Prodding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prodding сущ
- подталкиваниеср
-
- prod [prɔd] гл
- побуждать, подтолкнуть(induce, push)
- тыкать, ткнуть, потыкать, уколоть(poke, prick)
- подгонять(customize)
- протыкать(pierce)
- прощупывать(probe)
-
| verb | |||
| тыкать | poke, dab, prod, jab, thrust, shove | ||
| колоть | prick, prickle, thrust, crack, stick, jab | ||
| подгонять | match, urge, hurry, rush, prod, goad | ||
| пронзать | pierce, spike, impale, transfix, pass through, stab | ||
| побуждать | urge, incite, motivate, induce, impel, prompt | ||
- prod гл
- poke · stab · pierce
- jab
- goad · spur · prompt
- encourage · incite · push
noun
- spurring, urging, goading, prod, goad, spur
verb
- poke, jab, dig, elbow, butt, stab
- spur, stimulate, stir, rouse, prompt, drive, galvanize, persuade, urge, chivvy, incite, goad, egg on, provoke
- stab, poke, dig, jab
- poke at, nudge
- egg on, incite
discouraging, dissuading
Prodding poke (someone) with a finger, foot, or pointed object.
He had reversed the sword which he held and was now prodding with the hilt, passing through the very space Farree seemed to occupy. |
Он перевернул меч и сейчас тыкал рукояткой в пространство, занимаемое Фарри. |
The bad food and the monitors and the sick people, not to mention the constant cavalcade of nurses coming in and out, poking and prodding. |
Плохая еда, мониторы и больные, не говоря о бесконечной веренице медсестёр приходящих и уходящих, тыкающих и колющих. |
They were shaking and prodding him into consciousness. |
Они расталкивали и трясли его, стараясь привести в чувство. |
I was prodding a suspect, same as I've done a hundred times! |
Я провоцирую подозреваемого, так же, как делал это уже сто раз! |
You're always prodding me, trying to get me to join marching band. |
Вы постоянно подстрекаете меня вступить в марширующий ансамбль. |
With her prodding, they went to see Clayton-Thomas perform and were so impressed that he was offered the role of lead singer in a re-constituted Blood Sweat & Tears. |
С ее помощью они пошли посмотреть выступление Клейтона-Томаса и были настолько впечатлены, что ему предложили роль вокалиста в воссозданном фильме кровавый пот и слезы. |
Сотни физиков зондируют и зондируют... |
|
Надоело быть изгоем, Получить тычки от преподов,. |
|
And it didn't take much prodding either, I have to say. |
И должен сказать, мне не пришлось его особо упрашивать. |
Over time, however, and with careful prodding, he agreed to discuss even that, and it now features as one of the film's seven segments. |
Со временем, однако, и с осторожным подталкиванием он согласился обсудить даже это, и теперь он фигурирует как один из семи сегментов фильма. |
Прости за все эти... шприцы и пиканья. |
|
It was as if his conscience was prodding him. |
Казалось, уснувшая на секунду совесть вновь пробудилась. |
Sometimes when I'm prodding articles, I'd like to be able to use {{prod-nn}} instead of {{prod}}. |
Иногда, когда я подталкиваю статьи, я хотел бы иметь возможность использовать {{prod-nn}} вместо {{prod}}. |
Она была в ужасе из-за вас, вы вмешивались и дёргали её. |
|
Его надо слегка подтолкнуть, вот и всё. |
|
Ей сейчас не до толчков и пощипываний. |
|
After much prodding, I got them to tell me how much ransom they would be demanding for me: $3 million. |
После долгих попыток я наконец уговорила их сказать, какой выкуп за меня требовали: 3 миллиона долларов. |
So Shaw wasn't really shocked that Dorgan should need prodding. |
Поэтому психиатр не слишком поразился тому факту, что Дограна пришлось подталкивать. |
You don't want to keep prodding the bull here, okay? |
Ты же не хочешь раздразнить быка здесь, да? |
Flashes of anti-aircraft fire and the prodding beams of searchlights illuminate the exhibit. |
Вспышки зенитного огня и пронзительные лучи прожекторов освещают экспозицию. |
Not without her mom prodding her. |
