Preferably - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
adverb | |||
предпочтительно | preferably, for preference, first | ||
лучше | better, rather, preferably, superiorly, rater |
adverb
- ideally, if possible, for preference, from choice
- rather, sooner
involuntarily, unwillingly
Preferably ideally; if possible.
Strict instructions were issued to store the grenades safely, preferably underwater and certainly never in a house. |
Были даны строгие инструкции хранить гранаты безопасно, желательно под водой и уж точно никогда не в доме. |
T-segments are preferably processed with the linear winding technique or the flyer-winding technique. |
Т-образные сегменты предпочтительно обрабатываются методом линейной намотки или методом флайерной намотки. |
Preferably something with a ram's head carved into the handle. |
Желательно с бараньей головой, вырезанной на рукоятке |
Preferably some place warm and sunny with a firm non-extradition policy. |
Желательно, где тепло и солнечно. И где экстрадицию не жалуют. |
This transferral occurs preferably during periods of elevated excitability in the hippocampus i.e. during ripple oscillations. |
Этот перенос происходит предпочтительно в периоды повышенной возбудимости в гиппокампе, т. е. во время пульсирующих колебаний. |
The weld must be at least as strong as the original metal but preferably stronger. |
Сварной шов должен иметь по крайней мере ту же прочность, что и основной металл, причем желательно, чтобы он был еще прочнее. |
Preferably alive. |
Желательно, живым. |
Предпочтительно, как девушка, которая отправит вот это вот на переработку. |
|
He'll choose a moment when the dignitaries are assembled, preferably standing still. |
Он выберет момент, когда все соберутся вместе и предпочтительно замрут. |
Preferably in a car with the doors open. |
Предпочитаю машины, в которых двери могут открываться. |
Preferably, this unlabeled antibody is immobilized in some way, such as coupled to an agarose bead, coated to a surface, etc. |
Предпочтительно, чтобы это немаркированное антитело было иммобилизовано каким-либо образом, например соединено с агарозным шариком, нанесено на поверхность и т. д. |
Желательно с удовольствием, потому что... |
|
Необходимо копировать-редактировать, желательно носителем английского языка. |
|
They should be protected from direct sunlight, with preferably 75% shading at midday. |
Они должны быть защищены от прямых солнечных лучей, предпочтительно с 75% - ным затенением в полдень. |
In order to counter such effects and reactions, the set is provided with an acupuncture device, preferably made from an electrically conductive material. |
Для оказания противодействия таким эффектам и реакциям в набор включено устройство для акупунктуры, предпочтительно выполненное из токопроводящего материала. |
One would typically make up multiple words, preferably a sentence, or an ordered sequence of images featuring the owner of the number. |
Один из них, как правило, состоит из нескольких слов, предпочтительно предложения или упорядоченной последовательности изображений с изображением владельца номера. |
Preferably, however, the approximation comes with a guarantee on the difference between the value of the solution found and the value of the optimal solution. |
Предпочтительно, однако, аппроксимация приходит с гарантией на разность между значением найденного решения и значением оптимального решения. |
Лучше без ещё одного ядерного взрыва. |
|
Eastern lowland gorillas will also eat insects, preferably ants. |
Восточные низменные гориллы также едят насекомых, предпочтительно муравьев. |
I need lots of insults, preferably mostly English, and all beginning with G.172.143.134.90. |
Мне нужно много оскорблений, желательно в основном английских, и все они начинаются с G. 172.143.134.90. |
It may be preferable to convert a long or color-rich animation to Ogg/Theora format instead of GIF. |
Возможно, предпочтительнее конвертировать длинную или насыщенную цветом анимацию в формат Ogg/Theora вместо GIF. |
Preferably rehearse every day and perform every evening I wouldn't mind sleeping there too. |
Хотел бы я репетировать весь день и играть каждый вечер, ...но и от сна не откажусь. |
