Reliefs - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Reliefs - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
рельефы
Translate

helps, releases, easements, aids, comforts, consolations, supports, deliverances, remedies, alleviation, assistance, respite, help, relaxations, backups, cheers, comfort, maintenance, reprieve, rest, satisfaction, lay bys, palliatives, panaceas, solaces

aches, aggravations, annoyances, anxieties, apprehensions, captures, discomforts, grieves, hindrances, intensifications, pains, pressures, strains, surtaxes, tensions, tortures, worries

Reliefs plural of relief.



A series of reliefs from 850 BC in the Nimrud Gallery of the British Museum shows swimmers, mostly in military context, often using swimming aids.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия рельефов 850 года до н. э. В Галерее Нимруда Британского музея показывает пловцов, главным образом в военном контексте, часто использующих плавательные средства.

In 1935 bas-reliefs of Foch, Jacques, Diaz and Pershing by sculptor Walker Hancock were added to the memorial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1935 году к мемориалу были добавлены барельефы Фоша, Жака, Диаса и Першинга работы скульптора Уолкера Хэнкока.

Yoni typically with linga is found in historic stone temples and panel reliefs of Indonesia, Vietnam, Cambodia, and Thailand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йони, как правило, с лингой встречается в исторических каменных храмах и панельных рельефах Индонезии, Вьетнама, Камбоджи и Таиланда.

Large-scale European bronze casting at this period specialized in fonts and pairs of doors, of which there is a fine Romanesque pair with reliefs in the same museum.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крупномасштабное европейское бронзовое литье в этот период специализировалось на купелях и парах дверей, из которых есть прекрасная романская пара с рельефами в том же музее.

In 1978 Kudryashov systematically began to produce three dimensional reliefs from his drypoint prints.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1978 году Кудряшов систематически начал создавать трехмерные рельефы из своих гравюр drypoint.

The avant-corpses contain tympanums with stucco reliefs and coat-of-arms cartouches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авангардные трупы содержат тимпаны с лепными рельефами и картушами с гербами.

The lowest basin was decorated with carved reliefs of two lions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый нижний бассейн был украшен резными рельефами с изображением двух львов.

Larger amounts of dry substance are added to liquid binders in order to cast or model sculptures and reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большие количества сухого вещества добавляют в жидкие связующие, чтобы отлить или смоделировать скульптуры и рельефы.

Some of the reliefs of the scenery building remain in site but parts of them have been replaced by copies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые рельефы декоративного здания сохранились на месте, но некоторые из них были заменены копиями.

Although the buildings were physically secure, the island's attractive vegetation and the colors of the temples' reliefs were washed away.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя здания были физически безопасны, привлекательная растительность острова и цвета рельефов храмов были смыты.

The encasement base of the Borobudur temple was disassembled to reveal the hidden foot, and the reliefs were photographed by Casijan Chepas in 1890.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фундамент храма Боробудур был разобран, чтобы показать скрытую ступню, и рельефы были сфотографированы Казиджаном Чепасом в 1890 году.

In Rome, eight reliefs featuring Hadrian in different stages of hunting decorate a building that began as a monument celebrating a kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Риме восемь рельефов, изображающих Адриана на разных стадиях охоты, украшают здание, которое начиналось как памятник, празднующий убийство.

One of the most common bridge-types built during the Han was the wooden-trestle beam bridge, described by literary sources and seen in reliefs carved on tomb bricks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из наиболее распространенных типов мостов, построенных во времена Хань, был деревянный балочный мост с эстакадой, описанный в литературных источниках и изображенный на рельефах, вырезанных на кирпичах гробниц.

The moulded reliefs in the doorcase were added by Lorenzo Ghiberti in 1452.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лепные рельефы в дверном шкафу были добавлены Лоренцо Гиберти в 1452 году.

This style relates to a broad tradition of Chinese ornament reaching back into Chinese antiquity in stone reliefs, metalwork and other media, including ceramics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стиль связан с широкой традицией китайского орнамента, восходящей к китайской древности в каменных рельефах, металлических изделиях и других средствах массовой информации, включая керамику.

But, apart from some reliefs of maenads, Dionysian subjects rarely appeared in large sculpture before the Hellenistic period, when they became common.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, за исключением некоторых рельефов менад, дионисийские сюжеты редко появлялись в крупных скульптурах до эллинистического периода, когда они стали обычными.

