Raging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- raging [ˈreɪʤɪŋ] прил
- яростный, неистовый, бешеный, бурный, свирепый(violent, frenzied, fierce)
- raging storm – яростный шторм
- raging desire – неистовое желание
- сильный(strong)
- мучительный(bitter)
-
- raging [ˈreɪʤɪŋ] сущ
- разгулм, буйствоср(rampant, rampage)
- яростьж(rage)
-
- raging [ˈreɪʤɪŋ] прич
- бушующий, разбушевавшийся, бурлящий, беснующийся(storming, rage, seething)
- свирепствовавший
- разъяренный, рассвирепевший(furious)
- бесновавшийся
- продолжавшийся
-
- rage [reɪʤ] гл
- бушевать, свирепствовать, бурлить, неистовствовать, разбушеваться(roar, rampant, seethe, rampage)
- беситься, злиться(angry)
- бесноваться, буйствовать(rave, rampage)
- полыхать, разгораться(blaze, flare)
- увлекаться(keen)
-
adjective | |||
яростный | furious, violent, raging, rabid, stormy, rageful | ||
бесноватый | demoniac, raving, raging, demonic, demoniacal, daemonic | ||
сильный | strong, keen, powerful, severe, heavy, raging |
- raging прил
- raging · fierce · violent · ferocious · frantic · vehement · boisterous · outrageous
- tempestuous · turbulent
- wild
adjective
- angry, furious, enraged, incensed, infuriated, irate, fuming, seething, ranting, livid, wild, smash-mouth, wrathful
- stormy, violent, wild, turbulent, tempestuous
- excruciating, agonizing, painful, throbbing, acute, bad
- severe, extreme, great, excessive
- hot
- wild, angry, tempestuous, furious
verb
- be angry, be furious, be enraged, be incensed, seethe, be beside oneself, rave, storm, fume, spit, be livid, be wild, foam at the mouth, have a fit, be steamed up
- protest about, complain about, oppose, denounce, fulminate against, storm about, rail against
- thunder, rampage, be violent, be turbulent, be tempestuous
- ramp, storm
peaceful, calm, impassive, serene, tranquil, undisturbed, collected, cool, quiet, unagitated, unruffled, untroubled, composed, cool headed, depressed, dispassionate, equable, even tempered, flat, imperturbable, mild, placid, relaxed, stagnant, unbothered
Raging showing violent uncontrollable anger.
Лэнгдон повернулся лицом к бушующему огню. |
|
The film was produced in November-December 1944, while World War II was raging. |
Фильм был снят в ноябре-декабре 1944 года, когда бушевала Вторая Мировая война. |
The video shows Green raging at his family on Christmas morning for prematurely opening gifts without waiting for him. |
На видео видно, как Грин бушует на свою семью в рождественское утро за преждевременное открытие подарков, не дожидаясь его. |
Here the squaws came to his aid, and White Fang, transformed into a raging demon, was finally driven off only by a fusillade of stones. |
Тут на выручку Лип-Липу подоспели индианки, и Белый Клык, превратившийся в разъяренного дьявола, отступил только под градом сыпавшихся на него камней. |
That you're a raging alcoholic? |
Что ты отвратительный тип и алкоголик? |
You are a mouse chasing a lion, a mere planet in orbit of a raging sun. |
Ты мышь, гоняющаяся за львом, маленькая планетка, вращающаяся вокруг яростного солнца. |
Meanwhile, civil war is raging in Syria, accompanied by a humanitarian catastrophe. |
Между тем, в Сирии бушует гражданская война, сопровождаемая гуманитарной катастрофой. |
Dimly he saw Tasso standing behind the columns, firing slowly and methodically at the Davids coming out of the raging clouds of white fire. |
Он смутно видел, как Тассо, прячась за бетонной стеной, невозмутимо и методично расстреливает Дэвидов, появляющихся из плотной пелены белого огня. |
Внутри меня бушевала гражданская война. |
|
Has all the best qualities of her mother, except she's not a raging psycho bitch. |
В ней собраны лучшие качества её матери, разве что она не злобная психованная стерва. |
Да, война свирепствует, а ООН как обычно бездействует. |
|
Then they took Jonah and threw him overboard, and the raging sea grew calm. |
И взяли Иону и бросили его в море, и утихло море от ярости своей. |
Raging Heat, the sixth novel, was released on September 16, 2014. |
Шестой роман бешеная Жара был выпущен 16 сентября 2014 года. |
But you raging about Finn when you're stuck in here and can't do anything about it isn't going to help. |
Но то, что ты в ярости, застрявший здесь, и не можешь сделать ничего, не поможет. |
And she said that I could make a thief in a silo laugh in the middle of our raging war. |
