Prewar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prewar [prɪˈwɔːr] прил
- довоенный, предвоенный(before the war, antebellum)
- prewar period – довоенный период
-
| adjective | |||
| довоенный | prewar, antebellum | ||
| предвоенный | prewar | ||
before a war, time of peace, prerevolutionary
postwar, post war, after the war, belonging to a period after a war, belonging to the period after a war, built after a war, during the period after a war, existing after a particular war, existing after a war, existing after the second world war, existing in the period after a war, happening after a war, happening after the first world war, happening after the second world war, happening in the period after a war, occurring after a particular war, occurring after a war, occurring after the first world war, occurring after the second world war, of a period following a war, of the period after a war, post bellum, relating to a period following a war, taking place after a war, taking place after the second world war
Prewar existing, occurring, or built before a war.
Have you ever seen a 1935 Prewar Marklin set in this kind of mint condition? |
Ты когда-нибудь видела довоенную железную дорогу 1935 года в таком отличном состоянии? |
По продаже предвоенных товаров, в стиле выставки 37 года. |
|
Stalin supported China's entry into the Korean War which drove the Americans back to the prewar boundaries, but which escalated tensions. |
Сталин поддержал вступление Китая в Корейскую войну, что заставило американцев вернуться к довоенным границам, но привело к эскалации напряженности. |
The territories of Russia and Turkey were restored to their prewar boundaries. |
Территории России и Турции были возвращены к своим довоенным границам. |
Marcel Mauss, a notable social anthropologist of the prewar era, for instance, was his nephew. |
Например, Марсель Мосс, известный социальный антрополог довоенной эпохи, был его племянником. |
Actually, it's a prewar 1935 Marklin, which survived the war by being buried in the backyard of Monroe's grandfather's house in the black forest, just outside Offenburg. |
Вообще-то, это довоенный Мэрклин 1935 года, который пережил войну, будучи погребенным на заднем дворе дедушкиного дома Монро в черном лесу, за пределами Оффенбурга. |
Direct cost is figured as actual expenditures during war minus normal prewar spending. |
Прямые затраты рассчитываются как фактические расходы во время войны за вычетом обычных довоенных расходов. |
The plan stressed more than merely regaining the prewar output levels. |
В плане подчеркивалось нечто большее, чем просто восстановление довоенного уровня производства. |
This apartment is prewar, late 1800s. |
Эта квартира довоенная, поздние 1800ые. |
The SA-6s, SA-7s, and ZSU-23-4 guns hit 53 of Israel's prewar total of 170 A-4 Skyhawks and 33 of its 177 F-4 Phantoms. |
Пушки SA-6s, SA-7s и ZSU-23-4 поразили 53 из довоенных израильских 170 Скайхоков а-4 и 33 из 177 Фантомов F-4. |
176 soldiers of the division, mainly prewar Polish Army officers followed their commander in joining Władysław Anders's Polish army. |
176 солдат дивизии, в основном офицеры довоенной польской армии, последовали за своим командиром в польскую армию Владислава Андерса. |
Due to a reader's dumpster dive outside a well-known fifth Avenue Prewar, it appears someone we know and love is in the family way. |
Благодаря читателю, который покопался в мусоре у одного хорошо знакомого здания на Пятой авеню, выяснилось, что некто, кого мы знаем и любим, в интересном положении. |
Prewar. - What, late'30s? |
Довоенный, конец 30-х? |
A negotiated peace was reached at the end of 1814 that restored the prewar boundaries. |
В конце 1814 года был заключен мирный договор, восстановивший довоенные границы. |
Single-shot caplock pistols copied from the prewar French model were issued to the United States Navy. |
Однозарядные каплок-пистолеты, скопированные с довоенной французской модели, были выпущены для Военно-Морского флота Соединенных Штатов. |
Having performed his traveling ablutions in prewar comfort, the doctor returned to the compartment for breakfast, offered him by his curious companion. |
