Private lives - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: частный, личный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный, неофициальный, тайный
noun: рядовой, половые органы
private retirement schemes - частные схемы выхода на пенсию
(private) advantage - (Частное) преимущество
private possessions - частные владения
private infrastructure - частная инфраструктура
private shelters - частные приюты
the growing role of the private sector - растущая роль частного сектора
civil society and the private - гражданское общество и частный
private sectors and civil - частный сектор и гражданские
on a private jet - на частном самолете
private sector corporations - корпорации частного сектора
Синонимы к private: personal, individual, special, exclusive, privately owned, own, unofficial, in camera, off the record, backstage
Антонимы к private: public, common, general, official
Значение private: belonging to or for the use of one particular person or group of people only.
noun: жизнь, продолжительность жизни, срок службы, образ жизни, долговечность, существование, срок работы, житие, биография, жизнеописание
alter their lives - изменить свою жизнь
shaping their lives - при формировании своей жизни
lives on - Живет на
of lives - из жизни
public lives - общественная жизнь
he lives with us - он живет с нами
which affect their lives - которые влияют на их жизнь
lives happily ever after - живет счастливо
he lives in - он живет в
lives on hold - жизнь на удержание
Синонимы к lives: creation, sentience, animation, living, viability, existence, being, ecosystems, flora, man
Антонимы к lives: dead, death, death, demise, die, leave, never live, depart, indwell
Значение lives: the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter, including the capacity for growth, reproduction, functional activity, and continual change preceding death.
She knew it meant their lives would be subject to scrutiny and she was intensely private. |
Она знала, что это означает, что их жизни будут подвергнуты тщательному изучению, и она была очень скрытной. |
This is a topnotch private medical practice, and everybody around here is gonna act like it at all times, no matter what's going on in their private lives, including you. |
Это лучшая частная медицинская практика, и здесь все будут вести себя, как положено, независимо от того, что происходит в их личной жизни, включая тебя. |
Ford's incursion into his employees' private lives was highly controversial, and he soon backed off from the most intrusive aspects. |
Вторжение Форда в частную жизнь его сотрудников было весьма спорным, и он вскоре отступил от самых навязчивых аспектов. |
Sometimes private and public lives can get a little muddled. |
Иногда частные и общественные жизни могут немного запутаться. |
Stories also involve interpersonal drama, delving into the private lives of the characters. |
Истории также включают в себя межличностную драму, погружение в частную жизнь персонажей. |
Due to the high visibility of celebrities' private lives, their successes and shortcomings are often made very public. |
Из-за высокой видимости личной жизни знаменитостей их успехи и недостатки часто становятся очень публичными. |
With public interest so high, the media began investigating the private lives of the show's popular stars. |
С таким высоким общественным интересом средства массовой информации начали исследовать частную жизнь популярных звезд шоу. |
In addition, the series details the personal and private lives of each of the five members. |
Кроме того, сериал подробно описывает личную и личную жизнь каждого из пяти участников. |
The study also found that few of the prostitutes used condoms in their private lives. |
Исследование также показало, что мало кто из проституток использовал презервативы в своей личной жизни. |
He stayed holed up with his women and didn't tell us how to run private lives. |
Сидел он в своей резиденции со своими бабами и никогда даже не пытался указывать нам, как мы должны устраивать свои личные дела. |
The private lives of a family upset and disturbed - so that Hercule Poirot can play a little game of detection to amuse himself? |
У семьи горе, а Эркюль Пуаро вздумал развлечься, играя в детектива? |
Much work has been done on the dichotomy in women's lives between the private sphere and the public. |
Большая работа была проделана в отношении дихотомии в жизни женщин между частной сферой и общественной. |
It's an excuse for the NYPD to intrude on the private lives of its citizens. |