If this article needs any attention or maintenance, it would be preferable if that could be done before its appearance on the Main Page. |
Если эта статья нуждается в каком-либо внимании или обслуживании, было бы предпочтительно, чтобы это было сделано до ее появления на главной странице. |
И я хотела бы быть с тобой... но это не получается. |
|
Лучше, чтобы он не оказался серийным убийцей... |
|
The other tricks didn't work out, so you invent another one, preferably one that's even more deceitful than your last. |
Ну да, ни одна ваша ловушка не сработала. Почему бы не подставить вместо себя кого-то другого? |
They need to be stand-alone images, preferably near the text which calls them out. |
Они должны быть автономными изображениями, предпочтительно рядом с текстом, который их вызывает. |
Желательно,чтобы никого не застрелить. |
|
To dump varying, or complex, hierarchical data, however, a dedicated YAML emitter is preferable. |
Однако для сброса изменяющихся или сложных иерархических данных предпочтительнее использовать выделенный ЯМЛ-излучатель. |
I tell you, I don't care how many screams you hear, I don't care how many anguished cries...death is a million times preferable to 10 more days of this life. |
Я говорю вам, мне все равно, сколько криков вы слышите, мне все равно, сколько мучительных криков вы слышите...смерть в миллион раз предпочтительнее, чем еще 10 дней этой жизни. |
Heron and Vegetius consider sinew to be better, but Vitruvius cites women's hair as preferable. |
Цапля и Вегетий считают, что сухожилия лучше, но Витрувий называет предпочтительными женские волосы. |
A pious person may also give as much as he or she pleases as sadaqa, and does so preferably in secret. |
Благочестивый человек может также давать столько, сколько ему угодно, как садака, и делает это предпочтительно тайно. |
Therefore, you must wait in the hall preferably at the end. |
Поэтому, вы должны подождать в зале, а лучше, ещё дальше. |
Терракотовые горшки предпочтительнее, так как они пористые. |
|
Preferably it would replace the current options if there is already a tag on the page. |
Желательно, чтобы он заменил текущие параметры, если на странице уже есть тег. |
Preferably before Friday. |
Желательно до пятницы. |
However, reading slow-moving dialogue is preferable to reading lengthy passages of philosophical narrative. |
Однако чтение медленного диалога предпочтительнее чтения длинных отрывков философского повествования. |
Списки актеров предпочтительно представлять в прозе. |
|
Of the two, Danby argues, Falstaff is the preferable, being, in every sense, the bigger man. |
Из них двоих, утверждает Дэнби, Фальстаф предпочтительнее, будучи во всех смыслах более крупным человеком. |
Shouldn't there be more information, preferably a whole section for the Bengal famine of 1770? |
Разве не должно быть больше информации, предпочтительно целый раздел о Бенгальском голоде 1770 года? |
To use our maps in Garmin format you need a stand alone Garmin GPS, preferably from Garmin NÜVI series. |
Чтобы установить карты в формате Гармин, необходимо иметь GPS приемник от фирмы Garmin. Мы отдаем предпочтение навигаторам серии Garmin NÜVI. |
Therefore I would suggest dividing the FAs into time period, preferably by month, but at the very least, by year. |
Поэтому я бы предложил разделить ФАС на временные отрезки, желательно по месяцам, но, как минимум, по годам. |
It would be preferable to limit the draft to areas under the jurisdiction or control of States. |
Было бы предпочтительнее ограничить проект местами, находящимися под юрисдикцией или контролем государств. |
Because of the difficulty of the astrophysical measurement, however, experimental verification using a known terrestrial source was preferable. |
Однако из-за сложности астрофизических измерений предпочтительнее было провести экспериментальную проверку с использованием известного наземного источника. |
Preferable, even. |
Даже предпочтительный. |
Those who had no time and could afford it would pay others to stand in line for them, preferably a woman since they were allowed to get ahead in line out of politeness. |
Те, у кого не было времени и кто мог себе это позволить, платили другим, чтобы те стояли в очереди за ними, предпочтительно женщине, поскольку им из вежливости разрешалось идти впереди. |