The Ishtar Gate of Babylon, now in Berlin, has low reliefs of large animals formed from moulded bricks, glazed in colour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На вавилонских воротах Иштар, ныне находящихся в Берлине, есть низкие рельефы с изображением крупных животных, выполненные из формованных кирпичей, покрытых цветной глазурью.

From the Elamite Chogha Zanbil to the Median and Achaemenid reliefs of Persepolis to the mosaics of Bishapur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

От Эламитского Чога Занбила до мидийских и ахеменидских рельефов Персеполя и мозаик Бишапура.

The horses of the Greek statuary which appear many times in David's notebooks point to the bas-reliefs of the Parthenon as a source of inspiration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кони греческой скульптуры, которые много раз появляются в записных книжках Давида, указывают на барельефы Парфенона как на источник вдохновения.

The reliefs go out, the observers stagger in, covered with dirt, and trembling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новая смена наблюдателей отправляется на посты, отдежурившие вваливаются в окоп, забрызганные грязью, дрожащие.

All these reliefs are more plentiful towards the mountains in central Montana.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти рельефы более обильны по отношению к горам в центральной Монтане.

Moreover, it states that rock reliefs like the Madara horseman were typical for the Sassanid art.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, он утверждает, что скальные рельефы, подобные Мадарскому всаднику, были типичны для искусства Сасанидов.

All reliefs were made of finely polished limestone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все рельефы были сделаны из тонко отполированного известняка.

Den is the first Egyptian king attested with rock reliefs in the Sinai Peninsula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ден-первый египетский царь, засвидетельствованный каменными рельефами на Синайском полуострове.

Exterior wall reliefs at Hoysaleswara Temple.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельефы внешней стены храма Хойсалесвара.

A series of twelve bas-reliefs represent eight framed heads and fantastic ornaments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Серия из двенадцати барельефов представляет собой восемь обрамленных голов и фантастические орнаменты.

The sculptor took part in making the theme reliefs during the reconstruction of the Cathedral of Christ the Savior.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скульптор принимал участие в создании тематических рельефов во время реконструкции храма Христа Спасителя.

In architectural sculpture not only statues but also reliefs were used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В архитектурной скульптуре использовались не только статуи, но и рельефы.

Inscriptions show that he and the Ptolemies after him had the incidents of their birth regularly depicted in temple reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надписи показывают, что он и последовавшие за ним Птолемеи регулярно изображали события своего рождения на храмовых рельефах.

All types may be highly decorated, most characteristically with reliefs in bands or friezes running round the vessel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все типы могут быть сильно украшены, наиболее характерно с рельефами в полосах или фризами, идущими вокруг сосуда.

The earliest are from catacomb paintings and sarcophagus reliefs of the 4th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самые ранние из них относятся к катакомбным росписям и рельефам саркофагов 4-го века.

They and the walls of the stupa itself can be heavily decorated with reliefs, mostly illustrating the lives of the Buddha.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они и сами стены ступы могут быть сильно украшены рельефами, в основном иллюстрирующими жизнь Будды.

What we started to find were the most incredible reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мы обнаружили просто невероятные рельефы.

Britain revelled in Nile memorabilia, including ceramic jugs embossed with reliefs of Nelson and Berry—'Heroes of the Nile'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Британия упивалась памятными вещами о Ниле, в том числе керамическими кувшинами с рельефами Нельсона и Берри— героев Нила.

The reliefs also depicted mythical spiritual beings in Buddhist beliefs such as asuras, gods, bodhisattvas, kinnaras, gandharvas and apsaras.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельефы также изображали мифических духовных существ в буддийских верованиях, таких как асуры, боги, Бодхисатвы, Киннары, гандхарвы и апсары.

The north side has better-developed capitals on the pilasters, however, and the blind arcades are sometimes decorated with reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако Северная сторона имеет более развитые капители на пилястрах, а слепые аркады иногда украшены рельефами.

After the English Reformation the making of altarpiece sets was discontinued, but funerary monument work in reliefs and statues continued.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После Английской Реформации изготовление алтарных наборов было прекращено, но работа над погребальными памятниками в виде рельефов и статуй продолжалась.

It is notable for its sculptures, intricate reliefs, detailed friezes as well its history, iconography, inscriptions in North Indian and South Indian scripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он примечателен своими скульптурами, сложными рельефами, детализированными фризами, а также своей историей, иконографией, надписями на северо-индийском и южно-индийском языках.

