Misconstrued - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
misunderstood, distorted, wrongly interpreted, incorrectly interpreted, misinterpreted, misrepresented, misconceived, misread, mistaken, misjudged
Misconstrued Misconstrued is defined as to have misinterpreted or misunderstood.
Maybe the unsub had a misconstrued bond with Tara. |
Может у субъекта была связь с Тарой, которую он неправильно истолковал. |
The card with them could have been misconstrued. |
Карточка в них могла быть неверно истолкована. |
Buddhist texts also posit that mundane deities such as Mahabrahma are misconstrued to be a creator. |
Буддийские тексты также утверждают, что мирские божества, такие как Махабрахма, ошибочно воспринимаются как творец. |
For instance, their irresponsibility may be misconstrued by interviewers as risk-taking or entrepreneurial spirit. |
Например, их безответственность может быть ошибочно истолкована интервьюерами как склонность к риску или предприимчивость. |
I fear you may have misconstrued an innocent friendship, Mr Dewy. |
Боюсь, вы с чем-то спутали невинную дружбу, мистер Дьюи. |
The most undesigned word, the most accidental look, the least familiarity, the most innocent freedom, will be misconstrued, and magnified into I know not what, by some people. |
Самое неумышленное слово, самый случайный взгляд, малейшая непринужденность, невиннейшая вольность будут иными истолкованы вкривь, раздуты бог знает как. |
Okay, but is there any way that Whatever you said could have been misconstrued? |
Хорошо, а возможно ли, что твои слова были неверно истолкованы? |
The human wave has been largely misconstrued both by the popular media in the West and by many scholars. |
Человеческая волна была в значительной степени неправильно истолкована как популярными средствами массовой информации на Западе, так и многими учеными. |
Although the British were proactive in state regulation, they had misconstrued ideas about Indian culture and local religions. |
Хотя британцы активно участвовали в государственном регулировании, они неверно истолковывали представления об индийской культуре и местных религиях. |
Any support I give might be misconstrued as an endorsement of sex. |
Но помощь с моей стороны будет истолкована как моё одобрение секса. |
They look to be of the Mouse Spider genus and are commonly misconstrued as Atrax Rubustus. |
Они выглядят как представители рода мышиных пауков и обычно неправильно интерпретируются как Atrax Rubustus. |
Will it be misconstrued as an actual answer based on a made-up scenario? |
Не примут ли они по ошибке наши гипотетические допущения за настоящий ответ, основанный на надуманном сценарии? |
Feminism is a very misconstrued and misunderstood topic. |
Феминизм-это очень неправильно истолкованная и неправильно понятая тема. |
And what if I say something that could be misconstrued as offensive? |
А если я скажу что-то, что могут истолковать как оскорбление? |
Да, я понимаю, что ты могла их неправильно истолковать. |
|
It was annoying the way Melly always misconstrued her motives-but perhaps that was far preferable to having her suspect the truth. |
Это было просто невыносимо - Мелли всегда все понимает шиворот-навыворот! Впрочем, пожалуй, было бы хуже, умей она читать ее истинные мысли. |
If he misconstrued my rants about how dangerous Ames' experiments were, I can't help that. |
Если он неверно истолковал мои слова о степени опасности экспериментов Эймса, то это не моя вина. |
That quote could be highly misconstrued by someone not familiar with Chomsky's ideas or writing style. |
Эта цитата может быть очень неправильно истолкована кем-то, кто не знаком с идеями Хомского или его стилем письма. |
It has come to my attention that some of what I said yesterday may have been misconstrued. |
Мне стало известно, что некоторые из моих вчерашних слов могли быть неверно истолкованы. |
Is it possible you misconstrued? |
Возможно, что вы поняли все неправильно? |
I don't want her to misconstrue my happiness for, well... |
Не хочу, чтобы она неверно истолковала причину моего счастья и... |
I know perfectly, said I. I know as well, Richard-what shall I say? as well as you do-that such misconstructions are foreign to your nature. |
Я отлично знаю, Ричард, - сказала я, - знаю не хуже, чем... чем, скажем, вы сами, что подобные заблуждения чужды вашей натуре. |
To attack Royalism is a misconstruction of liberalism. |
Нападать на роялизм - значит грешить против либерализма. |
Как вам удается так передергивать мои слова? |
|