The price controls became unpopular with the public and businesspeople, who saw powerful labor unions as preferable to the price board bureaucracy. |
Контроль над ценами стал непопулярен среди общественности и бизнесменов, которые считали мощные профсоюзы предпочтительнее бюрократии ценового совета. |
The object preferably should have a smooth surface for the beam to be reflected accurately. |
Объект предпочтительно должен иметь гладкую поверхность, чтобы луч отражался точно. |
Conscience, my infallible guide, impels me to tell you that prison, death, or both, are infinitely preferable to joining any branch of the Army. |
Совесть, мой непогрешимый наставник, побуждает меня сказать вам, что тюрьма, смерть или и то и другое бесконечно предпочтительнее, чем вступление в какую-либо армию. |
If much iron should be present in the sulfate then it is preferable to use potassium chloride in place of potassium sulfate. |
Если в сульфате должно присутствовать много железа, то вместо сульфата калия предпочтительно использовать хлорид калия. |
A bride, you know, must appear like a bride, but my natural taste is all for simplicity; a simple style of dress is so infinitely preferable to finery. |
Новобрачная, знаете ли, должна выглядеть, как полагается новобрачной, но от природы у меня вкус только к простому — простота в одежде несравненно лучше всяческих затей. |
Мэри нужно положение и желательно надежное. |
|
Let’s me explain why PRC and ROC are always the preferable term especially in modern articles. |
Давайте я объясню, почему КНР и РПЦ всегда являются предпочтительным термином, особенно в современных статьях. |
Ideally, it would be preferable to have a single, unified model. |
В идеале было бы предпочтительнее иметь единую, унифицированную модель. |
Taking one lair with another, the beast's is preferable to the man's. |
И тут н там берлоги, но звериные берлоги заслуживают предпочтения перед человеческими. |
I'd clarify it as soon as possible, preferably in the first sentence. |
Я бы объяснил это как можно скорее, предпочтительно в первом предложении. |
The layers that make winter-accumulation glaciers easy to monitor via the stratigraphic method are not usable, so fixed date monitoring is preferable. |
Слои, которые делают зимнее накопление ледников легким для мониторинга с помощью стратиграфического метода, не пригодны для использования,поэтому предпочтителен мониторинг с фиксированной датой. |
Preferably with a new identity. |
Желательно с новыми документами. |
“I be three,” said Hoot, with dignity. “I be now a second self. Much preferable to first self and unready yet for third.” |
— Меня — трое, — с достоинством прогудел Свистун. — Сейчас я в своем втором образе. Превосходящем мое первое я, но еще недостаточном для перехода в третью степень. |
- it should preferably - она предпочтительно должна
- targeted preferably - целевой предпочтительно
- or preferably - или, предпочтительно,
- shall preferably - должен предпочтительно
- and preferably - и предпочтительно
- preferably in the morning - предпочтительно утром
- preferably good - предпочтительно хорошо
- preferably one that - предпочтительно один, что
- preferably every week - предпочтительно каждую неделю
- done preferably - сделано предпочтительно
- made preferably - предпочтительно изготавливают
- should preferably - предпочтительно должны
- preferably with - предпочтительно с
- preferably through - предпочтительно посредством
- preferably not - предпочтительно не
- preferably including - предпочтительно включая
- preferably today - предпочтительно сегодня
- preferably daily - предпочтительно ежедневно
- preferably more - предпочтительно более
- preferably prior - предпочтительно перед
- preferably use - предпочтительно использовать
- preferably both - предпочтительно оба
- preferably after a meal - предпочтительно после еды
- preferably by e-mail - предпочтительно по электронной почте
- shall preferably be - предпочтительно должен быть
- preferably at least - предпочтительно, по меньшей мере,
- Preferably from a safe distance - Желательно с безопасного расстояния
- Preferably the truth this time - На этот раз желательно правду
- Preferably alive - Желательно живой
- Preferably without a recall circuit - Желательно без схемы отзыва