Совершив свой дорожный туалет с довоенным удобством, доктор вернулся в купе к утреннему завтраку, который предложил ему его любопытный спутник. |
Following World War II the yen lost much of its prewar value. |
После Второй мировой войны иена потеряла большую часть своей довоенной стоимости. |
The Front's senior political commissar was Nikita Khrushchev, who had supported Brezhnev's career since the prewar years. |
Старшим политруком фронта был Никита Хрущев, который поддерживал карьеру Брежнева еще с довоенных лет. |
The bodies were updated versions of the prewar Trumpf Junior sedan/saloon, resembling a slightly smoothed off Renault Juvaquatre. |
Кузова представляли собой обновленные версии довоенного Trumpf Junior sedan / saloon, напоминавшие слегка сглаженный Renault Juvaquatre. |
Short, bald guy with prewar treasure. |
Невысокий лысый парень с довоенными сокровищами. |
By 1915, Germany's imports had already fallen by 55% from its prewar levels and the exports were 53% of what they were in 1914. |
К 1915 году импорт Германии уже упал на 55% по сравнению с довоенным уровнем, а экспорт составил 53% от того, что было в 1914 году. |
In many cases postwar buses were cited as providing a smoother ride and a faster journey than the older, prewar trams. |
Во многих случаях послевоенные автобусы были упомянуты как обеспечивающие более плавную езду и более быстрое путешествие, чем старые довоенные трамваи. |
According to various estimates, Lviv lost between 80% and 90% of its prewar population. |
По разным оценкам, Львов потерял от 80% до 90% своего довоенного населения. |
The PSL was a centrist organization and continuation of the prewar Polish agrarian movement. |
ПСЛ была Центристской организацией и продолжением довоенного польского аграрного движения. |
2 спальни, камин... вид из окна... |
|
Beginning in 1943, Home Army units were grouped into larger units bearing the names and numbers of prewar Polish divisions, brigades and regiments. |
Начиная с 1943 года, части Армии Крайовой были сгруппированы в более крупные подразделения, носящие названия и номера довоенных польских дивизий, бригад и полков. |
Estimates vary, but some observers now put the death toll in Syria at nearly 500,000 and climbing — roughly 2.5 percent of the prewar population. |
Предварительные оценки разнятся, но по заявлению некоторых наблюдателей, число погибших в Сирии оставляет около 500 тысяч человек и приближается примерно к 2,5% от довоенной численности населения страны. |
Prewar levels of prosperity did not return until the 1950s. |
Довоенный уровень благосостояния не возвращался до 1950-х годов. |
Tokyo's most famous red-light district, Yoshiwara, had been reduced from a prewar population of 2,000 prostitutes to only a few dozen by the end of the war. |
Самый знаменитый Токийский квартал красных фонарей, Есивара, к концу войны сократился с довоенного населения в 2000 проституток до нескольких десятков. |
Reconstruction of a Polish regular army was to be based on the prewar Polish order of battle. |
Воссоздание польской регулярной армии должно было основываться на довоенном польском боевом порядке. |
In this as in some other respects, the Khmer Rouge followed a morality based on an idealised conception of the attitudes of prewar rural Cambodia. |
В этом, как и в некоторых других отношениях, Красные Кхмеры придерживались морали, основанной на идеализированной концепции отношений довоенной сельской Камбоджи. |
Most of the new nations were abolished and returned to prewar owners in 1814. |
Большинство новых наций были упразднены и возвращены довоенным владельцам в 1814 году. |
Due to their prewar activities, the French were more prepared than any other nation involved in the war to decode German radiograms. |
Благодаря своей довоенной деятельности французы были более подготовлены к расшифровке немецких радиограмм, чем любая другая страна, участвовавшая в войне. |
On January 2, 1944, Red Army forces of the 2nd Belarusian Front crossed the prewar Polish border and Operation Tempest began. |
2 января 1944 года войска Красной Армии 2-го Белорусского фронта пересекли довоенную польскую границу и началась операция Буря. |
The Bauhaus was a fusion of the prewar Academy of Arts and the school of technology. |
Баухаус был сплавом довоенной Академии Искусств и технической школы. |
