Nieuw - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
That is, the name the British used; because the Dutch still called it Nieuw Holland till late in the 19th century. |
Именно этим именем пользовались англичане, потому что голландцы до конца XIX века все еще называли его Nieuw Holland. |
This article states that the SS Nieuw Amsterdam and RMS Queen Mary were the only ships in the 1930's to make a profit. |
В этой статье говорится, что SS Nieuw Amsterdam и RMS Queen Mary были единственными судами в 1930-х годах, которые получали прибыль. |
Saeftinghe or Saaftinge was a town in the southwest Netherlands, located in eastern Zeelandic Flanders, near Nieuw-Namen. |
Саефтинге или Саафтинге - город на юго-западе Нидерландов, расположенный в восточной части зеландской Фландрии, недалеко от Ньив-Намена. |
In 1645 Dutch cartographers changed the name to Nova Zeelandia in Latin, from Nieuw Zeeland, after the Dutch province of Zeeland. |
В 1645 году голландские картографы изменили название на Nova Zeelandia по-латыни, от Nieuw Zeeland, в честь голландской провинции Зеландия. |
Among its most notable subscribing 19th century individuals were Johannes van Vloten, Multatuli, Adriaan Gerhard and Domela Nieuwenhuis. |
Среди наиболее известных подписчиков 19-го века были Йоханнес Ван Влотен, Мультатули, Адриан Герхард и Домела Ньювенхейс. |
After the match, his goal against Zulte Waregem was voted number for the Goal of the Week by newspaper Nieuwsblad following a vote. |
После матча его гол в ворота Зульте Варегема был признан номером за гол недели газетой Nieuwsblad после голосования. |
The ceremony is taken as a joint session of the two houses of the States General, and is held at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
Церемония проводится как совместное заседание двух палат Генеральных Штатов и проходит в Ньиве Керк в Амстердаме. |
The inauguration of Willem-Alexander as King of the Netherlands took place during a special session of the States General of the Netherlands in the Nieuwe Kerk. |
Инаугурация Виллема-Александра в качестве короля Нидерландов состоялась во время специальной сессии Генеральных Штатов Нидерландов в Нью-Керке. |
In 2007, the prize went to Jacco van Zoonen of Nieuwe Niedorp. |
В 2007 году приз достался Якко Ван Зунену из Nieuwe Niedorp. |
To the south of Vijzelgracht, the Nieuwe Vijzelstraat connects to Weteringschans. |
Соответственно, я поместил абзац информации и изображение в новый раздел этой статьи и перенаправил Petpet сюда. |
En route from the Royal Palace to the Nieuwe Kerk, the king was led by a delegation to the Nieuwe Kerk. |
По пути из Королевского дворца в Ньиве-Керк короля сопровождала делегация, прибывшая в Ньиве-Керк. |
At Nieuwpoort in Flanders some Scottish battalions took to wearing women's tights beneath the kilt as a form of protection. |
В Ньюпорте во Фландрии некоторые шотландские батальоны стали носить женские колготки под килтом в качестве формы защиты. |
Twinning assays identified Wnt proteins as molecules from the Nieuwkoop center that could specify the dorsal/ventral axis. |
Близнецовые анализы идентифицировали белки Wnt как молекулы из центра Nieuwkoop, которые могли бы определять дорсальную / вентральную ось. |
The inauguration of Willem-Alexander took place on 30 April 2013 at the Nieuwe Kerk in Amsterdam. |
Инаугурация Виллема-Александра состоялась 30 апреля 2013 года в отеле Nieuwe Kerk в Амстердаме. |
Following stints in various jobs, including employment by Nieuwe Revu as a photographer, Schiffmacher decided to travel. |
После нескольких лет работы на различных должностях, в том числе в компании Nieuwe Revu в качестве фотографа, Шиффмахер решил путешествовать. |
He sat with bowed head in the ancient Beguine Court Church and in St. Bavokerk and Pieterskerk and the Nieuwekerk at Delft, and each time his prayer was the same. |
Он сидел с опущенной головой в древней Дворцовой Церкви Бегуина, в церквях Св. Бавокерка, и Питерскерка, и Нувокерка и постоянно в его молитве встречались эти слова. |
Fishing vessel equipped with a benthic dredge, leaving the port of Nieuwpoort. |