Она говорит, что я могу заставить смеяться кого-угодно даже посреди бушующей войны. |
The ritual began in this courtroom, swept over the land like a raging, roaring disease! What was going to be a passing phase had become the way of life. |
Тогда ритуал, придуманный в этом зале суда, охватил всю страну как моментальная всепожирающая болезнь, а то, что должно было остаться лишь переходным этапом, и стало нашей жизнью. |
At his second raging attempt the barrier went completely down. |
И от его второй яростной попытки барьер полностью разрушился. |
Он убивает всё человеческое и вселяет безудержную жажду. |
|
The English Civil War had been raging for nearly an entire decade. |
Гражданская война в Англии бушевала уже почти целое десятилетие. |
Himmelstoss is a raging book of army regulations. |
Химмельштос бушует. Это уже не человек, - это оживший устав строевой службы, негодующий на нарушителей. |
Огонь всё ещё бушует в лесу, в Агиа Триаде. |
|
'And God is raging at what they have done to my poor boy.' |
Господь покарает их за то, что они сделали с моим сыном. |
Yeah, I don't want to go to bed either, but you don't see me raging about it. |
Да, я тоже не хочу идти спать. но я же не злюсь из-за этого. |
Berserkers battled like raging beasts, destroying everything in their path. |
Берсеркеры сражались словно свирепые звери, уничтожая всё на своем пути. |
You may tell her, Lucien went on, that I now bear gules, a bull raging argent on a meadow vert. |
Скажите ей, - продолжал Люсьен, - что мой герб: огненнопламенной червленый щит, а в середине щита, поверх той же червлени, на зеленом поле, взъяренный бык из серебра. |
В его возрасте гормоны играют. |
|
The treaty brought an end to the conflict commonly known as the First Peloponnesian War, which had been raging since c. 460 BCE. |
Этот договор положил конец конфликту, широко известному как первая Пелопоннесская война, которая бушевала с 460 года до н. э. |
While angry discussions are raging on stage, Vera starts to make friends with Kelly Trump, and Horst returns to the show. |
Пока на сцене бушуют гневные дискуссии, Вера начинает дружить с Келли Трамп, а Хорст возвращается в шоу. |
At a 25th-anniversary screening of Raging Bull, De Niro talked about the story of an older Travis Bickle being in development. |
На 25-летнем показе фильма Бешеный бык Де Ниро рассказал об истории пожилого Трэвиса Бикла, находящегося в разработке. |
You'll be standing in front of pubescent males with raging hormones. |
Ты будешь стоять перед созревающими парнями с бушующими гормонами. |
The third meeting was on 10 December and Law, raging because Asquith had not yet presented a concrete way to exclude Ulster, made little progress. |
Третье заседание было назначено на 10 декабря, и закон, бушевавший из-за того, что Асквит еще не представил конкретного способа исключить Ольстер, почти не продвинулся вперед. |
This is my big break, my Raging Bull. |
Это мой прорыв, мой Титаник. |
Maybe I don't want to offend my African-American friends, but the larger point is, maybe I'm not done raging against the machine. |
Может я не хочу обижать своих афро-американских друзей, но суть дела в том, может я не перестала бороться против машин. |
Eleanor created an electrical storm, And the two of them left me for dead in the raging waters. |
Элеонор создала электрический шторм, и обе они бросили меня умирать в бушующих волнах. |
Ms. Ashe, whether or not you are aware, you are caught in the middle of a battle that has been raging behind the scenes in Washington since 1996. |
Мисс Эш, вы случайно оказались в самой гуще борьбы, которая идет в Вашингтоне с 1996 года, правда, только за кулисами. |
Craig Weaver went on to form Ruler Of The Raging Main. |
Крейг Уивер продолжал формировать правителя бушующего Мэйна. |
He had thus far managed to avoid the raging diarrhea that struck so many foreigners. |
До сих пор ему удавалось избегать тяжелой диареи, которая часто настигает иностранцев в тропических странах. |
A firestorm was raging for two kilometres around the crater. |
Огненный шквал испепелял местность в радиусе двух километров от воронки. |
- but for the last day or so an edit war has been raging at, of all things, Curse of the Bambino! |
- но в течение последнего дня или около того бушевала война редактирования, из всех вещей, проклятие Бамбино! |
Then we were a mass of raging hormones. |
