Mortem - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
- mortem [ˈmɔːtəm] нареч
- посмертно
-
butcher, death, decease, demise, fatal, fatality, kill, mortality, perimortem, postmortem, slaughter, slay, ante mortem
advent, arrival, beginning, birth, build, create, creation, dawning, existence, genesis, human life, life, nativity, origination, regrow, start, survival
Ссадины на второй и третьей костяшках. |
|
The first successful conception using sperm retrieved post-mortem was reported in 1998, leading to a successful birth the following year. |
Первое успешное зачатие с использованием спермы, полученной посмертно, было зарегистрировано в 1998 году, что привело к успешному рождению в следующем году. |
To put 'inventor' as his first attribute in the introduction has something of the feel of a post mortem reinvention of his persona. |
Если во введении поставить изобретателя в качестве его первого атрибута, то это будет нечто вроде посмертного переосмысления его личности. |
It will become the primary post-mortem rabies diagnostic test where possible. |
Там, где это возможно, он станет первичным посмертным диагностическим тестом на бешенство. |
Well, the ag-lime is gonna make it difficult to determine post-mortem interval. |
Ну, гашеная известь затруднит определение посмертного интервала. |
Let's see what the post mortem says. |
Посмотрим, что покажет вскрытие. |
Mortem is unlike the traditional Satan because he does not seduce or tempt anyone. |
Мортем не похож на традиционного Сатану, потому что он никого не соблазняет и не искушает. |
все колотые раны были нанесены посмертно. |
|
Well, we assumed both hands were removed post-mortem to prevent identification or possibly taken as trophies. |
Мы предполагали, что обе руки были удалены посмертно, чтобы затруднить идентификацию или, возможно, в качестве трофея. |
Coniine, I understand, leaves no definite post-mortem appearances, but the doctors knew what to look for and an ample amount of the drug was recovered. |
Следы цикуты, как я понял, трудно обнаружить в организме, однако врачи уже знали, что надо искать, и было выявлено значительное количество этого яда. |
I'd say post-mortem because the line traverses the fracture causing the haemorrhage. |
Я бы сказала посмертно, потому что линии пересекают трещины, вызывая кровоизлияние. |
As memory sizes increased and post-mortem analysis utilities were developed, dumps were written to magnetic media like tape or disk. |
По мере увеличения объема памяти и развития утилит посмертного анализа дампы записывались на магнитные носители, такие как лента или диск. |
The post mortem indicated that the victims died from drowning. |
Вскрытие показало, что жертвы умерли от утопления. |
I'll be interested to hear what your post-mortem makes of that. |
Мне будет интересно услышать, что скажет патологоанатом об этом. |
The only conclusive test for CTE is post-mortem. |
Просто заключительный тест на ХТЭ делается посмертно. |
The diagnosis can be confirmed with very high accuracy post-mortem when brain material is available and can be examined histologically. |
Диагноз может быть подтвержден с очень высокой точностью посмертно, когда материал мозга доступен и может быть исследован гистологически. |
It was sponsored by the Dadaists of Cabaret Voltaire Zurich, who adopted Bakunin post mortem. |
Его спонсировали дадаисты Цюрихского кабаре Вольтера, которые приняли Бакунина посмертно. |
And there's a post-mortem bruise in the shape of the killer's hand on her neck. |
И эта посмертная гематома от руки убийцы на её шее. |
If the post mortem confirms Mr. Quinton was poisoned, we'll have to let him go. |
Если вскрытие подтвердит, что мистер Куинтон был отравлен, нам придётся его отпустить. |
Besides her blood... Harlo had these photos of Penny post-mortem in his wallet. |
Помимо её крови... в портмоне у Харло нашли посмертные фото Пенни. |
We don't know it's not my fault, not till the post-mortem. |
Мы узнаем, виновата я или нет, только после вскрытия. |
Post mortem blood concentrations are usually in a range of 0.4-3.9 mg/l in victims of fatal acute overdose. |
Посмертные концентрации в крови обычно находятся в диапазоне 0,4-3,9 мг / л у жертв смертельной острой передозировки. |
Many of them had been honored with high military awards, including a Hero of the USSR, which N. Kachuevskaya was honored post-mortem. |
Многие из них были удостоены высоких военных наград, в том числе Героя СССР, которого Н.Качуевская удостоилась посмертно. |
With autopsies, the principal work of the neuropathologist is to help in the post-mortem diagnosis of various conditions that affect the central nervous system. |
При вскрытии основная работа невропатолога заключается в том, чтобы помочь в посмертной диагностике различных состояний, влияющих на центральную нервную систему. |
He supervised hundreds of post-mortem examinations of the brain and took a special interest in the clinical features of neurosyphilis. |
Он руководил сотнями посмертных исследований мозга и проявлял особый интерес к клиническим особенностям нейросифилиса. |
You are aware, I suppose, that it is not the coroner's business to conduct the post-mortem, but only to take the evidence of the medical witness? said Mr. Chichely, with some scorn. |
