Reservedness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
reticence, shyness, modesty, reserve, taciturnity, aloofness, introversion, restraint, bashfulness, sheepishness, mousiness, offhandedness, timidness, demureness, diffidence, timidity, coldness, detachment, constraint, lack of confidence
Reservedness The characteristic of being reserved.
This initial reservedness is pretty far from the persistent, adamant surety suggested by the article. |
Эта первоначальная сдержанность довольно далека от настойчивой, непреклонной уверенности, предложенной статьей. |
Thus the term dysertacja is reserved for PhD and Habilitation degrees. |
Таким образом, термин dysertacja зарезервирован для степеней PhD и абилитации. |
The use of traffic lights inside tunnels is to be avoided for such planned closures and reserved for dealing with incidents. |
Для такого запланированного закрытия полос движения следует избегать использования сигналов светофора; эти сигналы должны применяться только в случае ДТП. |
In other countries such as Brazil the collar is a rank above that of a Grand Cross and it is reserved for the president and foreign heads of state. |
В других странах, таких как Бразилия, ошейник имеет ранг выше, чем Большой крест, и он зарезервирован для президента и глав иностранных государств. |
Until the Late Period, non-royal Egyptians did not expect to unite with the Sun deity, it being reserved for the royals. |
До позднего периода египтяне, не принадлежавшие к царской семье, не надеялись соединиться с солнечным божеством, поскольку оно было зарезервировано для членов королевской семьи. |
This service was reserved for government correspondence. |
Эта услуга была зарезервирована для правительственной корреспонденции. |
Certain number of seats in the Assembly Hall will also be reserved for overflow. |
Кроме того, в зале Ассамблеи будет зарезервировано определенное количество мест для тех, кому не хватит мест, предусмотренных для делегаций. |
This I divided into two equal parts; forty I reserved for a particular purpose; the remaining forty I was to dissipate before the night. |
Разделив эти деньги на две равные части и отложив на одно дело сорок фунтов, остальные сорок я решил во что бы то ни стало промотать до наступления ночи. |
Some are reserved for freshman, sophomores, or upperclass students and some are open to all four classes. |
Некоторые зарезервированы для первокурсников, второкурсников или старшеклассников, а некоторые открыты для всех четырех классов. |
Ну как можно садиться на чужое забронированное место? |
|
It had been reserved long beforehand for a director of the company. |
Его держали для директора компании. |
This does not mean that they are unfriendly or antisocial; rather, they are reserved in social situations. |
Это не означает, что они недружелюбны или антиобщественны; скорее, они сдержанны в социальных ситуациях. |
In the two weeks prior to the 1,500 district polls, elections to fill 750 reserved seats of public organizations, contested by 880 candidates, were held. |
За две недели, предшествовавшие 1500 избирательным округам, были проведены выборы для заполнения 750 зарезервированных мест общественных организаций, на которые претендовали 880 кандидатов. |
As such, the privilege of committing it should be reserved for those few who are really superior individuals. And the victims - inferior beings whose lives are unimportant anyway. |
Поэтому, привилегия убивать принадлежит Супериндивидуумам, а участь быть жертвой - тем, кто проживает обычную жизнь. |
The play was first performed in front of a sold out crowd at Abbey Theatre due to the fact that a large portion of the seats had been reserved for government officials. |
Пьеса была впервые поставлена перед аншлагом публики в театре Эбби из-за того, что большая часть мест была зарезервирована для правительственных чиновников. |
This does not, however, allow for dual citizenship, which is reserved for married couples. |
Это, однако, не допускает двойного гражданства, которое зарезервировано для супружеских пар. |
They walked towards the sea all together, talking and laughing; and Sally was quiet, but she was always that, reserved, but he had never seen her otherwise, and gentle. |
Болтая и смеясь, они все вместе пошли к морю. Салли была тиха (но она ведь и всегда была сдержанна, немногословна - он никогда ее другой не видел) и мила. |
Stimulant laxatives are generally reserved for when other types are not effective. |
Стимулирующие слабительные средства, как правило, зарезервированы для тех случаев, когда другие типы не являются эффективными. |
Then, hungry, Victor stole a piece of bread, but was caught and punished by being struck with a whip reserved for the dog. |