Моё присутствие примут за поддержку. |
|
Thus the demand often placed on TI for new predictions or testability is a mistaken one that misconstrues the project of interpretation as one of theory modification. |
Таким образом, требование, часто предъявляемое ти к новым предсказаниям или проверяемости, является ошибочным, которое неверно истолковывает проект интерпретации как проект модификации теории. |
No wonder that in Lydgate's energetic nature the sense of a hopeless misconstruction easily turned into a dogged resistance. |
Неудивительно, что Лидгейт, деятельный и упорный по натуре, не покорился своей доле. |
I know you won't misconstrue what I'm going to say to you. After all, I'm happily engaged. |
Я знаю, вы не поймёте превратно, всё же у меня счастливый роман. |
Mike Apkan misconstrued H. Paul Jeffers' statements wrt the issue. |
Майк Апкан неверно истолковал высказывания Х. пола Джефферса по этому вопросу. |
Still, when I reached my chamber, I felt a pang at the idea she should even temporarily misconstrue what she had seen. |
Все же, когда я очутилась у себя в комнате, мне стало неприятно при мысли, что старушка хотя бы на минуту может неверно истолковать то, чему она была свидетельницей. |
The eagle, however, misconstrues this as an act of aggression and grabs the baby in its talon. |
Но орел примет это за агрессию и схватит ребенка. |
The patient misconstrues his doctor as the source of all his agony. |
Пациент выставляет своего доктора источником своей боли. |
Yeah, well, have yours, but please do not trivialize this, and do not misconstrue what I've said. |
Да, скажите своё, но пожалуйста, не упрощайте это дело и не искажайте мои слова. |
If they're willing to misconstrue an entire career, they're not gonna have a problem misconstruing a... moment. |
Если они готовы неверно истолковать всю мою карьеру, у них не будет проблем с передёргиванием одного момента. |
Please don't misconstrue our silence as disrespect. |
Пожалуйста, не принимайте наше молчание за неуважение. |
Jocelyn and I, we tried pulling him back, but he just misconstrued that as... The affair. |
Мы с Джослин пытались остановить его, но он подумал, что у нас... роман. |
There's just one thing Your Majesty misconstrued. |
Её величество упустила лишь одну мелочь. |
You see, in a therapeutic setting, a doctor's empathy can be misconstrued as romantic interest, especially when the patient is of a particularly vulnerable nature. |
Видишь ли, во время терапии сопереживание со стороны врача может быть принято за романтическое влечение особенно когда пациент - крайне уязвимая натура. |
There was no misconstruing this. |
Никаких превратных толкований это завещание вызвать не могло. |
At times my motives can be misconstrued, but please believe me. |
Временами мои мотивы истолковываются неверно, но, пожалуйста, поверь мне. |
You know, but out of context, if other people heard about it, it might be misconstrued. |
Но, понимаешь, если отбросить контекст, и другие люди об этом узнают, всё истолкуют неправильно. |
Well, I would give you a hug, but I wouldn't want it to be misconstrued. |
Что же, я хотел бы тебя обнять, но не хотел бы быть неправильно понят. |
The concern that it can be misconstrued to say that all verifiable information should be included is valid, and the modifier of WEIGHT should be mentioned. |
Озабоченность по поводу того, что утверждение о необходимости включения всей поддающейся проверке информации может быть неверно истолковано, является обоснованной, и следует упомянуть модификатор веса. |
This then is what has become clear unto me from all of their words relating to this noble matter, but things that can be easily misconstrued. |
Вот что стало мне ясно из всех их слов, относящихся к этому благородному делу, но это то, что легко может быть неверно истолковано. |
Due to different cultures there are different meaning in vocabulary chosen, this allows for a message between the sender and receiver to be misconstrued. |
Из-за того, что разные культуры имеют разное значение в выбранном словаре, это позволяет неверно истолковать сообщение между отправителем и получателем. |
Полиция может неправильно истолковать ее слова. |
|
Those misconstructions have appeared more especially in the American Press. |
Особенно усердствует в распространении досужих вымыслов американская пресса. |
- be misconstrued - быть неверно истолкованы
- could be misconstrued - может быть неправильно истолковано
- Is it possible you misconstrued? - Возможно ли, что вы неправильно поняли