Whenever this question comes up, look at what the prewar missions were for each side and who came closest to achieving them. |
Всякий раз, когда возникает этот вопрос, посмотрите, какие довоенные миссии были для каждой стороны и кто ближе всего подошел к их достижению. |
5–10 million Afghans fled to Pakistan and Iran, 1/3 of the prewar population of the country, and another 2 million were displaced within the country. |
5-10 миллионов афганцев бежали в Пакистан и Иран, 1/3 довоенного населения страны, и еще 2 миллиона были перемещены внутри страны. |
Despite the enormous disruption to the economy caused by the Great War, by 1924 industrial and agricultural production had been restored to prewar levels. |
Несмотря на огромные разрушения в экономике, вызванные Великой войной, к 1924 году промышленное и сельскохозяйственное производство было восстановлено до довоенного уровня. |
Many German civilians expected life to return to prewar normalcy following the removal of the naval blockade in June 1919. |
Многие немецкие гражданские лица ожидали, что после снятия морской блокады в июне 1919 года жизнь вернется к довоенной норме. |
Meanwhile, although population growth continued during the war years, it was only half that of the prewar rate. |
Между тем, хотя рост населения в годы войны продолжался, он был лишь наполовину меньше, чем в довоенные годы. |
On Dec 20th 2017, In reply to an email, a Facebook user was told that this has now been expanded, yet again with no prewarning to subscribers, to 200. |
20 декабря 2017 года, в ответ на электронное письмо, пользователь Facebook сказал, что теперь это было расширено, еще раз без предварительного предупреждения для подписчиков, до 200. |
By 1966, Oxmoon is barely a shadow of its prewar self and in a state of disrepair due to the lack of funds available for renovation. |
К 1966 году Оксмун едва ли сохранил свою довоенную сущность и находился в плачевном состоянии из-за отсутствия средств на ремонт. |
He repeatedly blocked prewar efforts to modernize and enlarge the army. |
Он неоднократно блокировал довоенные усилия по модернизации и расширению армии. |
This 50% rate was considerably better than that for prewar licensed prostitutes, who commonly only received 25% of their price. |
Эта 50-процентная ставка была значительно выше, чем для предвоенных лицензированных проституток, которые обычно получали только 25% от своей цены. |
Unchanged in all but minor details for 1947, the big Series 75 continued to use the touring sedan body with a stately prewar appearance. |
Не изменившись во всех деталях, кроме незначительных для 1947 года, большая серия 75 продолжала использовать кузов туристического седана с величественным довоенным внешним видом. |
While Bondfield, Lansbury and other prewar campaigners pressed for universal adult suffrage, the conference recommended only a limited extension of the franchise. |
В то время как Бондфилд, Лэнсбери и другие довоенные активисты настаивали на всеобщем избирательном праве для взрослых, конференция рекомендовала лишь ограниченное расширение избирательного права. |
Halleck, by nature a cautious general, but also judging that Grant's reputation for alcoholism in the prewar period made him unreliable, rejected Grant's plans. |
Халлек, по натуре осторожный генерал, но также рассудивший, что репутация Гранта как алкоголика в предвоенный период сделала его ненадежным, отверг планы Гранта. |
If a prewar population of 1.5 million is assumed, this would mean that the population was reduced by almost half. |
Если принять довоенное население в 1,5 миллиона человек, то это будет означать, что население сократилось почти вдвое. |
As those who are related to the prewar military, we simply apologize deeply to the people of China. |
Как те, кто связан с довоенными военными, мы просто приносим глубокие извинения народу Китая. |
Country Turtle was the first label to release the Dixon Brothers' prewar material on vinyl. |
Среди его работ-памятник посвящения Плаза, мемориальная доска в память о погибших рабочих и барельефы на башнях лифтов. |
- prewar time - довоенная пора
- prewar period - довоенный период
- mansion of prewar vintage - дом довоенной постройки
- This is a prewar 6 - Это довоенная 6
