Inauguration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- inauguration [ɪnɔːgjʊˈreɪʃn] сущ
- инаугурацияж, вступление в должность(assumption of office)
- inauguration day – день инаугурации
- торжественное открытие, открытиеср, церемония открытия(grand opening, opening, opening ceremony)
- инагурацияж
-
- inauguration [ɪnɔːgjʊˈreɪʃn] прил
- инаугурационный(inaugural)
- inauguration speech – инаугурационная речь
-
| noun | |||
| инаугурация | inauguration | ||
| торжественное открытие | inauguration | ||
| вступление в должность | inauguration, accession, assumption, accedence | ||
| торжественное вступление в должность | inauguration | ||
- inauguration сущ
- investiture
noun
- inaugural
- startup
closure, ending, adjournment, close, end, finish, demise
Inauguration the beginning or introduction of a system, policy, or period.
” Additionally, three Muslim-majority countries have since been dropped from the original Travel Ban upon Trump's inauguration. |
Кроме того, три страны с мусульманским большинством с тех пор были сняты с первоначального запрета на поездки после инаугурации Трампа. |
Just here for the inauguration and the parties. |
Меня сюда привела только инаугурация. |
President Barack Obama announced his intention to use the plates with the motto beginning at his second inauguration. |
Президент США Барак Обама объявил о своем намерении использовать таблички с девизом, начиная со своей второй инаугурации. |
Inauguration of the new bus terminal took place on 22 May 2010. |
Торжественное открытие нового автовокзала состоялось 22 мая 2010 года. |
And each one had marked, as it were, the inauguration of a new phase in her life. |
И каждый раз это было как бы началом новой эпохи в ее жизни. |
It was gifted to King Frederik VII by Peto, Brassey & bretts to the inauguration of the railway between Flensborg-Tønning. |
Он был подарен королю Фредерику VII фирмой Пето, Брасси и бреттс на торжественное открытие железной дороги между Фленсборгом и Теннингом. |
The inauguration of the mosque was controversial as the Turkish-Islamic Union for Religious Affairs neglected to invite mayor of Cologne Henriette Reker to the event. |
Открытие мечети было спорным, поскольку Турецко-исламский союз по делам религий не пригласил мэра Кельна Генриетту Рекер на это мероприятие. |
The police station isn't finished. The inauguration is next week. |
На той неделе открытие нового полицейского участка, а ты ещё не закончил там работу. |
During the inauguration ceremony, the President of the Government takes an oath of office over an open Constitution next to the Bible. |
Во время церемонии инаугурации президент правительства приносит присягу на открытой Конституции рядом с Библией. |
Yet, minutes after his inauguration, President Obama called Beijing’s and Moscow’s bluff by coming out in favor of a global agreement to keep weapons out of the heavens. |
И все же, президент Обама (Obama) спустя всего несколько минут после инаугурации предложил Москве и Пекину выложить карты на стол и поддержал идею заключения глобального соглашения о том, чтобы небеса оставались без оружия. |
President Hollande used a one-off convertible version of the Citroen DS5 Hybrid4 for his inauguration parade on 15 May 2012. |
Президент Олланд использовал одноразовую кабриолет-версию Citroen DS5 Hybrid4 для своего инаугурационного парада 15 мая 2012 года. |
Эта инаугурация стабилизирует всю систему Альтаира. |
|
I was at the Women's March in San Francisco the day after inauguration, and the crowd was chanting, This is what democracy looks like. |
Я был на Женской демонстрации в Сан-Франциско после инаугарации, и люди скандировали: «Так выглядит демократия». |
The other piece was the timing of the event, the fact that it was the day after the presidential inauguration. |
Другим моментом было время мероприятия, это было на следующий день после вступления в должность президента. |
Для второй инаугурации Обамы туннель был закрыт. |
|
After inauguration, this is the first issue I intend to address, and I'm asking the Republicans and Democrats to join me in a bipartisan conversation to find solutions. |
После инаугурации, первым делом я намереваюсь сделать заявление и призываю республиканцев и демократов присоединиться ко мне в двухпартийному диалогу для выработки решения. |
The inauguration ceremony marking the start of construction was held on 31 October 2009 on Maday Island. |
Церемония инаугурации, ознаменовавшая начало строительства, состоялась 31 октября 2009 года на острове Мадей. |
Inauguration coverage, 2001 on a nasty, but it could be worse, kind of day in Washington. |
2001 год, инаугурация президента. Мерзкий денёк, хотя могло быть и хуже. |
This has mistakenly been thought to represent the inauguration of the infamous traffic in slaves, countenanced by Elizabeth. |
Ошибочно полагают, что это символизирует начало печально известной торговли рабами, которую поддерживала Елизавета. |
And two seats to the inauguration. |
И двух мест на инаугурацию. |
