Patern - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
She is the paternal granddaughter of actor and filmmaker Raj Kapoor, maternal granddaughter of actor Hari Shivdasani, and niece of actor Rishi Kapoor. |
Она является внучкой актера и режиссера Раджа Капура по отцовской линии, внучкой актера Хари Шивдасани по материнской линии и племянницей актера Риши Капура. |
Um, I'm wondering if you could help me with a little paternal predicament I'm having. |
Позвольте узнать, не поможете ли вы мне с одним затруднительным положением? |
Патернус, несомненно, был епископом престола около 390 года. |
|
Doctor's office call four times to say paternity test Ready for pickup. |
Уже четыре раза звонили из приемной врача, чтобы сообщить, что результаты теста на отцовство можно забирать. |
Paternoster was interested in politics and in 1835 produced a handbill calling for parliamentary and various other reforms. |
Патерностер интересовался политикой и в 1835 году выпустил листовку, призывающую к парламентским и другим реформам. |
Her paternal grandparents were Stefano Visconti and his wife Valentina Doria. |
Ее дедушкой и бабушкой по отцовской линии были Стефано Висконти и его жена Валентина Дориа. |
After spending the afternoon with Guy, much to the chagrin of Mac, Caroline begins to realise that his appearance of paternalism is little more that an act. |
Проведя день с Гаем, к большому огорчению Мака, Кэролайн начинает понимать, что его патернализм-это не более чем игра. |
In competitions between sperm from an unrelated male and from a full sibling male, a significant bias in paternity towards the unrelated male was observed. |
В состязаниях между сперматозоидами неродственного самца и полнородного брата-самца наблюдалось значительное смещение отцовства в сторону неродственного самца. |
A lack of consultation made the planning system seem paternalistic and without proper consideration of how changes to the built environment affected its primary users. |
Отсутствие консультаций сделало систему планирования патерналистской и без должного учета того, как изменения в построенной среде влияют на ее основных пользователей. |
Somalis use their paternal grandfather's given name as their legal surname for documentation purpose. |
Сомалийцы используют имя своего деда по отцовской линии в качестве своей законной фамилии для целей документирования. |
His paternal Irish ancestry is highly suspect, and the sources can not be trusted. |
Его отцовское ирландское происхождение весьма подозрительно, а источникам доверять нельзя. |
Вы еще даже не заполнили иск об установлении отцовства. |
|
His paternal grandfather migrated from Ukraine to Canada and then New York in 1907. |
Его дед по отцовской линии мигрировал из Украины в Канаду, а затем в Нью-Йорк в 1907 году. |
It is as if Jeffrey fantasises this wild parental couple of Dorothy and Frank as kind of a phantasmatic supplement to the lack of the real paternal authority. |
И Джефри как будто воображает эту дикую семейную пару Дороти и Фрэнка как некое фантазматическое замещение отсутствующей реальной власти отца. |
His uncle was the composer Stephen Oliver, and a paternal great-great-grandfather was William Boyd Carpenter, Bishop of Ripon and court chaplain to Queen Victoria. |
Его дядей был композитор Стивен Оливер, а прапрадедом по отцовской линии-Уильям Бойд Карпентер, епископ Рипонский и придворный капеллан королевы Виктории. |
While Paternoster was in India, in 1825, he made a generous donation towards a statue of Lord Byron. |
Когда Патерностер был в Индии, в 1825 году он сделал щедрое пожертвование на статую лорда Байрона. |
Furthermore, due to the paternal inheritance, Y-haplotypes provide information about the genetic ancestry of the male population. |
Кроме того, благодаря отцовской наследственности Y-гаплотипы дают информацию о генетическом происхождении мужской популяции. |
This will mean in the first instance the problems of legalizing privatization and restoring paternalistic programs and approaches in several areas. |
Это будет означать в первую очередь проблемы легализации приватизации и восстановления патерналистских программ и подходов в ряде областей. |
Madonna turned to her paternal grandmother for solace. |
Мадонна обратилась за утешением к бабушке по отцовской линии. |
Now, my paternity leave ends now. |
Так что мой отпуск заканчивается. |
Он принимал покровительственный и почтенный вид. |
|
In any case, my remarks were only made to demonstrate that the paternity theory is full of holes. |
В любом случае, мои замечания были сделаны только для того, чтобы продемонстрировать, что теория отцовства полна дыр. |
Нет, пока ты не докажешь свое отцовство. |
|
He told himself merely that his paternal affection was asserting itself quite against his will. |
Он говорил себе, что просто естественная отцовская привязанность проявляется помимо его воли. |
Then he would tell her not only of his paternity, but of the ruse by which he had been once sent away. |
И тогда он не только откроет ей, что ее отец он, но и скажет, с помощью какой хитрости его когда-то отстранили. |
He is a paternal cousin of Larry Boy Barese; acting capo of the Barese crew when Larry Boy was in jail; soldier in the Barese crew. |
Он-двоюродный брат Ларри боя Бареза; исполняющий обязанности КАПО команды Бареза, когда Ларри бой был в тюрьме; солдат в команде Бареза. |
The very best and honestest feelings of the man came out in these artless outpourings of paternal feeling in which he indulged in their presence, and encouraged by their sympathy. |
Самые лучшие и благородные чувства обнаруживались в безыскусственных излияниях отцовской любви, к которым поощряло его сочувствие леди Джейн и ее дочки. |
In polygamous societies, men feel greater sexual jealousy when there is low paternity certainty. |
В полигамных обществах мужчины чувствуют большую сексуальную ревность, когда есть низкая уверенность в отцовстве. |
Advancing paternal age has been implicated in a number of possible health effects. |