Полагаю, вам известно, что следственный судья не проводит вскрытия, а лишь получает сведения от свидетеля-медика? - пренебрежительно бросил мистер Чичли. |
Mortem is introduced for the first time after Indigo is flooded with visions of evil and pain. |
Мортем вводится впервые после того, как Индиго наводнен видениями зла и боли. |
Post mortem, the blood congeals and turns the inside of the mouth black. |
После смерти кровь запекается, и ротовая полость умершего чернеет. |
All right, he was hung on the Christmas tree post-mortem. |
Ну ладно, значит после гибели, его повесили на рождественское дерево. |
Well, I'd suggest a post mortem. |
Я бы предложил провести вскрытие. |
THERE'LL BE AN INQUEST OF COURSE, AND NO DOUBT A POST MORTEM. |
Конечно, предстоит следствие, и последующее вскрытие. |
Если бы была применена сила, были бы посмертные синяки. |
|
It's the equivalent of chaining yourself to a tree post-mortem - Hell no, I won't go! |
Это эквивалент превращения в дерево после смерти: Чёрта с два, я не уйду отсюда! |
The traditional method of diagnosis relies on histopathological examination of the medulla oblongata of the brain, and other tissues, post mortem. |
Традиционный метод диагностики основывается на гистопатологическом исследовании продолговатого мозга головного мозга и других тканей, полученных посмертно. |
Most anthrax bacteria inside the body after death are outcompeted and destroyed by anaerobic bacteria within minutes to hours post mortem. |
Большинство бактерий сибирской язвы, находящихся в организме после смерти, вытесняются и уничтожаются анаэробными бактериями в течение нескольких минут или часов после смерти. |
Официальный осмотр трупа завтра, после вскрытия. |
|
But would that person be able to sleep soundly, knowing that at any moment, there might be another post-mortem that identified allergen at the EpiPen site? |
Но сможет ли этот человек спать спокойно, зная, что в любой момент можно будет провести очередное вскрытие, в результате которого на месте укола был бы обнаружен аллерген? |
She lusts for Indigo and is constantly trying to corrupt her so that both she and Mortem can possess her. |
Она страстно желает индиго и постоянно пытается развратить ее, чтобы и она, и мортем могли обладать ею. |
The Assistant Superintendent of the Police made an application for the body of the deceased to be exhumed to hold a second post-mortem inquiry. |
Помощник суперинтенданта полиции обратился с ходатайством об эксгумации тела погибшей с целью проведения повторного вскрытия. |
У жертвы посмертные царапины, на запястье и на кисти руки. |
|
Find out where Paturi was treated, get hold of his post-mortem report, see if he was given toxicological analysis. |
Выясни, каким образом был обработан Патури. Достань отчет об его вскрытии и посмотри, были ли сделаны анализы на присутствие токсинов. |
The post-mortem examination, which was at once made, proved that sudden death was due to the rupture of an aneurism in its last stage. |
Вскрытие, произведенное немедленно, показало, что смерть вызвана болезнью сердца в последней стадии. |
Excision of eyes and tongue was done post-mortem. |
Глаза и язык вырезали уже после наступления смерти. |
I read up on coniine and it hasn't any distinctive post-mortem appearances. |
Я читала о цикуте и узнала, что специфических симптомов отравления ею нет. |
A lawyer is no better than an old woman at a post-mortem examination. |
При вскрытии от юриста толку не больше, чем от деревенской старухи. |
If you were to exhume the body and give it a proper post-mortem examination... |
Если бы вы эксгумировали тело и исследовали его как следует... |
And, indeed, the proof is always found, evident, palpable at the post-mortem examination of the criminal after his execution. |
Впрочем, поразительное и наглядное доказательство тому находят при вскрытии казненного человека. |
She would have had to take very nearly the whole bottle to account for the amount of strychnine found at the post-mortem. |
Но чтобы в организм попало столько стрихнина, сколько было обнаружено при вскрытии, она должна была выпить целую бутыль. |
Would you be so kind as to send a post mortem photograph to this address? |
Не будете ли так любезны отправить посмертную фотографию по этому адресу? |
Нет...ее принесли туда мертвой. |
|
If he'd been injected with air, they would have spotted it in the post mortem. |
Если бы это был воздух, то это бы заметили при вскрытии. |
- post-mortem examination - посмертное обследование
- post-mortem ageing - послеубойное созревание
- post mortem rigidity - посмертное окоченение
- ante mortem - до смерти
- post mortem - посмертный
- a post mortem - патоморфологическому
- post mortem report - после доклада патологоанатомического
- ante- and post-mortem - анте- и посмертные
- post mortem analysis - после анализа патологоанатомического
- post-mortem examinations - посмертные экспертизы
- post-mortem analysis - Анализ некропсический
- post-mortem findings - посмертные выводы
- post mortem examination - после экспертизы трупа
- post-mortem scissors - секционный ножницы
- Jack showed me the post mortem - Джек показал мне вскрытие
- She'd been frozen post mortem - Она была заморожена после смерти
