Matchmakers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
guide, wizard, guidebook, conductor
Matchmakers One who makes matches for burning or kinding.
Сколько мужчин ты уже перевидала через этих сводников? |
|
And there's nothing wrong with hiring matchmakers to coach your staff on seduction techniques? |
И ни чего страшного в том, чтобы нанять сваху обучать Ваших сотрудников методам обольщения? |
The Iosavas may have been a nasty pair of matchmakers, but they were never grade A terrorists. |
Может, Йозава и были парой мерзких сводников, но они никогда не были террористами 1 категории. |
В последнее время ко мне много кого сватают. |
|
If you want matchmakers to pick a winner you really have to be careful to choose just the right words. |
Если хочешь, чтобы пару тебе подобрал этот сервер, будь аккуратнее и используй правильные слова. |
I'm always trying to put cancer survivors together in romantic settings... sort of a matchmaking hobby of mine. |
Я всегда пытаюсь устроить для живущих с раком романтическую обстановку. Подобное сватовство - это мое хобби. |
You ain't up to your matchmaking again, are you? |
Ты опять занялась своим сводничеством, да? |
Она была клиентом моей службы знакомств. |
|
So who would want to kill a matchmaker? |
Кому могло понадобиться убивать сводню? |
You know, I've been, well, sitting here, trying to figure out why I was so eager to play matchmaker for Dad. |
Знаешь, я сидел и пытался понять, почему мне захотелось сосватать отца. |
When did she become such a matchmaker? |
Когда она стала свахой? |
It's a matchmaking service. |
Это служба знакомств. |
Yet she still appeared on the matchmaking program, and even accepted Pil Ju's flowers? |
И при этом участвует в шоу, да ещё и цветы от моего Пхиль Чжу принимает? |
It's the least I could do after all the matchmaking you tried to do. |
Это меньшее, что я могу сделать, после того сводничества, что ты пытался проделать. |
Well, there are all sorts of brokers from all over the world, but this one, the Matchmaker, sold, uh, a pair of corneas, kidneys, a liver, pancreas and two Achilles tendons eight days ago. |
Здесь куча продавцов со всего мира, но вот этот, Посредник, продал пару роговиц, почки, печень, поджелудочную железу и два ахиллова сухожилия 8 дней назад. |
Это называется сводный тест, и он очень правдив. |
|
I'm not going to a matchmaker. |
Я не собираюсь идти к свахе. |
Sabrina's this crazy matchmaker for millionaires. |
Сабрина - безумная сваха для богачей. |
Экзотический, дорогой сервис онлайн-знакомств. |
|
I'm not here to play matchmaker. |
Я не собираюсь разыгрывать сваху. |
Вообще-то, они тщательно подходят к своей работе. |
|
Once you fill out the online form, they use a matchmaker algorithm to pick your ideal mate. |
Ты заполняешь онлайн-форму, а они используют алгоритм, по которому находят твою идеальную пару. |
They say she's a big expert on the Torah and also a master matchmaking. |
Говорят, она крупный знаток Торы и к тому же мастер сватовства. |
The problem is the Dark Web browsers are super-encrypted, so it'll be next to impossible to track down the Matchmaker's IP address, let alone who they are and where they live. |
Проблема в том, что браузеры Темной сети сильно зашифрованы, так что почти невозможно отследить IP-адрес Посредника, его имя или адрес. |
Это ваше мерзкое, идиотское сватовство. |
|
Hussey has also made many television appearances, including being the matchmaker on NBC's Ready for Love. |
Хасси также много раз появлялся на телевидении, в том числе был свахой на канале NBC Ready for Love. |
Data is at the heart of successful matchmaking, and distinguishes platforms from other business models. |
Данные лежат в основе успешного подбора партнеров и отличают платформы от других бизнес-моделей. |
Are you trying to play matchmaker now? |
Ты пытаешься играть роль сводника? |
We must make your feet perfect so the matchmaker can find you a good husband. |
Если мы сделаем твои ноги красивыми, то сваха сможет найти тебе хорошего мужа. |
Tyler rests at home while Zhang dresses and attends a matchmaking luncheon, with a Chinese female. |
