Pursuant to said - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
promulgated pursuant - Обнародован в соответствии
notification pursuant to section 39 - уведомление в соответствии с разделом 39
paid pursuant - оплачивается в соответствии
pursuant to the terms of the contract - В соответствии с условиями договора
pursuant to a judicial order - В соответствии с судебным порядком
pursuant to its resolutions - в соответствии с его резолюциями
pursuant to the procedures - в соответствии с процедурами,
pursuant to article - в соответствии со статьей
pursuant to part - в соответствии с частью
pursuant to instructions - в соответствии с инструкциями
Синонимы к pursuant: following, agreeable, compatible
Антонимы к pursuant: breaking the law, conflicting, as opposed to, contrary to, counter to, despite, despite of, even after, even though, even with
Значение pursuant: following; going in pursuit.
preposition: к, в, до, на, для
abbreviation: телеграфная контора, телеграфное отделение
to be eligible to win - чтобы иметь право на победу
to the extent necessary to ensure - в объеме, необходимом для обеспечения
to come to a stop - чтобы прийти к остановке
to hold up to derision - вмещать до высмеивания
to redound to sb.'s advantage - чтобы С.Б. большую во & Rsquo;. с преимуществом
i want to go to the beach - я хочу пойти на пляж
need to know how to read - нужно знать, как читать
going to have to go back - придется вернуться
to be able to prepare - чтобы иметь возможность подготовить
referred to in relation to - упоминается в связи с
Синонимы к to: companion, friend, colleague, associate, partner, coworker, workmate, pal, crony, mate
Антонимы к to: after, following
Значение to: expressing motion in the direction of (a particular location).
i said to myself - я сказал себе
said dr - говорит д-р
floor said - пол сказал
said that the main - говорит, что основная
said that the right - говорит, что право
the one who said - тот, кто сказал
also be said that - Также можно сказать, что
said that he hoped - сказал, что он надеется,
if i said - если я сказал
said that brazil - говорит, что бразилия
Синонимы к said: aforesaid, aforementioned
Антонимы к said: obey, mispronounce
Значение said: used in legal language or humorously to refer to someone or something already mentioned or named.
Someone once said that any sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic. |
Кто-то однажды сказал, что любая достаточно развитая технология неотличима от магии. |
Mr. WIERUSZEWSKI said that the reform of the treaty body system would require very careful preparation. |
Г-н ВЕРУШЕВСКИЙ говорит, что реформа системы договорных органов потребует самой тщательной подготовки. |
Я просил выбирать слова, мистер. |
|
But he just said the show was a sham. |
Но он только что сказал, что все это было обманом. |
It got so bad, at one point my mother sat me down and said, Look, we can no longer protect you, we can no longer keep you safe, so you're going to have to go. |
Ситуация стала настолько невыносимой, что мама сказала мне: Мы уже не способны обеспечить твою защиту и безопасность, поэтому тебе придётся уехать. |
And I said, What's that? |
А я спросил: Что это? |
All of the gurus in the world, the global health gurus, said it is not cost-effective to treat drug-resistant tuberculosis. |
Все гуру мира по всемирному здоровью сказали, что лечить такой туберкулёз нерентабельно. |
Like I said, I was flying, from Miley to Jolie, and humanity was soaring with me. |
Как я уже сказал, я порхал от Майли к Джоли, и человечество парило со мной. |
We cut the part where you said you're not going anywhere, because you'll be 36 in September. |
Мы вырежем ту часть, где ты говоришь, что никуда не собираешься, потому что в сентябре тебе исполнится 36 лет. |
Я сказала: Конечно, спасибо. |
|
She listened carefully and patiently, and then to my joy she said, If that's what you want to do, and it means so much to you, then let's do it. |
Она терпеливо меня выслушала и затем, к счастью, сказала: Если это то, чем ты хочешь заниматься, и это многое для тебя значит, давай так и сделаем. |
And I said, Girls, how many teenage girls do you think the British public think get pregnant every year? |
Я сказал: Как вы думаете, по мнению британцев, сколько девочек-подростков беременеет каждый год? |
Nobody said that. |
Никто не сказал ничего подобного. |
