Ragged selvage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
adjective: рваный, оборванный, неровный, драный, зазубренный, изорванный, одетый в лохмотья, косматый, поношенный, небрежный
ragged sentence - нескладное предложение
ragged crumb - мякиш с неравномерной пористостью
ragged point lighthouse - маяк Ragged Point
a pair of ragged claws scuttling - пара рваных когти потопив
jagged / ragged edge - зазубренный край
ragged collar - обтрепанный воротник
ragged replacement residuals - рваные остатки от замещения
ragged replacement residual - остатки первоначальной породы, сохранившиеся после процесса замещения
ragged attack - нескоординированный удар
ragged clouds of bad weather - разорванные облака плохой погоды
Синонимы к ragged: in tatters, tattered, raggedy-ass, worn, worn out, scruffy, ripped, in holes, torn, shabby
Антонимы к ragged: even, smooth, new, clean, dapper, acatalectic, adhesive, affluent, dressed to the nines, pristine
Значение ragged: (of cloth or clothes) old and torn.
torn selvage - оторванная кромка
selvage of cloth - кромка ткани
selvage-warping machine - сновальная машина для кромочных нитей
selvage stiffener mechanism - устройство для упрочения кромок полотна
tapered selvage - суживающаяся кромка
split selvage - разрезная кромка
selvage yarns - кромочные нити
centre selvage mechanism - центральный кромкообразующий механизм
bad selvage - нечистая кромка
ragged selvage - рваная кромка
Синонимы к selvage: selvedge, hem, edge, fringe, rim, border, edging, skirt, margin, verge
Антонимы к selvage: anchor, axis, base, basis, center, centerpiece, central core, central location, central position, centre
Значение selvage: an edge produced on woven fabric during manufacture that prevents it from unraveling.
She was born to be pampered and waited upon, and here she was, sick and ragged, driven by hunger to hunt for food in the gardens of her neighbors. |
Она рождена для того, чтобы ей служили, холили ее и нежили, а вместо этого голод пригнал ее сюда, измученную, в отрепьях, рыскать по соседским огородам в поисках овощей. |
He could hear her ragged breathing still, could feel her heart pounding in rhythm with his own. |
Он слушал ее прерывистое дыхание, ощущал биение ее сердца, которое теперь принадлежало ему. |
There's not much to boast of here- two ragged, stained, and dirty uniforms. |
Смотреть особенно не на что, на обоих -выцветшее, заштопанное, грязное обмундирование. |
A ragged, sooty bunch of flimsy mat hovels was perched over its own inverted image upon a crooked multitude of high piles the colour of ebony. |
Ветхие, закопченные, легкие шалаши из циновок возвышались на погнувшихся высоких черных сваях над собственным своим перевернутым отражением. |
On a table stood a ragged chair, with, beside it, a clock minus a pendulum and covered all over with cobwebs. |
На одном столе стоял даже сломанный стул и, рядом с ним, часы с остановившимся маятником, к которому паук уже приладил паутину. |
Among the prisoners there are some so ragged and lice-ridden that they pose a sanitary danger to the rest. |
Среди заключенных есть такие оборванные и покрытые вшами, что они представляют санитарную опасность для остальных. |
The ragged man drew himself up. |
Оборванец выпрямился. |
The old man's ragged breath was the only sound to pierce the uncanny stillness of the cellar. |
Тяжелое дыхание старика было единственным звуком, нарушавшим тишину подвала. |
Sorry to disappoint the poster who ragged on about facial hair BUT as a Lakota myself we do have facial hair. |
Извините, что разочаровал плакат, который рвал о волосах на лице, но как у самого Лакота, у нас действительно есть волосы на лице. |
One of his latter successes was to become President of Bradford's Ragged School which opened with seven pupils in 1854. |
Одним из последних его успехов было стать президентом Брэдфордской оборванной школы, которая открылась с семью учениками в 1854 году. |
Before me was a small patch of moonlit sky which showed through a ragged aperture. |
Перед собой я видел узкую полоску освещенного луной неба, проглядывавшего через какое-то отверстие с изорванными краями. |
Dorian winced, and looked round at the grotesque things that lay in such fantastic postures on the ragged mattresses. |
Дориан вздрогнул и отвернулся. Он обвел глазами жуткие фигуры, в самых нелепых и причудливых позах раскинувшиеся на рваных матрацах. |
Солдат смотрел куда-то мимо Снибрила на растерзанную армию. |
|
Some will be ragged on the edge, some will be beautiful. |
Некоторые будут потрёпаны, а некоторые будут красивы. |
Standing at the edge of a narrow rim of rock, Richard looked down on the ragged gray wisps of clouds below. |