There are about 90 reliefs showing mostly Vishnu with Lakshmi, as well as Shakti, Shiva, Brahma, Saraswati, Indra, Indrani, Kama, Rati, and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует около 90 рельефов, изображающих в основном Вишну с Лакшми, а также Шакти, Шиву, Брахму, Сарасвати, Индру, Индрани, Каму, рати и других.

I have every reason to believe that we will have reliefs here for all of us in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть все основания полагать, что утром у нас здесь будут рельефы для всех нас.

Mountain climate is one of the unique features of the Andes and other high altitude reliefs where climate is determined by elevation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Горный климат является одной из уникальных особенностей Анд и других высокогорных рельефов,где климат определяется высотой.

The statues, the façade behind and all of its bas-reliefs were carved directly into the bedrock of the original location.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Статуи, фасад позади и все его барельефы были вырезаны прямо в скале первоначального места.

Reliefs were essentially two dimensional sculptures, like Abraham Lincoln's profile on the penny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рельеф являет собой двухмерное изображение, хорошим примером которого был профиль Авраама Линкольна на одноцентовой монете.

In the Ionic or Corinthian orders, the frieze possesses no triglyphs and is simply left flat, sometimes decorated with paintings or reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Ионическом или Коринфском орденах Фриз не имеет триглифов и просто остается плоским, иногда украшенным картинами или рельефами.

Adjoining it was a bath chamber with walls adorned by bas-reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К нему примыкала ванная комната со стенами, украшенными барельефами.

Built in 1937–1941, it was designed by Harry Sternfeld in the Moderne style and features several sculptures and reliefs by Donald De Lue and Edmond Amateis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Построенный в 1937-1941 годах, он был спроектирован Гарри Штернфельдом в стиле модерн и включает в себя несколько скульптур и рельефов Дональда де Лю и Эдмонда Амейса.

The ratha has reliefs of Durga; three images are on the outer walls, and one is on an interior wall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ратхе есть рельефы Дурги; три изображения находятся на внешних стенах, а одно-на внутренней стене.

With the approval of the Ottoman empire, the reliefs discovered there were transported to Berlin, where the Pergamon Museum was opened for them in 1907.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С одобрения Османской империи найденные там рельефы были перевезены в Берлин, где в 1907 году для них был открыт Пергамский музей.

The backs of the pillars contain reliefs with scenes from the life of the Buddha, and from Jataka tales about his previous lives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На тыльной стороне колонн находятся рельефы со сценами из жизни Будды и рассказами джатаки о его предыдущих жизнях.

In the Buddhist and Hindu art of India and Southeast Asia, high relief can also be found, although it is not as common as low to mid-reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В буддийском и индуистском искусстве Индии и Юго-Восточной Азии также можно найти горельеф, хотя он не так распространен, как низко-срединные рельефы.

The delegation noted that databases are being established in the employment agency, and the Government gives tax reliefs to employers who employ Roma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Делегация отметила, что эти базы данных созданы при Агентстве по делам занятости; кроме того, правительство предоставляет налоговые льготы работодателям, трудоустраивающим рома.

Within the realm of funerary reliefs Virtus is never shown without a male companion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В царстве погребальных рельефов Виртус никогда не показывается без спутника мужского пола.

In decorating these surfaces, reliefs were carved into the stone or, if the stone was of too poor quality to carve, a layer of plaster that covered the stone surface.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При украшении этих поверхностей на камне были вырезаны рельефы или, если камень был слишком низкого качества, чтобы вырезать, слой штукатурки, который покрывал поверхность камня.

Formilli selected the interior furnishings specifically for the room and surrounded it with columns featuring bas-reliefs of dancing girls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формилли специально подобрал для этой комнаты предметы интерьера и окружил ее колоннами с барельефами танцующих девушек.

Characteristic of these reliefs is that the three-dimensional figures in the foreground are almost completely set off from the pronounced bas-relief of the background.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Характерным для этих рельефов является то, что объемные фигуры на переднем плане почти полностью выделяются на фоне ярко выраженного барельефа.

In these systems, the junction box was sealed and two wires were permanently attached using strain reliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этих системах распределительная коробка была герметизирована, и два провода были постоянно прикреплены с помощью деформационных рельефов.



0You have only looked at
% of the information