Mission control - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- mission control [mɪʃn kənˈtrəʊl] сущ
- управление полетом(flight control)
- центр управления полетом, центр управления(flight control center, control center)
-
noun: миссия, задание, цель, предназначение, призвание, делегация, поручение, командировка, боевая задача, миссионерская деятельность
adjective: миссионерский
verb: посылать с поручением, вести миссионерскую работу
shared mission - коллективная миссия
Apostolic Faith Mission International - международная миссия апостольской веры
United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo - Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
mars exploration rover mission - миссия роботизированного исследования Марса
fire mission - огневая задача
leaving for a mission - отправляться на задание
lunar mission - полет на Луну
contributory mission - вспомогательная задача
deputy chef de mission - заместитель руководителя делегации
academic mission - научная командировка
Синонимы к mission: work, expedition, labor, duty, task, assignment, charge, commission, trust, job
Антонимы к mission: retreat, hobby, unemployment, disinclination, impassiveness, pastime, crippled, get, high level of unemployment, hunter
Значение mission: an important assignment carried out for political, religious, or commercial purposes, typically involving travel.
noun: контроль, управление, контрольный, регулирование, регулировка, проверка, надзор, власть, руководство, сдерживание
verb: контролировать, управлять, регулировать, распоряжаться, проверять, настраивать, сдерживать, руководить, совладать, нормировать
adjective: управляющий, диспетчерский
brake control pedal - педаль управления тормозом
foot pedal control - ножное управление
radio remote control - радиотелеуправление
damping control - регулирование затуханий
control module - управляющий модуль
lighting control - контроль освещения
internal control - внутренний контроль
aileron and elevator control column - ручка управления элеронами и рулем высоты
control statement - проверять утверждение
process control - контроль над процессом
Синонимы к control: mastery, ascendancy, authority, direction, government, power, leadership, sovereignty, supremacy, rule
Антонимы к control: uncontrolled, unregulated
Значение control: the power to influence or direct people’s behavior or the course of events.
headquarters, control centre, control room, control center, controlling centre, monitoring centre, command centre, central control, inspection center, inspection station, main control center, monitor center, monitoring center, approach control, traffic control tower, security room, command center, control interface
Now, in space flights to the Moon, we can rely upon mission control in Houston to watch over all aspects of a flight. |
Сейчас в полётах на Луну мы можем полагаться на управление полётами в Хьюстоне, чтобы следить за всеми аспектами полёта. |
Mission Control, this is Hermes Actual. |
Центр, это Гермес. |
One of Norway’s ten military garrisons, Høybuktmoen, has as its principal mission the surveillance and control of the border. |
Один из десяти норвежских военных гарнизонов Хойбуктмоен в основном выполняет задачи по наблюдению за границей и обеспечению контроля над ней. |
Please find a seat, strap yourself in, and wait for mission control. |
Пожалуйста, найдите кресло, пристегнитесь и дождитесь включения управления полетом. |
If I should miss the opportunity to coordinate the move with mission control, I will go to Plan B on my own. |
Если у меня не выйдет связаться со штабом для координации, я самостоятельно перейду к Плану B. |
Several minutes after the initial comm, an on board explosion disabled all contact between mission control... and the Aruna crew. |
Через несколько минут после начала сенса связи взрыв на борту заблокировал все каналы связи между центром управления полетами и командой Аруны. |
ISAF headquarters served as the operational control center of the mission. |
Штаб-квартира МССБ выполняла функции оперативного центра управления миссией. |
He's on a mission to control his enemies and to put himself in charge. |
Его цель - контролировать своих врагов и прийти к власти. |
I mean, guys, did you really think You could just sneak past me into mission control? |
Вы что, серьёзно думали проскочить мимо меня к пульту управления? |
My fellow citizens, I am proud to be speaking to you from Operation Saviour mission control. |
Мои сограждане, я горжусь тем, что говорю с вами из центра управления полетами операции Спаситель. |
For Flight Director David Korth, 250 miles away in mission control, those last moments in the airlock were the worst. |
Для находившегося на удалении 400 километров в ЦУПе Дэвида Корта эти последние моменты в шлюзовой камере были самыми страшными. |
For example, a satellite mission planning problem where the only control is the magnitude and direction of an initial impulse from the engines. |