Для полиции это всего лишь повод, чтобы вмешиваться в частную жизнь граждан этого города. |
Marshall, if we tell them, we're basically inviting them into the most private, intimate moment of our lives. |
Маршалл, если мы им расскажем, то фактически пригласим их на самое личное, интимное событие в нашей жизни. |
Мы ничего не знаем друг о друге. |
|
Television, entertainment, food, travel, business - everything was changing, and both the public and private sectors were colluding to give us the lives we wanted. |
Телевидение, развлечения, еда, путешествия, бизнес — всё менялось, государственный и частный секторы объединились, чтобы создать для нас желаемые условия жизни. |
Thanks to you, private lives will stay private. |
Благодаря тебе частная жизнь останется частной |
This foundation saved thousands of lives and set a tone for other private organizations to contribute as well. |
Этот фонд спас тысячи жизней и задал тон другим частным организациям, которые также внесли свой вклад. |
I am concerned with the lives of private individuals who have the right not to have their lives taken from them. |
Меня волнуют судьбы людей, которые имеют право надеяться на то, что их жизни не будут отняты. |
They are large, friendly, pocket-sprung creatures which live quiet private lives in the marshes of Squornshellous Zeta. |
Это крупные, благодушные, чехольно-пружинные существа, живущие тихой, уединенной жизнью в болотах Зеты Прутивнобендзы. |
Nothing in our lives has been private ever since Rick took office. |
В нашей жизни не осталось личного, с тех пор как Рик занял этот пост. |
All we want to know now is private lives. |
Все, что мы хотим знать сейчас-это личная жизнь. |
О каких личных вещах трудно рассказать |
|
They agreed passionately out of the depths of their tormented private lives. |
Горячо и дружно, из глубины своих тайных мучений, все согласились с Джеком. |
Documentary-style programs give viewers a private look into the lives of the subjects. |
Программы в документальном стиле дают зрителям возможность по-особому взглянуть на жизнь своих подопечных. |
The other kids had lots of variations and routines to suggest, filched from the private lives of their own parental units. |
У других детей тоже была куча вариаций, позаимствованных из жизни их родителей. |
It was to do Private Lives with Dame Judi at the National, so this is a bit of a treat. |
Это была Частная жизнь для Национального театра, так что здесь я, как на пикнике. |
Roosevelt proposed a notion of freedom that went beyond government non-interference in private lives. |
Рузвельт предложил концепцию свободы, которая выходила за рамки невмешательства правительства в частную жизнь. |
It is frightening what happens when our private lives are suddenly put on display, when the inner workings of our most secret conversations are suddenly revealed to the public eye. |
Страшно представить, что произойдет, если наши частные дела вдруг выставят на всеобщее обозрение, если наши самые тайные разговоры внезапно будут открыты общественности. |
People's private lives are just that. |
Личная жизнь людей - как раз и личная. |
Ты не можешь топтать чужую частную жизнь. |
|
We do not believe in prying into our employees' private lives... provided, of course, they behave properly in their functions. |
Мы не считаем, что вмешательство в личную жизнь наших работников позволительно, если они, конечно, выполняют свои обязанности должным образом. |
She examines the phenomenon and traces its imprint in our private and working lives and within governments and organizations. |
Она исследует этот феномен и прослеживает его влияние в нашей частной и трудовой жизни, а также в правительствах и организациях. |
She had never told on us, had never played cat-and-mouse with us, she was not at all interested in our private lives. |
Она никогда на нас не ябедничает, не лицемерит с нами, не сует нос в наши дела. |
Они часто вторгаются в частную жизнь людей. |
|
Всю нашу жизнь, частную и общественную, переключаем на военные рельсы. |
|
They were the sort who lead useful, active private lives in public silence. |
Они были из тех, кто ведёт полезную, активную личную жизнь и не рвётся на публику. |
It cannot explain having the National Security Agency collect data on the private lives of Americans, nor prosecuting whistle-blowers who reveal government wrongdoing. |
Он не может объяснить сбор данных о частной жизни американцев Агентством национальной безопасности или преследования разоблачителей, раскрывающих неправомерные действия правительства. |