Others we hospitalized and gave generic group therapy, and others still we simply said to them, Just go home and try to forget about your experiences. |
Других госпитализировали и проводили им групповую терапию, а остальным просто говорили: Идите домой и постарайтесь забыть то, что с вами произошло. |
Before doing so, he said he was doing that because now there were two qualified men who he felt could fill his shoes running for office. |
Перед этим он заявил, что делает это, потому что теперь имелись два квалифицированных мужчины, которые, по его мнению, могли сменить его на посту. |
Тормози чуть раньше, помни, что Стиг сказал. |
|
He said that some sea air would do her good. |
Он сказал, что ей пойдет на пользу морской воздух. |
Потом спросил, не возражаю ли я против сотенных. |
|
По гороскопу я должна попробовать что-то новое. |
|
I've offered to organise the wedding for them and I said you'd help me. |
Я предложила организовать им свадьбу и сказала, что ты мне поможешь. |
He said that the various germs of poison present in the water would be killed by the boiling. |
Он сказал, что зловредные микробы, которые живут в воде, скончаются при кипячении. |
Он сказал, что моими ориентирами должны быть только красивые вещи. |
|
Now I understand what you meant when you said you needed a lifeline. |
Теперь я понимаю, что ты имела в виду, когда говорила, что тебе нужен спасательный круг. |
He said the hostages will be released in exchange for a plane for the terrorists. |
Он сказал, что заложники будут отпущены в обмен на самолёт для террористов. |
I never said I'd be willing to get involved in a territorial dispute that has nothing to do with us. |
Я не соглашалась вмешиваться в территориальные споры, которые нас не касаются. |
The officer who caught the squeal said it was a hysterical woman walking her little girl to school. |
Дежурный, который принял звонок, говорит, что звонила какая-то женщина, которая провожала свою дочку в школу. |
They were said to be observed beside a dead space horse in the asteroids of a distant system. |
Их замечали в поясе астероидов удаленных систем рядом с мертвыми звездными конями. |
Could you repeat what you've said as part of a judicial inquiry? |
Не могли бы вы повторить сказанное в рамках судебного следствия? |
Though Orme had already said farewell to Gulthilo, he walked across the vast space until he came to a metal fence. |
Орм уже успел попрощаться с Гультхило, но прошел через широкое поле к металлической изгороди. |
Никто, собственно, не говорил вслух, что они собираются бдеть в ожидании Альтии. |
|
Daddy said that Mommy was sick and had to go away for a while. |
Папа сказал, что мама больна и должна на время уехать. |
He hunted for the key and everything and said the door had been oiled. |
Выспросил все про ключ и сказал, что петли недавно смазали. |
I said couldn't he pull himself together, make a clean break and go back to his wife? |
Неужто он не в силах окончательно порвать с Эльзой и вернуться к жене? |
Messter, sitting across the little table, with his back to the street, turned, looked, shrugged his shoulders, and said nothing. |
Месстер, сидевший напротив него спиной к улице, оглянулся, пожал плечами и ничего не сказал. |
I've said in the past Most certainly will pay you back for your generosity |
Я сказал тогда, что обязательно отплачу вам за вашу доброту. |
All my friends said, we are leaving because we are a target. |
Все мои друзья сказали, что они уезжают, так как мы все были мишенью. |
Ты сказала, что я могу встретиться с друзьями. |
|
Another representative said that countries with very hot climates faced problems in finding suitable alternatives in the air-conditioning and refrigeration sectors. |
Еще один представитель заявил, что страны с крайне жарким климатом сталкиваются с проблемами в поиске приемлемых альтернатив в таких отраслях, как кондиционирование воздуха и холодильная промышленность. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
Mr. C. Andreopoulos is said to be expecting an official decision from the Council of State before the expiry of the aforementioned time-limit. |
Как указывается, г-н Андреопулос ждет официального решения Государственного совета до истечения указанной отсрочки. |
The regional director agreed and said that UNICEF would cooperate closely with the Government and provincial authorities in this analysis. |