Например, задача планирования полета спутника, где единственным контролем является величина и направление начального импульса от двигателей. |
X- ray delta one, this is Mission Control. |
Икс-луч дельта один, это Центр управления. |
In this case a solar storm hit, damaging key systems, including communication with mission control. |
В этом случае был удар солнечного шторма, повредивший ключевые системы, включая связь с центром управления. |
Fortunately, the astronauts could still hear Mission Control clearly, although the reverse was not the case. |
К счастью, астронавты все еще могли ясно слышать управление полетом, хотя обратного не было. |
The mike was known to be sensitive to moisture, even sweat, and if the connection became fuzzy, mission control might cut off the spacewalk. |
Он знал, что микрофон чувствителен к влаге, даже к поту, а если связь начнет прерываться, ЦУП может прекратить выход. |
Dr. Kittner, this is Mission Control. |
Доктор Китнер, это контрольная. |
To accomplish this great mission, we must first control the Enterprise. |
Чтобы завершить эту миссию, вам надо захватить Энтерпрайз. |
Mission Control reports all systems are go, all lights are green. |
Пункт управления полетом подтверждает: все системы находятся в полной готовности. |
To me, to a lot of people, you're... you're just as important as the guys in Mission Control or the ones on the Moon. |
Для меня и для многих других вы так же важны, как ребята в центре управления и как те, кто на Луне. |
Mission Control reports full voice contact with the flight crew. |
Центр управления полетами подтверждает наличие голосовой связи с экипажем. |
By the time I got into our mission control our servers were flooded with images of our crew. |
К тому времени, как я прибыла в наш центр управления полетами, наши серверы были переполнены изображениями от экипажа. |
The color TV camera mounted on the front of the LRV could be remotely operated by Mission Control in pan and tilt axes as well as zoom. |
Цветная телевизионная камера, установленная на передней панели LRV, может дистанционно управляться системой управления полетами по осям панорамирования и наклона, а также масштабирования. |
The mission ended when the probe's attitude control gas ran out on March 24, 1975. |
Миссия закончилась, когда 24 марта 1975 года у зонда закончился контрольный газ ориентации. |
That would remove or reduce the need for mission operations personnel to control the orbital position of a spacecraft from the ground. |
Это снимет или уменьшит необходимость управления положением космических кораблей на орбите персоналом ЦУП с Земли. |
I'll go over it with Frank and get on to Mission Control. |
Я поработаю вместе с Фрэнком и доложим в Центр управления. |
Today's mission was made with 17 Macchis, radio control problems caused delays, and the mission concluded without intercepting the enemy. |
Сегодняшняя миссия была выполнена с 17 маками, проблемы с радиоуправлением вызвали задержки, и миссия завершилась без перехвата противника. |
I spent three months hanging out in mission control on a NASA mission to Mars. |
Я провел три месяца в центре управления полетом на Марс. |
The White Star mission in Laos was initially covert, and used Special Forces and other personnel under Central Intelligence Agency control. |
Миссия Уайт Стар в Лаосе изначально была тайной и использовала спецназ и другой персонал под контролем Центрального разведывательного управления. |
But you tell us, what are they saying in Mission Control? |
Но скажите сами, что говорят в ЦУП? |
They can take over the Hermes from Mission Control. |
Контроль над Гермесом можно перехватить из Центра управления. |
He was part of the Mission Control team at the Kennedy Space Center that monitored the launch of Gemini 11 on September 12, 1966, and Gemini 12 on November 11, 1966. |
Он входил в состав Группы управления полетами в Космическом центре Кеннеди, которая следила за запуском Джемини-11 12 сентября 1966 года и Джемини-12 11 ноября 1966 года. |
And so a reasonable engineering solution calls for us to put mission control inside the walls of the Orion spacecraft. |
Поэтому разумное инженерное решение — разместить центр управления полётами внутри космического корабля Orion. |
Удивительно, что ты вообще что-то слышишь из своего центра управления полётами. |
|
Mission Control, you getting this? |
Управление, вы это видите? |
Because of the special operations mission of the 7 SOS, it reported directly to HQ USAFE for operational control. |
Из-за особой миссии из 7 СОС, он сообщил непосредственно в штаб-квартиру, представляющих опасность для оперативного контроля. |
This is Mission control requesting permission to rock out. |
Mission control просит разрешения на старт! |
It is Japan's first mission to that planet, and the first spacecraft to ever use its attitude control thrusters to inject into orbit. |