Чужая личная жизнь меня никогда не интересовала. |
|
Mousavi ran as a reformist who said he would strive for greater freedom of the press, more rights for women, and fewer restrictions on the private lives of Iranians. |
Мусави действовал как реформист, который сказал, что он будет бороться за предоставление большей свободы для прессы, расширение прав женщин, а также за уменьшение ограничений в частной жизни иранцев. |
The riot saw serious damages to the private properties, loss of lives and injuries sustained by the citizens. |
В ходе беспорядков был нанесен серьезный ущерб частной собственности, погибли и получили ранения граждане. |
He also confirmed that there are some homosexuals in his own party, but said they would rather not open their private lives to the public. |
Он также подтвердил, что в его собственной партии есть гомосексуалисты, но сказал, что они предпочли бы не открывать свою личную жизнь общественности. |
In 1993 his book The Private Lives of Albert Einstein was published, co-authored with Paul Carter. |
В 1993 году вышла его книга частная жизнь Альберта Эйнштейна, написанная в соавторстве с Полом Картером. |
Citizens' private lives and the confidentiality of letters, telephone conversations and communications by telegraph shall be protected by law. |
Личная жизнь граждан, тайна переписки, телефонных переговоров и телеграфных сообщений охраняются законом. |
A lot of people of the Polytechnical Secondary School Werner Seelenbinder... had withdrawn to their private lives. |
Многие учителя из маминой средней школы ушли в глухую оборону. |
Bono's lyrics became more personal, inspired by experiences related to the private lives of the members of the band. |
Тексты песен Боно стали более личными, вдохновленными переживаниями, связанными с личной жизнью членов группы. |
But her social circle's the type that lives on private jets and yachts. |
Но ее круг общения - это люди живущие на частных самолетах и яхтах. |
Traditionally, upper-class children were brought up at home by a nanny for the first few years of their lives, and then home schooled by private tutors. |
Традиционно дети из высших классов воспитывались дома няней в течение первых нескольких лет их жизни, а затем обучались на дому частными учителями. |
The unsub's targeting people whose private lives don't measure up to their public image. |
Субъект нападает на людей, чьи жизни не совпадают с их публичным имиджем. |
Gran, a journalist trying to pry into our private lives. |
Она суёт нос в наши личные дела, бабуль. |
What I do think is a serious problem is when people share private images of others without their permission. |
Я думаю, что серьёзная проблема возникает тогда, когда люди начинают делиться частными фотографиями других без их разрешения. |
Личное имущество оценивается приблизительно в 60 миллионов. |
|
It went up on a private site to Caliphate insiders. |
Оно всплыло на закрытом сайте сторонников халифата. |
Two of our larger firms, the LuNoHo Company and the Bank of Hong Kong in Luna, are ready to head a syndicate to do it as a private venture. |
Две наши крупнейшие фирмы - ЛуНоГоКо и Банк Гонконга-в-Луне готовы возглавить синдикат, который займется этим как частным проектом. |
We were on the run. We went to places we never would've seen in our lives. |
Мы были в бегах, ходили в такие места, о которых раньше бы и не подумали. |
Mr. Edwards was not a concupiscent man, and besides he never mixed his professional life with his private pleasures. |
Мистер Эдвардс не был сластолюбцем и, кроме того, всегда четко разграничивал сферы своей деловой и интимной жизни. |
Well, Dumbledore was always very private, even as a boy. |
Ну, Дамблдор всегда был очень скрытным, даже в детстве. |
How you will amuse your friend, when he comes back from fishing, with the story of the young lady who lives in the dark, and keeps a company of performing cats! |
Как вы позабавите вашего друга, когда он вернется с рыбной ловли, рассказом о молодой девице, которая живет в темноте и держит пляшущих кошек! |
Сегодня ты нанёс большой ущерб частной собственности. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «private lives».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «private lives» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: private, lives , а также произношение и транскрипцию к «private lives». Также, к фразе «private lives» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