Региональный директор согласился с этим выступлением и сказал, что ЮНИСЕФ будет тесно сотрудничать с правительством и провинциальными властями в проведении такого анализа. |
Так, я сказал прекратили! |
|
The representative of Cuba said that the issue of competition should not necessarily be accompanied by a process of liberalization and privatization. |
Представитель Кубы заявил, что вопросы конкуренции вовсе не обязательно должны увязываться с процессом либерализации и приватизации. |
She just said all that to intimidate me. |
Она все это рассказала только для того, чтобы напугать меня. |
Al-Hadi Bushra said that he was one of the founders of the Legitimate Command which had abandoned its objectives and guiding principles. |
Аль-Хади Бушра заявил, что он является одним из основателей Легитимной команды, которая отказалась от своих целей и руководящих принципов. |
As if everything I have just said to this Assembly were not enough, I must now warn against the new aggression committed by the United States against Cuba. |
Думаю, важно подчеркнуть, что подобного рода пожертвования, которые к тому же, как правило, предоставляются вопреки ограничениям, препятствиям и преследованию со стороны федерального правительства, являются вполне наглядным свидетельством того духа солидарности и понимания, который демонстрируют достойнейшие и честнейшие представители американского народа. |
As I said to the vicar, helping lepers in Ceylon is all very laudable, however there are good causes here. |
Как я сказала викарию, помогать прокаженным на Цейлоне, конечно, похвально, однако здесь тоже есть чем заняться. |
He said you were a big talker, especially after you'd had a few drinks. |
Сказал, ты любишь болтать, особенно когда выпьешь. |
You know, I can't remember exactly what I said, but it wasn't pleasant. |
Знаете, не помню что точно я сказала, но это было неприятно. |
Dr. Herman, I wasn't kidding when I said that I... |
Доктор Герман, я не шутила, когда сказала, что я... |
Mr. Rim Song Chol said that the total external debt of the developing countries now stood at $2.5 trillion. |
Г-н Рим Сонг Чол говорит, что совокупный долг развивающихся стран в настоящее время составляет 2,5 триллиона долларов США. |
The section body is provided with elements for preventing the displacement thereof in a radial direction with respect to said axial force-transmitting element. |
Корпус секции снабжен элементами, препятствующими его смещению в радиальном направлении относительно упомянутого элемента передачи продольных усилий. |
Я сказал, Джинджер, это опасная ситуация. |
|
He disagreed with this characterization and said that the body of the report reflected only one side of the discussion. |
Он не согласен с этой характеристикой и считает, что состоявшиеся обсуждения отражены в докладе однобоко. |
Мне показалось, ты сказала, что уже соединила тут. |
|
“Mr. Hamdan is disappointed the SEC took this step,” said Robert Heim, Hamdan’s attorney at Meyers & Heim LLP in New York. |
«Хэмдэн огорчен, что SEC пошла на такой шаг» - сказал Роберт Хейм (Robert Heim), доверенное лицо Хэмдэна из Meyers & Heim LLP, Нью-Йорк. |
Thabane said he believes he is being targeted due to his attempt to fight corruption in the country. |
Табане заявил, что полагает, что подвергается нападкам в связи с попыткой бороться с коррупцией в стране. |
Boeing is proposing long-distance flying in seats narrower than regional turbo-props, said Airbus sales chief John Leahy. |
Boeing предлагает дальнемагистральные полеты на сиденьях более узких, чем у региональных турбовинтовых самолетов, - сказал руководитель продаж Airbus Джон Лихи. |
“At a time when Turkish foreign policy is going through a tough period, Germany was the one country that Turkey could rely on to understand its case and to bat for it,” he said. |
«В то время, когда внешняя политика Турции переживает трудный период, Германия была единственной страной, на которую Турция могла рассчитывать в надежде на понимание и поддержку, — сказал он. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «pursuant to said».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «pursuant to said» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: pursuant, to, said , а также произношение и транскрипцию к «pursuant to said». Также, к фразе «pursuant to said» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