Это первая миссия Японии на эту планету и первый космический корабль, который когда-либо использовал свои двигатели управления ориентацией для запуска на орбиту. |
Mission Control, is the launch pad construction complete? |
Управление, площадка для запуска готова? |
All right, come on, if mission control thought we could help get the shuttle out of orbit, it can't be that hard. |
Ладно, и так, если в управлении полетами думали, что мы могли бы помочь спустить шаттл с орбиты, это не может быть так сложно. |
Когда я приземлилась, в Центре управления всё ещё говорили. |
|
Mission Control, we are go for launch. |
Центр, мы готовы к запуску. |
This is being transmitted via Mission Control and it's coming live from the depths of space on Christmas morning. |
Прямой эфир из глубин космоса прямо в рождественское утро. |
Поэтому в центре управления миссией Вояджера люди немного встревожены. |
|
At that point, Senator, having lost all communication with Mission Control, and knowing that the spores were contained on the Seraphim, I made the call to destroy the station. |
На тот момент, сенатор, была потеряна связь с центром управления полетами, и зная, что споры были на Серафиме, я решила уничтожить станцию. |
As CAPCOM, he became the voice of a Mission Control nervous by a long landing that almost expended all of the Lunar Module Eagle's fuel. |
Как КЭПКОМ, он стал голосом диспетчера миссии, нервничающего из-за долгой посадки, которая почти израсходовала все топливо лунного модуля Орел. |
Realizing that his cover is blown, Leamas offers to tell all about his mission from Control to frame Mundt in exchange for Liz's freedom. |
Понимая, что его прикрытие раскрыто, Лимас предлагает рассказать все о своей миссии от контроля до подставы Мундта в обмен на свободу Лиз. |
“In some ways we got lucky,” says Shane Kimbrough, the astronaut who was in mission control that day talking to spacewalkers Parmitano and Cassidy. |
В некоторой степени нам повезло, говорит астронавт Шейн Кимбро, который в тот день находился в центре управления полетом и поддерживал связь с вышедшими в космос Пармитано и Кэссиди. |
Mission control is in communication with astronaut Shepard, and he is okay. |
Управление полетами связалось с астронавтом Шепардом, он в порядке. |
I watched other men walk on the moon and return safely, all from the confines of Mission Control and our house in Houston. |
Я видел, как другие ходят по Луне и возвращаются спокойно... наблюдал будучи в ЦУпе и в нашем доме в Хьюстоне. |
It is high time that the rapidly deployable mission headquarters became operational. |
Пора, чтобы начали функционировать быстро развертываемые штабы миссий. |
The team was to have taken off by helicopter from Rashid airfield but the mission was cancelled because of bad weather. |
Группа должна была вылететь вертолетом с аэродрома им. Рашида, но вылет был отменен из-за плохой погоды. |
The younger Darvin's mission was to derail Federation colonization efforts by poisoning a shipment of grain which was... which is stored aboard the station. |
Задача молодого Дарвина - сорвать попытки федерации колонизировать планету путем отравления поставки зерна, которое хранилось... хранится на борту станции. |
I can't send SG-1 on such a mission, knowing their judgment is impaired. |
Я не могу послать SG-1 на такую опасную миссию, зная, что они не могут ясно мыслить. |
Tell me the last time the Captain waltzed in and casually made a change to a mission. |
Скажи мне в когда в последний раз капитан заходил и случайно вносил изменения в миссию. |
I'd like to say that the President has been a constant source of encouragement to all of us in the program. This mission meant as much to him as it did to us. |
Я хотел бы отметить, что президент был постоянным источником поддержки для всего коллектива программы, и этот полет был так же важен для него, как и для всех нас. |
Kartalian died on May 24, 2016 in a hospital in Mission Hills, California, at age 93. |
Карталиан скончался 24 мая 2016 года в больнице в Мишн-Хиллз, Калифорния, в возрасте 93 лет. |
Cable states the mission has been compromised due to the fact that Hope wasn't supposed to be there in the first place. |
В телеграмме говорится, что миссия была скомпрометирована из-за того, что Хоуп не должна была быть там в первую очередь. |
He bought a plot of land in the center of the town from the Catholic mission, having first ingratiated himself with the local bishop by attending mass regularly. |
Он купил участок земли в центре города у католической миссии, предварительно снискав расположение местного епископа регулярным посещением мессы. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «mission control».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «mission control» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: mission, control , а также произношение и транскрипцию к «mission control». Также, к фразе «mission control» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
