflicting interests led to many clashes and even war. |
Эти два клана отличались своими обычаями и привычками, а противоречивые интересы приводили к многочисленным столкновениям и даже войнам. |
The Chinese, however, blamed the Indian troops for provoking the clashes, alleging that the firing had started from the Indian side. |
Китайцы, однако, обвинили индийские войска в провоцировании столкновений, утверждая, что стрельба началась с индийской стороны. |
- bitter clashes - ожесточенные стычки
- clashes with security forces - столкновения с силами безопасности
- violent clashes - ожесточенные стычки
- it clashes - это столкновение
- clashes occur - столкновения происходят
- clashes of interest - столкновение интересов
- border clashes - пограничные столкновения
- during the clashes - В ходе столкновений
- serious clashes - серьезные столкновения
- personal clashes - личные столкновения
- in clashes - в ходе столкновений
- ethnic clashes - межэтнические столкновения
- military clashes - военные столкновения
- inter-ethnic clashes - межэтнические столкновения
- sporadic clashes - спорадические столкновения
- to clashes - столкновениям
- fierce clashes - ожесточенные столкновения
- recent clashes - недавние столкновения
- ongoing clashes - продолжающиеся столкновения
- deadly clashes - кровопролитные столкновения
- minor clashes - незначительные столкновения
- street clashes - уличные столкновения
- severe clashes - серьезные столкновения
- intense clashes - интенсивные столкновения
- overnight clashes - ночные столкновения
- amid clashes - на фоне столкновений
- as a result of the clashes - в результате столкновений
- armed clashes between - вооруженные столкновения между
- violent clashes between - ожесточенные столкновения между
- killed in clashes - убиты в ходе столкновений