Рыболовецкое судно, оснащенное донным драгом, выходит из порта Ньюпорт. |
В 1980 году была открыта станция метро Ньюмаркт. |
|
The role of the artists in the SI was of great significance, particularly Asger Jorn, Constant Nieuwenhuys and Pinot Gallizio. |
Роль художников в СИ имела большое значение, особенно Асгера Йорна, Константа Ньювенхейса и Пино Галлицио. |
On that day, Willem-Alexander became the new King and was sworn in and inaugurated in the Nieuwe Kerk in Amsterdam, in a session of the States-General. |
В этот день Виллем-Александр стал новым королем, был приведен к присяге и торжественно торжественно провозглашен в Нью-Керке в Амстердаме на заседании Генеральных Штатов. |
He also contributed to Podium, Gard Sivik, De Nieuwe Stijl, and Barbarber. |
Он также внес свой вклад в подиум, Гард Сивик, де Ньиве Стийль и Барбарбер. |
Famous brothels included De Pijl in Pijlstraat, De Fonteyn in Nieuwmarkt and Madame Therese on the Prinsengracht. |
Знаменитые бордели включали в себя Де Пийль на Пийльстраат, де Фонтейн на Ньюмаркт и Мадам Терезу на Принсенграхт. |
The organizer is induced from a dorsal vegetal region called the Nieuwkoop center. |
Органайзер индуцируется из дорсальной вегетативной области, называемой центром Nieuwkoop. |
It was first published in De Nieuwe Standaard in 1945 and soon became popular. |
Она была впервые опубликована в журнале De Nieuwe Standaard в 1945 году и вскоре стала популярной. |
His performance saw him being named Nieuwsblad's Team of the Season in March 2012. |
Его выступление увидело его имени команды в четвертьфинал сезона в марте 2012 года. |
Dunkirk and Nieuwpoort fell without a shot to Parma, leaving only Oostende as a major rebel enclave along the coast. |
Дюнкерк и Ньюпорт пали без единого выстрела в Парму, оставив только Остенде в качестве главного повстанческого анклава вдоль побережья. |
Diksmuide sits on the Yser River, which begins in France, then runs through the town before entering the North Sea at Nieuwpoort. |
Диксмюйд расположен на реке Изер, которая начинается во Франции, затем проходит через город, прежде чем войти в Северное море в Ньюпорте. |
Ferdinand Domela Nieuwenhuis was also instrumental in establishing the pacifist trend within the anarchist movement. |
Инженер должен найти решение всех проблем, которые могут возникнуть при наименее благоприятных условиях. |
Similar to the Nieuwkoop center, the PMZ expresses both Vg1 and nuclear localized β-catenin. |
Подобно центру Nieuwkoop, PMZ экспрессирует как Vg1, так и ядерный локализованный β-Катенин. |
Thus, this dorsal vegetal region, named the Nieuwkoop center, was able to induce the formation of the organizer. |
Таким образом, эта дорсальная вегетативная область, названная центром Ньюкоупа, была способна индуцировать формирование организатора. |
Dunkirk and Nieuwpoort fell without a shot to Parma, leaving only Oostende as a major rebel enclave along the coast. |
Дюнкерк и Ньюпорт пали без единого выстрела в Парму, оставив только Остенде как главный повстанческий анклав вдоль побережья. |
Willy Vandersteen created Suske en Wiske, beginning publication in De Nieuwe Standaard on 30 March 1945. |
Вилли Вандерстин создал Suske en Wiske, начав публикацию в de Nieuwe Standaard 30 марта 1945 года. |
Wilhelmina was sworn-in and inaugurated at the Nieuwe Kerk in Amsterdam on 6 September 1898. |
Вильгельмина была приведена к присяге и торжественно вступила в должность в Нью-Керк в Амстердаме 6 сентября 1898 года. |
Sir Francis Vere the hero of Nieuwpoort, was chosen not as governor, but as general of the army along with ample powers. |
Сэр Фрэнсис Вир, герой Ньюпорта, был избран не губернатором, а генералом армии, наделенным широкими полномочиями. |
The PMZ is the equivalent of the Nieuwkoop center is that its role is to induce Hensen's node. |
PMZ является эквивалентом центра Nieuwkoop в том, что его роль заключается в индуцировании узла Хенсена. |
The ritual is held at the Nieuwe Kerk, in the capital city of Amsterdam. |
Ритуал проводится в Ньиве Керк, столице Амстердама. |