The terror outside drives refugees into Salem, where soon they all, including my dear father, will be with the burning candles that ignite my inauguration. |
Беженцы несут страх в Салем, где, вскоре, все они, в том числе мой отец, станут не более горящих свечей, что разожгут мое восхождение на престол. |
We're also a little ashamed of him because he didn't wear a coat at his inauguration, caught a bad cold and died 32 days later. |
Также мы его слегка стыдимся, потому что он не надел на свою инаугурацию пальто, подхватил серьёзную простуду и умер через 32 дня. |
According to the Washington Examiner, event planners budgeted around 1,500 port-a-potties for the Jan. 21 event — down from 5,000 portable restrooms at Obama’s 2009 Inauguration. |
По данным Washington Examiner, в бюджете мероприятия, назначенного на 21 января, предусмотрены примерно 1500 переносных туалетов. В 2009 году на инаугурации Обамы их было 5000. |
In 1995, Fernando Henrique Cardoso was inaugurated for a four-year term. |
В 1995 году Фернандо Энрике Кардозо был избран на четырехлетний срок. |
У меня завтра открытие фабрики. |
|
During the inaugural session, the judges will organize their work, elect a president and a vice-president and adopt rules of procedure and evidence. |
В ходе инаугурационной сессии судьи примут решения, касающиеся организации их работы, изберут председателя и заместителя председателя и утвердят правила процедуры и доказывания. |
In 2017, Baylor University's Center for Christian Philosophy inaugurated the Alvin Plantinga Award for Excellence in Christian Philosophy. |
В 2017 году Центр христианской философии Университета Бейлора торжественно открыл премию Элвина Плантинги за выдающиеся достижения в области христианской философии. |
The inauguration ceremony at Ceyhan terminal was held on 13 July 2006. |
Церемония инаугурации на джейханском терминале состоялась 13 июля 2006 года. |
In 2016, the inaugural season of Ninja Warrior France aired, on TF1, with Midoriyama located in Cannes. |
В 2016 году первый сезон Ninja Warrior France вышел в эфир на TF1, а Midoriyama находится в Каннах. |
With only eight more days to the Inauguration, security along the parade route and in the ballrooms is beefing up... |
Осталось 8 дней до инаугурации, агенты по безопасности продолжают оцеплять маршрут парада и танцевальные залы. |
The challenge came soon after George W Bush was inaugurated. |
Вызов был брошен вскоре после инаугурации Джорджа Буша-младшего. |
'I'ino Rossi has inaugurated the dining room at Menton Royal Riviera. |
Т ино Росси участвовал в торжественном открытии ресторана в Ментоне. |
Я имею честь открыть этот полицейский участок. |
|
Everything is ready The inauguration is in 3 days |
Все уже готово, премьера через 3 дня. |
Today, world leaders started arriving in Paris... for the inauguration of the supermarket. |
Сегодня мировые лидеры начали прибывать в Париж на открытие супермаркета. |
Oh, William Henry Harrison for making a long inauguration speech in the rain and then, dying a month later. |
Уильям Генри Гаррисон за свою длинную инаугурационную речь под дождем, через месяц после которой умер. |
Ronald Reagan and his successors have also left a private message on the desk of the Oval Office on Inauguration Day for the incoming president. |
Рональд Рейган и его преемники также оставили личное послание на столе Овального кабинета в день инаугурации для будущего президента. |
Sales totaled 5903 in its inaugural year accounting for about 45% of Cadillac's sales. |
Продажи составили 5903 в первый год своего существования, что составляет около 45% продаж Cadillac. |
I wore these for Lyndon's inauguration. |
Я носил его на Инаугурацию Линдона. |
Celeste collaborated with Mulberry in June 2019 when she performed at the inaugural. |
Селеста сотрудничала с Малберри в июне 2019 года, когда она выступала на инаугурации. |
She most notably competed in Elite Canadian Championship Wrestling and became the inaugural SuperGirls Champion in June 2005. |
Она наиболее заметно участвовала в элитном канадском чемпионате по борьбе и стала первой чемпионкой SuperGirls в июне 2005 года. |
Horseracing, which dates from 1812 when the Champ de Mars Racecourse was inaugurated, remains popular. |
Скачки, которые датируются 1812 годом, когда был открыт ипподром Марсово поле, по-прежнему популярны. |
Upon his inauguration in 1809, Madison immediately faced opposition to his planned nomination of Secretary of the Treasury Albert Gallatin as Secretary of State. |
После своей инаугурации в 1809 году Мэдисон сразу же столкнулся с оппозицией против его запланированного назначения министром финансов Альберта Галлатина в качестве государственного секретаря. |
The second part was inaugurated with a libation, most often in honor of Dionysus, followed by conversation or table games, such as kottabos. |
Вторая часть была открыта возлиянием, чаще всего в честь Диониса, а затем беседой или настольными играми, такими как коттабос. |
