Pandering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pandering [ˈpændərɪŋ] сущ
- сводничествоср(pimping)
- потакание, потворствоср, потворствованиеср(indulging, indulgence)
- угодничествоср(servility)
-
- pandering [ˈpændərɪŋ] прич
- потворствующий(conniving)
-
- pander [ˈpændə] гл
- потворствовать, угождать, потакать(indulge, cater)
- пособничать(abet)
-
adjective | |||
потворствующий | pandering, indulgent | ||
пособничающий | pandering |
verb
- gratify, indulge
- pimp, procure
bully
Pandering gratify or indulge (an immoral or distasteful desire, need, or habit or a person with such a desire, etc.).
Dennis Harvey of Variety criticized the film's Troma-style tone and described the addition of the American characters as pandering to international audiences. |
Деннис Харви из Variety раскритиковал тон фильма в стиле Troma и описал добавление американских персонажей как потворство международной аудитории. |
In the U.S., madams/pimps can be arrested and charged with pandering and are legally known as procurers. |
В США мадам / сутенеры могут быть арестованы и обвинены в сводничестве и юридически известны как сводники. |
Arrested for pandering, contributing to delinquency, and gambling. |
Аресты за сводничество, соучастие в правонарушении и нелегальные игры. |
In June 2009, then-Nevada Governor Jim Gibbons signed the most stringent punishments nationwide for child prostitution and pandering. |
В июне 2009 года тогдашний губернатор штата Невада Джим Гиббонс подписал самые строгие наказания по всей стране за детскую проституцию и сводничество. |
Procuring or pandering is the facilitation or provision of a prostitute or other sex worker in the arrangement of a sex act with a customer. |
Сводничество или сводничество-это содействие или предоставление услуг проститутке или другому секс-работнику в организации полового акта с клиентом. |
Это называется телерейтинг. Люди по всей стране... |
|
Sure, some may have felt that fixing parking tickets for the mayor's niece was pandering, but I for one applauded your initiative. |
Кому-то могло показаться, что исправление парковочных талонов для племянницы мэра – притворство, но я аплодировал твоей инициативе. |
Garcia, take everything we know about Mills and run it up against pandering and procuring charges. |
Гарсия, сопоставь всё, что известно о Миллзе, с обвинениями в сводничестве и сутенёрстве. |
WikiLeaks responded by accusing Snowden of pandering to Democratic presidential nominee Hillary Clinton. |
В ответ WikiLeaks обвинил Сноудена в потворстве кандидату в президенты США от Демократической партии Хиллари Клинтон. |
Attempts have been made in the U.S. to charge pornographic-film producers with pandering under state law. |
В США были предприняты попытки обвинить производителей порнографических фильмов в потворстве закону штата. |
Don't you think it's pandering? |
Не кажется ли вам это сводничество? |
In June 1993, she was arrested for multiple charges, including attempted pandering. |
В июне 1993 года она была арестована по нескольким обвинениям, включая попытку сводничества. |
But might this perhaps be just some newfangled aping of the US, or pandering to the lucrative US market? |
Но может быть, это просто какое-то новомодное подражание США или потворство прибыльному американскому рынку? |
У меня есть на него 17 случаев сутенёрства и сводничества. |
|
You will go to prison for pandering, kidnapping, enslavement, alongside Varoshi and Kirsch and anyone else they can get their hands on, Winnie included. |
Ты сядешь в тюрьму за пособничество, похищение, работорговлю, наряду с Вароши и Кирши и всеми, кого они смогут достать, включая Винни. |
Pandering to Israel's uncompromising policies may be the easiest way for America's Democratic president to avoid trouble in an election year. |
Потакание бескомпромиссной политике Израиля может быть самым легким способом для американского президента-демократа, чтобы избежать проблем в год выборов. |
Your voice is firm, cold... Without pandering violins, that bear down on your emotions. |
Твой голос холоден и твёрд, Без скрипок сводников-эмоций... |
Arrests for solicitation, pandering and fraud. |
Аресты за приставания, сводничество и мошенничество. |
13 мая 1936 года начался судебный процесс по делу о сводничестве Лучано. |
|
Вас уже привлекали за сводничество, Эдди. |
|
I'm done pandering to that degenerate. |
Хватит угождать этому дегенерату. |
Drug possession, burglary... pandering? |
Хранение наркотиков, ограбления... - сводничество? |
And I'm telling you for the last time, it's pandering, it's undignifying, and bite me. |
Говорю тебе в последний раз, Это потакание, это обесчестивание, и это задевает меня. |
Why are you pandering to Momento and Ruminton like this? |
Почему ты так потворствуешь Моменто и Руминтону? |
And next time you need a beard for pandering to the criminal classes, call someone else. |
Когда вам в следующий раз понадобится оттаскать кого-то за бороду, того, кто в чём-то провинился, позвоните кому-нибудь другому. |
He described it as, “dedicating one-on-one time spoiling and lavishing your child with love, and, within reason, pandering to their every wish. |
Он описал это так: посвящая один-на-один время баловству и щедро одаривая своего ребенка любовью и, в пределах разумного, потворствуя каждому его желанию. |
They agreed that her statement will help make the murder and pandering charges stick. |
Они согласны, что её показания помогут раскрыть убийство и дело о сутенёрстве. |
Trump – roughly half of whose supporters have only a high school education or less – is especially deft at pandering to racial prejudices and hostility toward immigration. |
Трамп – примерно половина сторонников которого имеет только среднее образование или и того меньше – особенно ловок в потакании расовых предрассудков и враждебности по отношению к иммиграции. |
Ангелы не против гребаной театральности! |
|
You know, pandering to the football captains and prom queens of today will not take away the pain of yesterday. |
Знаете, сегодняшняя дружба с капитанами футбольных команд и королевами школьных балов не уничтожит вчерашней боли. |
Именно поэтому я подал прошение о меньшем приговоре за пособничество |
|
So, how can we balance the need for clarity, without pandering to the minority? |
Итак, как мы можем уравновесить потребность в ясности, не потворствуя меньшинству? |
Pandering to authoritarian regimes and opaque business interests is not a wholesome enterprise. |
Потворствование авторитарным режимам и теневым бизнес-интересам - не лучшая затея. |
Pandering to the sentiments of paedophiles who look to the past to attemot to rationalise their behaviour is aborent. |
Потворствовать чувствам педофилов, которые смотрят в прошлое, чтобы попытаться рационализировать свое поведение, - это аборт. |
This is not any kind of direct knowledge, it's pandering to NNPOV prejudices about nutrition. |
Это не какое-то прямое знание, это потворство ннповским предрассудкам о питании. |
But when it's an honest assessment of intentions that doesn't reek of pandering, it seems useful even without counterexamples. |
Но когда это честная оценка намерений, которая не пахнет потворством, она кажется полезной даже без контрпримеров. |
Now, that is just cheap pandering. |
Ёто просто дешевое лизоблюдство. |
There are plenty of great schools that don't require pandering. |
Есть много прекрасных школ, которые не требуют поощрений. |
pandering to the lowest common denominator. |
Всё сводится к наименьшему общему знаменателю. |
Got a pretty significant record, if you're interested, but it's mostly vice stuff, started pimping about six years ago, based on his first pandering charge. |
Если тебе интересно, получил довольно содержательный отчет, в основном о его пороках,. Он стал сутенёром 6 лет назад, на основании его первого задержания. |
You are pandering to get a vote. |
Ты пытаешься выбить его голос. |
- pandering and - сводничество и
- Don't you think it's pandering? - Вам не кажется, что это сводничество
- You are pandering to get a vote - Вы потворствуете получению голосов