Тогда мы были массой бушующих гормонов. |
' He continued to kick and pound his fists on the closed locker room door, raging for another 10 minutes. |
Он продолжал колотить кулаками по закрытой двери раздевалки и бушевал еще минут десять. |
And it appears these robberies have further fanned the flames of a raging turf war between two of L.A. 's most notorious kingpins. |
По всей видимости, эти инциденты только подлили масла в огонь и без того жаркой войны за власть между двумя самыми известными криминальными авторитетами города. |
No doubt he was repressing all those things inside of himself at once, almost as though he could not accept the violent emotions raging inside him. |
Он ничем не выдал подлинных чувств, какие бы бури ни бушевали у него в душе. |
The cinematic landmarks of De Niro's career include films such as Coppola's The Godfather Part II and Scorsese's Raging Bull. |
К кинематографическим вехам в карьере Де Ниро относятся такие фильмы, как Крестный отец Копполы и Бешеный бык Скорсезе. |
Its infinite complexity and majesty, raging through his mind. |
Его бесконечная сложность и великолепие бушуют в его разуме. |
He's just learned that his wife's perished from a sudden illness, and he's gone raging drunk. |
У Дугала только что жена скончалась от приключившейся болезни, и он ушел в запой. |
You married her out of a mental infirmity caused by a raging libido. |
Вы не были в здравом уме, что было вызвано неистовым либидо, когда женились на ней. |
Locally, he was the center of a raging controversy just last week when the town council denied him permission... to appear at Lakeridge High's Halloween Party Festival Saturday. |
На прошлой неделе он был в центре большого конфликта, когда город отказался дать ему разрешение появиться в школе Лэйкриджа на Хэллоуинской субботней вечеринке. |
It stood there, raging at us, the noise of it filling all that world of sand and bouncing off the sky. |
Он стоял, уставясь на нас, издавая звуки, которые заполняли всю пустыню от земли до неба. |
Он слышал только незримое беснование смерти. |
|
Administrator Ekstrom was too preoccupied with this new information to notice that the storm outside the habisphere was raging harder now. |
Размышления на эту тему слишком увлекли администратора Экстрома. Он даже не заметил, что буря за стенами хабисферы разыгрывалась все сильнее. |
'Bush fires are raging out of control across thousands of acres...' |
Лесные пожары бесконтрольно бушуют на территории более 4 тысяч квадратных километров... |
People must stay well away from the raging sea during these tempestuous times, but they can't stop it coming to them. |
Людям стоит держаться подальше от бушующего океана в такие моменты, но они не могут предотвратить его вторжение. |
Once more it commenced, and was soon raging fiercely as before-the wretched man believing himself doomed, and only continuing the strife through sheer desperation. |
Несчастный потерял последнюю надежду и продолжал защищаться, движимый только отчаянием. |
He's a walking raging fire... |
Он - бушующее пламя. |
Raging across this surface were whirlpools and whirlwinds and vast silent explosions. |
По этому относительно спокойному полю мчались в ярости водовороты и смерчи, сталкивающиеся в беззвучных взрывах. |
- raging fire - бушующий пожар
- raging bull - Бешеный бык
- raging storm - яростный шторм
- raging desire - неистовое желание
- debate raging - дебаты бушует
- war is raging - война бушует
- raging party - бушует партия
- raging crowd - бушевала толпа
- raging river - бушует река
- battle raging - битва бушует
- raging waves - бушующие волны
- raging war - бушует война
- raging in - бушует
- raging heat - бушует жара
- raging lunatic - бушует лунатик
- raging sea - бушует море
- raging wind - бушует ветер
- raging alcoholic - бушует алкоголик
- raging fever - бушует лихорадка
- is now raging - сейчас бушует
- fierce / raging battle - жестокая схватка, яростная битва
- raging scandal - шумный скандал
- we're raging on until 5 am - мы продолжали развлекаться до 5-ти утра
- raging thirst - невыносимая /мучительная/ жажда
- raging mob - разъярённая толпа
- raging success - громкий успех
- a storm was raging - бушевала буря
- That you're a raging alcoholic? - Что ты заядлый алкоголик
- He turned toward the raging fire - Он повернулся к бушующему огню
- How's my raging bull? - Как мой разъяренный бык