Ричард стоял на краю узкого уступа скалы и разглядывал серые клочья облаков внизу. |
I should have been a pair of ragged claws scuttling across the floors of silent seas. |
Мне бы следовало быть парой зазубренных клешней бегущих по дну тихих морей. |
Halfway up the sky the blue moon shone through a few ragged clouds; elsewhere the sky was clear. |
Небо было уже чистым, и лишь возле голубой луны еще виднелись несколько клочьев облаков. |
I was turning away from him when I observed that something projected from the front of his ragged jacket. |
Я уже собрался уходить, как вдруг заметил, что из кармана его рваной куртки что-то торчит. |
A ragged line of the brutes flowed out of the woods and into the ferns and flowers. |
Нестройными рядами животные высыпали из леса и устремились к цветам и травам долины. |
The silence was profound, broken only by the tiny hiss of the air recycler and his ragged breathing. |
Стояла полнейшая тишина, нарушаемая лишь слабым шипением регенератора воздуха и звуками его собственного неровного дыхания. |
The left side of his face was a ragged mess, and the left shoulder and front of the suit was spattered with dark spots. |
Левая превратилась в кровавое месиво, и левое плечо и левый лацкан были усеяны темными пятнышками. |
Снова и снова, вокруг скалистого утёса, одетый в лохмотья мошенник бежал. |
|
It had been washed until the lace resembled a ragged, fibre-like fraying of the cloth itself. |
Кружево ее от бесчисленных стирок стало походить на шероховатую волокнистую бахрому. |
Две поломанные изгороди окаймляли дорогу. |
|
I was flustered-I was frightened, and ran up to help her, but she hid her linen from me; she was afraid I should see her ragged chemises . . . . |
Я оторопел, испугался, подбежал к ней, хочу помочь ей, а она белье от меня прячет, боится, чтоб я ее рваных сорочек не увидел... |
In the Macphails' there was nothing but a poor, worn bed with a ragged mosquito net, a rickety chair, and a washstand. |
У Макфейлов стояла только старая расшатанная кровать под рваной москитной сеткой, колченогий стул и умывальник. |
Amelia stood before it, holding out her ragged garment to dry it. |
Перед ней стояла Амелия, держа истрепанное платье на весу в потоке теплого воздуха. |
Gletkin thought of the scene when Rubashov had sat on his bunk and pulled his shoe over his ragged sock. |
Глеткин вспомнил, как старик в пенсне натягивал ботинок на драный носок. |
For all his dirty, ragged clothes there was about him, as about most mountaineers, an air of fierce silent pride that permitted no liberties and tolerated no foolishness. |
Несмотря на грязную, рваную одежду, в нем была, как у большинства горцев, этакая молчаливая непреклонная гордость, исключающая вольности и не терпящая глупостей. |
He was ragged, skin and bones, same as we all were. |
Он был в лохмотьях, кожа да кости, как и мы все там. |
Only ragged vestiges of glass remained in its windows, and great sheets of the green facing had fallen away from the corroded metallic framework. |
В окнах торчали только осколки стекол, а большие куски зеленой облицовки отвалились от проржавевшего металлического каркаса. |
Она действительно опустошена сейчас. |
|
She runs you ragged, hon'. |
Она тебя просто использует, милая. |
After receiving the charge with every mark of derision, the pupils formed in line and buzzingly passed a ragged book from hand to hand. |
Встретив этот натиск презрительными смешками, ученики выстраивались в ряд и под громкое гуденье начинали передавать друг другу истрепанную книжку. |
An avuncular-looking man stood there looking at her. He was bald, with ragged tufts of gray hair above his ears, and he had a jolly, rubicund face and twinkling blue eyes. |
На пороге стоял добродушного вида мужчина. Он был лыс, с торчащими седыми волосами около ушей, с веселым радостным румяным лицом и сверкающими синими глазами. |
Покореженная арматура. Металлические трубы. |
|
When he passed through a village, the ragged brats ran joyously after him, and surrounded him like a swarm of gnats. |
Когда он заходил в деревни, оборванные ребятишки весело бежали за ним следом, кружась возле него, словно рой мошек. |
She ran herself ragged at the lake on Sunday. |
В воскресенье на озере она так намоталась. |
And plants were individuals, not the mass of crop; and the ragged willow tree was itself, standing free of all other willow trees. |
И каждый кукурузный стебель поднимался сам по себе, не сливаясь с остальными. И кряжистая ива стояла сама по себе, особняком от других деревьев. |
He wore a faded blue sweater, ragged with dirt, and short pants. |