Наступление отцовского возраста было связано с рядом возможных последствий для здоровья. |
As of 2010, Khan's paternal family was still living in the Shah Wali Qataal area of Peshawar's Qissa Khwani Bazaar. |
По состоянию на 2010 год семья Хана по отцовской линии все еще жила в районе Шах-Вали-Катааль пешаварского базара Кисса-Хвани. |
She was raised in Visalia, California, by her paternal grandparents when her parents separated. |
Она выросла в Визалии, штат Калифорния, у своих дедушки и бабушки по отцовской линии, когда ее родители разошлись. |
Tom Barnes signed away his paternal rights, and Heather Lawson's parents are dead, so, as of right now, her baby is an orphan. |
Том Барнс подписал отказ от родительских прав, и родители Хэзер Лоусон мертвы, так что с этого момента ее малыш - сирота. |
Narcissistic tendencies rooted in a complex paternal relationship and a disrupted adolescence. |
Нациссические тенденции укоренились из-за сложных отношений с отцом и трудностей подросткового возраста. |
At present, DNA paternity tests do not take precedence over this law. |
В настоящее время тесты ДНК на отцовство не имеют приоритета над этим законом. |
Through Cian, he is also Lugh's paternal grandfather. |
Через Киана он также является дедом Лу по отцовской линии. |
Этого будет достаточно для установления отцовства. |
|
From his paternal side, he is of Gujarati and Turkish ancestry and from his maternal side, he is of Bengali and Belgian descent. |
По отцовской линии он имеет Гуджаратское и турецкое происхождение, а по материнской-бенгальское и бельгийское. |
While undergraduates at Cornell, Paternot and Krizelman encountered a primitive chatroom on the university's computer network and quickly became engrossed. |
Будучи студентами Корнельского университета, Патернот и Кризельман столкнулись с примитивным чатом в университетской компьютерной сети и быстро увлеклись. |
Qaboos had no children nor siblings; there are other male members of the Omani royal family including paternal uncles and their families. |
У Кабуса не было ни детей, ни братьев, ни сестер; есть и другие мужчины-члены оманской королевской семьи, включая дядей по отцовской линии и их семьи. |
Ты можешь обратиться в суд, юридически установить отцовство. |
|
I did a paternity test on the foetus in her womb. |
Я сделала тест на отцовство плода. |
Это моя счастливая рубашка при работе с клиентами при определении отцовства. |
|
The old man talked but little, and, at times, he fixed on her eyes overflowing with an ineffable paternity. |
Старик говорил мало и по временам останавливал на ней взгляд, полный невыразимой отеческой нежности. |
This sort of paternalism, frankly, because people don't want to receive things... for free, without having done something to deserve them. |
Потому что люди не хотят получать блага бесплатно, без того, чтобы сделать что-то, чтобы их заслужить. |
We'll be filing a petition to determine the paternity of your child in D.C. Superior Court, after which there will be a hearing and a DNA test. |
Мы заполним ходатайство для установления отцовства твоего ребенка в окружной суд, после чего будут слушания и тест ДНК. |
Alexander Alexandrovich is naturally offended in his paternal feelings; it's painful for him on account of Tonya. |
Александр Александрович, естественно, оскорблен в своих отеческих чувствах, ему больно за Тоню. |
Paternal descent plays a strong part in the role of citizenship of an individual and maternal descent also plays an issue. |
Отцовское происхождение играет большую роль в роли гражданства отдельного человека, и материнское происхождение также играет важную роль. |
His paternal grandfather, Charles A. Griffon, Jr., was a sheriff of Iberville Parish for sixteen years until he was unseated in 1964 by then 31-year-old Jessel Ourso. |
Его дед по отцовской линии, Чарльз А. Гриффон-младший, был шерифом округа Ибервилл в течение шестнадцати лет, пока его не сместил в 1964 году 31-летний Джессел Оурсо. |
He was born as the paternal grandson of the reigning King Ferdinand I of Romania and maternal grandson of the reigning King Constantine I of Greece. |
Он родился как внук по отцовской линии правящего короля Румынии Фердинанда I и внук по материнской линии правящего короля Греции Константина I. |
And genetics don't lie, even though some doctors who administer paternity tests do. |
Генетики не лгут, даже если лгут некоторые врачи, которые выполняют тесты на отцовство. |
Его мать подала иск об отцовстве. |
|
The law of 3 July 1978 on labour contracts was also amended in order to protect from dismissal workers who take paternity leave. |
В Закон от 3 июля 1978 года о трудовых договорах также была внесена поправка, направленная на защиту от увольнения работников в случае преобразования отпуска по беременности и родам в отцовский отпуск. |
Issues of paternity can be disputed among the potential heirs in intestate estates, especially with the advent of inexpensive DNA profiling techniques. |
Вопросы отцовства могут быть оспорены среди потенциальных наследников в наследственных владениях, особенно с появлением недорогих методов анализа ДНК. |
Gauguin's mother was welcomed by her paternal granduncle, whose son-in-law would shortly assume the presidency of Peru. |
Мать Гогена приветствовала внучатая племянница по отцовской линии, чей зять вскоре должен был занять пост президента Перу. |
Sit down, Daisy, Tom's voice groped unsuccessfully for the paternal note. |
Сядь, Дэзи - Том тщетно пытался говорить отеческим тоном. |
He showed a paternalistic attitude towards women, long after they had shown they could master university-level courses. |
Он проявлял патерналистское отношение к женщинам еще долго после того, как они показали, что могут освоить университетские курсы. |
в Геллене слушалось дело о признании отцовства. |
|
You know that paternity suits are particularly contentious. |
Знаете, что иски о признании отцовства особенно конфликтные. |