Не без влияния ее матери. |
Despite my prodding, I don't know when, but I do know how. |
Несмотря на все мои поиски, я не знаю, где, но знаю, как. |
I was prodding for my food into a camp-kettle when they were howling for their pap. |
Я уже ел из лагерного котла, когда они с ревом еще просили кашки. |
It generally only eats ripe fruit, testing for ripeness by smelling, tasting and prodding the fruit. |
Как правило, он ест только спелые фрукты, проверяя их на спелость, нюхая, пробуя на вкус и тыча пальцем. |
And over the next couple of years plenty of doctors are gonna be poking and prodding her. |
И в ближайшие годы разные доктора будут ее обследовать, колоть... |
But I have done so, thanking him, Mr. Wren and yourself for prodding me to think again on astronomical matters. |
Она там есть, благодарность ему, г-ну Рен и вам за побуждение меня к возврату к астрономическим вопросам. |
He did his homework without prodding and went to bed with very little negotiating. |
Он сделал свою домашнюю работу без принуждения и пошел спать почти не переговариваясь. |
They said nothing bad, in fact they were doing their best to keep any expression out of their faces, but -they kept prodding him. |
Они ничего худого не говорили, и даже лицами старались не выражать, но - щупали. |
I've been manually prodding the bot to assess the WP Films task forces, which it's had little trouble doing. |
Я вручную подталкивал бота, чтобы оценить целевые группы WP Films, что у него не было особых проблем. |
Обе стороны нуждаются во внешнем импульсе |
|
I also gave the hospital's computer security measures a thorough prodding. |
Также я тщательно изучил систему безопасности госпиталя. |
Два часа Джилкс расспрашивал, прощупывал и наезжал. |
|
We have to consider the idea that our visitors are prodding us to fight among ourselves until only one faction prevails. |
Мы должны иметь виду, что, возможно, инопланетяне хотят поссорить нас, пока не победит одна сторона. |
I agree that prodding was entirely appropriate. |
Я согласен, что подталкивание было вполне уместно. |
Vadim tried to calculate whether they were prodding his liver more than they prodded the other places. |
Вадим отмеривал, не дольше ли они щупают печень, чем всё остальное. |
Roger ran round the heap, prodding with his spear whenever pigflesh appeared. |
Роджер метался вокруг общей свалки, тыча копьем в мелькавшее то тут, то там свиное мясо. |
This would be a victory for the UN and for the US whose prodding made the Security Council act resolutely. |
Это стало бы победой для ООН и для Соединенных Штатов, подтолкнувших Совет Безопасности к решительным действиям. |
They swarmed through the rooms, asking questions, opening closets, prodding clothes hampers, peering under beds. |
Они разбредались по комнатам, задавали вопросы, открывали шкафы, щупали висевшую на вешалках одежду, заглядывали под кровати. |
Надоело быть изгоем, Получить тычки от преподов, |
|
After a little prodding from their friends and a few embarrassed sniggers, everyone signed up. |
Поддразнивая и посмеиваясь друг над другом, все подростки, присутствовавшие в зале, в конце концов записались в клуб. |
Думаю, ему нравилось немного меня подстёгивать. |
|
Not that I haven't enjoyed every moment Of your poking and prodding. |
Не то чтобы я не наслаждался каждым моментом этого тщательнейшего осмотра |
I don't want him poking and prodding my son. |
Я не хочу, чтобы он тыкал и прокалывал моего сына. |
Well, I admit to prodding her for details from time to time. |
Ну, я позволяю ей время от времени утомлять меня подробностями. |
- gentle prodding - мягкое принуждение
- prodding from - подталкивая от
- without prodding - без подталкивания
- Kept on prodding and poking me - Продолжал подталкивать и тыкать меня
- Not without her mom prodding her - Не без того, чтобы ее мама подталкивала ее
- He didn't need any prodding - Он не нуждался в подталкивании