The discovery of carbon nanotubes is largely attributed to Sumio Iijima of NEC in 1991, for which Iijima won the inaugural 2008 Kavli Prize in Nanoscience. |
Открытие углеродных нанотрубок в значительной степени приписывается Сумио Иидзима из NEC в 1991 году, за что Иидзима получил первую премию Кавли в области нанонауки в 2008 году. |
For example, tonight marks the inaugural flight of the escaped manslaughterer. |
Например, сегодня будет премьера сбежавшего убийцы |
The mainly American tradition of politically significant clothing buttons appears to have begun with the first presidential inauguration of George Washington in 1789. |
В основном американская традиция политически значимых пуговиц одежды, по-видимому, началась с первой президентской инаугурации Джорджа Вашингтона в 1789 году. |
The annual Seamus Deane Lecture was inaugurated in 2015 with a lecture by Deane himself. |
Ежегодная лекция Шеймуса Дина была открыта в 2015 году лекцией самого Дина. |
One of the LER concept vehicles took part in the presidential inauguration parade of Barack Obama in 2009. |
Один из концепт-автомобилей LER принял участие в параде инаугурации президента США Барака Обамы в 2009 году. |
On 31 May 2017, The current president Uhuru Kenyatta inaugurated the Standard Gauge railway which runs from Nairobi to Mombasa and vice versa. |
31 мая 2017 года нынешний президент Ухуру Кениата торжественно открыл железную дорогу стандартной колеи, которая проходит от Найроби до Момбасы и обратно. |
The inauguration in 2011 was attended by the President of Mexico, Nobel Prize laureates, writers and other celebrities. |
На инаугурации в 2011 году присутствовали президент Мексики, лауреаты Нобелевской премии, писатели и другие знаменитости. |
Hugh was subsequently inaugurated as The O'Neill at Tullyhogue in the style of the former Gaelic kings, and became the most powerful lord in Ulster. |
Впоследствии Хью был провозглашен О'Нилом в Таллихоге в стиле прежних гэльских королей и стал самым могущественным Лордом в Ольстере. |
In 2003, Tuwhare was awarded one of the inaugural Prime Minister's Awards for Literary Achievement, for poetry. |
В 2003 году Туваре был удостоен одной из премий первого премьер-министра за литературные достижения, за поэзию. |
For its inaugural international event, the CPU sponsored a conference to be held on August 1, 1914, on the shores of Lake Constance in southern Germany. |
Для своего первого международного мероприятия КПУ организовала конференцию, которая должна была состояться 1 августа 1914 года на берегу Боденского озера в южной Германии. |
A former captain of Cambridge University ,in 1998 he was playing club rugby for London Scottish and captained the team in their inaugural season in the premiership. |
Бывший капитан Кембриджского университета, в 1998 году он играл в клубном регби за лондонскую шотландскую команду и был капитаном команды в их первом сезоне в Премьер-лиге. |
In 1716 Bach and Kuhnau had met on the occasion of the testing and inauguration of an organ in Halle. |
В 1716 году Бах и Кунау встретились по случаю испытания и открытия органа в Галле. |
Trump was inaugurated as the 45th president of the United States on January 20, 2017. |
Трамп был торжественно открыт в качестве 45-го президента Соединенных Штатов 20 января 2017 года. |
Welcome to inauguration the largest amphitheater in the world! |
Сегодня - открытие самого большого в мире амфитеатра! |
- inauguration into - инаугурация в
- inauguration ceremony - церемония вступления в должность
- election and inauguration of the new president - избрание и вступление в должность нового президента
- inauguration speech - инаугурационная речь
- presidential inauguration - торжественное введение в должность президента
- inauguration day - день вступления в должность
- for the inauguration of - для инаугурации
- mark the inauguration - отметить инаугурацию
- official inauguration - официальное открытие
- on inauguration day - в день инаугурации
- the inauguration began with - инаугурация началась с
- grand inauguration - торжественное открытие
- inauguration of a building - Торжественное открытие здания
- the inauguration - инаугурация
- his inauguration - его инаугурация
- recent inauguration - недавнее открытие
- formal inauguration - формальная инаугурация
- inauguration event - событие инаугурации
- inauguration of a new - Инаугурация нового
- inauguration of the centre - Открытие центра
- inauguration of the first - Инаугурация первой
- since its inauguration - с момента его вступления в должность
- inauguration of president - Инаугурация президента
- inauguration of the memorial - открытие памятника
- the inauguration exercises - торжества по поводу инаугурации
- inauguration of an exhibition - церемония открытия выставки
- inauguration meeting - учредительное заседание
- to hold an inauguration - проводить торжественную церемонию открытия
- And two seats to the inauguration - И два места на инаугурацию
- I'm a guest at the inauguration - Я гость на инаугурации