На нем были короткие штанишки и измазанный грязью выцветший голубой свитер. |
Just some poor, ragged soul questioning his faith. |
Один бедняга, рвал свою душу из-за сомнений в вере. |
Ragged children were playing in it, and it was noisy with their cries: here and there old seamen were basking in the sun. |
Там играли оборванные дети, и воздух звенел от их крика; на солнышке грелись старые моряки. |
A single drop in a cup of wine suffices to soothe ragged nerves. |
Единственной капли в бокале вина достаточно, чтобы успокоить расшатанные нервы. |
Abandon my sick baby girl to attend my healthy son? Before anything else you're to stop running yourself ragged. |
Позабросить мою больную малышку и посвятить себя здоровому сыну прежде всего, тебе надо прекратить себя изнурять. |
So old and weather-beaten was his buckskin shirt that ragged filaments, here and there, showed where proud fringes once had been. |
Его оленья рубаха была так стара и истрепана, что от щеголеватых некогда бахромок остались одни грязные лохмотья. |
All at once, he caught sight of the two little ragged boys behind the green swan-hutch. |
Тут он заметил двух маленьких оборванцев, укрывшихся за зеленым домиком для лебедей. |
We will never surrender to a ragged raffle of Negroes, even if we have to choke the Cape Fear River with carcasses. |
Мы никогда не сдадимся на растерзание неграм, даже если нам придется задушить реку Кейп-Фир тушами. |
A severe waterspout strike before the abandonment could explain the amount of water in the ship and the ragged state of her rigging and sails. |
Сильный удар водяного смерча еще до того, как судно было оставлено, мог объяснить количество воды на судне и неровное состояние его такелажа и парусов. |
Souvenir sheets typically include additional artwork or information printed on the selvage, the border surrounding the stamps. |
Сувенирные листы, как правило, включают в себя дополнительные произведения искусства или информацию, напечатанную на кромке, окружающей марки. |
While most people cut their bangs straight, they may also shape them in an arc, leave them ragged or ruffled, or give them other shapes. |
В то время как большинство людей стригут челку прямо, они могут также формировать ее в виде дуги, оставлять ее неровной или взъерошенной или придавать ей другие формы. |
This injury being the result of modern damage was ruled out based on the ragged edges of the facture; modern damage features sharp edges. |
Эта травма, являющаяся результатом современных повреждений, была исключена на основании рваных краев фактуры; современные повреждения имеют острые края. |
Флора включает в себя рваную Малиновку и Южную Болотную орхидею. |
|
The reviews noted that, while her voice was ragged at times, and her movements no longer elastic, the old magic was still very much present. |
В рецензиях отмечалось, что, хотя ее голос временами звучал неровно, а движения уже не были эластичными, старая магия все еще очень сильно присутствовала. |
QuakGuru has also reverted back to the ragged, PoV, bloggy factoring scheme. |
QuakGuru также вернулся к оборванной, PoV, блогговой схеме факторинга. |
Most of the group has been deeply eroded by numerous rivers creating the ragged plateaus and scarps of the Durban-Pietermaritzburg region. |
Большая часть этой группы была глубоко размыта многочисленными реками, создавшими неровные плато и скалы региона Дурбан-Питермарицбург. |
On the other side of the room, my mother is repairing ragged old clothes, sighing. |
В другом конце комнаты мама, вздыхая, чинит рваную старую одежду. |
A Jappaner in clothes threadbare, ragged and daubed with colours, turned coiner and in a short time put on the habit of a gentleman. |
Джеппанер в поношенной одежде, оборванный и вымазанный красками, повернул монету и в короткое время облачился в костюм джентльмена. |
An old woman in a ragged dress approaches the lady of the house, who is working at her spinning wheel on an open verandah. |
Старуха в рваном платье подходит к хозяйке дома, которая работает за прялкой на открытой веранде. |
In the 1960s he began to disregard his personal appearance, wearing a ragged suit and letting his unkempt hair and beard grow long. |
В 1960-е годы он начал пренебрегать своей внешностью, носил рваный костюм и позволял своим нечесаным волосам и бороде расти длинными. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ragged selvage».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ragged selvage» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ragged, selvage , а также произношение и транскрипцию к «ragged selvage». Также, к фразе «ragged selvage» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