Тайлер отдыхает дома, пока Чжан одевается и посещает брачный обед с китаянкой. |
He's under the impression a few of the women from your matchmaking site - there's some crossover there. |
Его впечатлили несколько ваших сотрудниц с вашего сайта знакомств, и он переманил их к себе. |
Если бы я только могла бы сосватать себя |
|
And for God's sake, stop matchmaking! |
И, ради Бога, перестаньте меня сватать! |
Why is Ava going to a matchmaker? |
Для чего Аве ходить в брачное агентство? |
Also I input all of our compatibility matches into an Internet matchmaker, and it told me that... |
Ещё я ввел наши параметры совместимости в программу по поиску пар в интернете, и там был результат... |
A lot of the ones that use matchmaking sites have more than three or four. |
Кто-то через сайты знакомств заводит 3-4 любовников. |
All the time. Great, so during these profound explorations of self, could you ask him to ease up on the matchmaker business? |
Все время замечательно,тогда во время этих глубоких исследований себя можешь попросить его расслабиться по поводу сводничества? |
I'm supposed to be the best matchmaker ever. |
Я же должна быть лучшей свахой всех времён. |
God Johnson is indeed my father, and, I needed to do a little matchmaking. |
Господь ДжОнсон правда мой отец и мне пришлось поработать сводней. |
Even assuming you could answer any question the way I would, the algorithms used by matchmaking sites are complete hokum. |
Даже предположив, что вы могли ответить на каждый вопрос так, как это сделал бы я, алгоритмы, используемые сайтами знакомств - полная ое надувательство. |
It's a term the Ancient Greeks used to describe a matchmaker- a negotiator. |
Это древнегреческий термин для описания свахи - посредника. |
I only meant to be matchmaking, and all at once it turned out quite differently. |
Я только думала сватать, и вдруг совсем другое. |
Yeah, yeah, I mean, if I would've just told you then... Then we could've avoided Zoe Hart's ridiculous matchmaking scheme. |
Если бы я тогда сказал это, тогда мы смогли бы избежать эту нелепую игру Зои Харт. |
Then we can determine who the real matchmaker is. |
Тогда и определим, кто лучший сват. |
It's a matchmaking app, and by the way, if you were on Tinder. |
Это приложение для поиска пары, и, кстати, если бы ты была на Тиндере... |
Не просто служба знакомств, Рейчел. |
|
И судя по всему, твои поклонники занялись сватовством. |
|
Now, if your little matchmaking mission is over I have an idea what to do next about Elliot Butler's murder. |
Так как твоя миссия по соединению двух сердец окончена предлагаю вернуться к обсуждению убийства Эллиота Батлера. |
After so many attempts and failures, Sarutobi and Kondo try to play matchmaker to get the other's love for them to win a bet. |
После стольких попыток и неудач, Сарутоби и Кондо пытаются играть в сваху, чтобы получить любовь другого к ним, чтобы выиграть пари. |
The Matchmaker fosters the flow of value by making connections between producers and consumers. |
Сваха способствует потоку ценности, устанавливая связи между производителями и потребителями. |
Matchmaking- very smart move, son. |
Сватовство... Очень умный ход, сынок. |
Вы не должны поощрять это пустое сводничество. |
|
Matchmaking is currently limited only by the parts used to create the players' vehicles. |
Сватовство в настоящее время ограничено только частями, используемыми для создания транспортных средств игроков. |
I'll be expecting a matchmaking fee. |
Я жду, когда мне отплатят той же монетой. |
She's quite the matchmaker. |
Она изрядная сваха. |
Джейк воображает себя кем-то, вроде сводника. |
- professional matchmaker - профессиональная сваха
- matchmaker for - сваха для
- If only I could matchmake myself - Если бы я только мог найти себе пару
- I'm not here to play matchmaker - Я здесь не для того, чтобы играть в сваху
- She's quite the matchmaker - Она настоящая сваха
- I'm not going to a matchmaker - Я не пойду к свахе
- Why is Ava going to a matchmaker? - Почему Ава идет к свахе
- So you want me to play matchmaker - Итак, ты хочешь, чтобы я сыграл сваху
- A matchmaker for rich guys? - Сваха для богатых парней