Затем, голодный, Виктор украл кусок хлеба, но был пойман и наказан ударом кнута, предназначенного для собаки. |
The witness remembered this because the car had been parked unusually, facing oncoming traffic, in an area reserved for wildlife. |
Свидетель запомнил это, потому что машина была припаркована необычно, лицом к встречному движению, на территории, отведенной для диких животных. |
But frank sexuality all but disappears from literature thereafter, and sexual topics are reserved for medical writing or Christian theology. |
Но с тех пор откровенная сексуальность почти исчезает из литературы, и сексуальные темы остаются для медицинской литературы или христианской теологии. |
A confarreatio wedding ceremony was a rare event, reserved for the highest echelons of Rome's elite. |
Свадебная церемония confarreatio была редким событием, предназначенным для высших эшелонов римской элиты. |
He was a good student but was seen as reserved and quiet, in contrast to the academy's culture of aggressive hazing of freshmen. |
Он был хорошим студентом, но считался сдержанным и тихим, в отличие от культуры агрессивной дедовщины первокурсников Академии. |
I would like to say that I believe the lowest dimension of hell has been reserved for child molesters and unrepentant murderers, like Mumia Abu-Jamal. |
Я хотел бы сказать, что, по-моему, самое низкое измерение ада было зарезервировано для растлителей малолетних и нераскаявшихся убийц, таких как мумия Абу-Джамаль. |
Pinklao also received all the styles and titles usually reserved only for the monarch; to Europeans he refers to himself as the Second King. |
Пинклао также получил все титулы и титулы, которые обычно оставались только за монархом; европейцам он называл себя вторым королем. |
In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney. |
На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни. |
As time went by, the scattered cotton plants grew side by side with its denizens' hunger now that the little donkey meat that was left was reserved for Claire. |
Время шло, и разрозненные кусты хлопка в Мандерлдее росли бок о бок с голодом тех, кто за ними ухаживал. И остатки ослиного мяса предназначались Клэр. |
Invasive therapies are in general reserved for patients in whom pharmacological and other non-invasive therapies are ineffective. |
Инвазивные методы лечения, как правило, зарезервированы для пациентов, у которых фармакологические и другие неинвазивные методы лечения неэффективны. |
Foriegn policy needs to be reserved for the Presidency section. |
Foriegn policy должен быть зарезервирован для секции президентства. |
Throughout the 7th to 6th centuries BC, iron artifacts remained luxury items reserved for an elite. |
На протяжении 7-го-6-го веков до нашей эры железные артефакты оставались предметами роскоши, предназначенными для элиты. |
Polygamy, as among the Nicoyans, was reserved for chiefs and others in the upper social strata. |
Полигамия, как и у Никейцев, предназначалась для вождей и других представителей высших социальных слоев. |
My uttermost respect for academic distinction is of course, fully reserved. |
Мое глубочайшее уважение к академическим отличиям, конечно, полностью сохранено. |
This allows at least 20% of the harvest from each vintage to be reserved for use in non-vintage Champagne. |
Это позволяет, по крайней мере, 20% урожая с каждого винтажа зарезервировать для использования в не-винтаже шампанского. |
Young Gaudí suffered from poor health, including rheumatism, which may have contributed to his reticent and reserved character. |
Молодой Гауди страдал слабым здоровьем, в том числе ревматизмом, что, возможно, способствовало его сдержанному и сдержанному характеру. |
This means that reserved inventory cannot be withdrawn from the warehouse for other orders unless the inventory reservation, or part of the inventory reservation, is canceled. |
То есть зарезервированный запас не может быть извлечен со склада для других заказов, пока резервирование запаса не будет полностью или частично отменено. |
None of these laws carry the distinctive punishment originally reserved for the common scold, nor are they gender-specific as the common scold offense was. |
Ни один из этих законов не предусматривает особого наказания, первоначально предназначенного для обычного ругательства,и они не являются гендерно специфичными, как это было в случае обычного ругательства. |
You recklessly crossed the reserved area fence. |
Вы зря пересекли ограждение выделенной зоны. |
The most strict form of licensing is generally reserved for school buses, hazardous materials transports and emergency vehicles. |
Наиболее строгая форма лицензирования, как правило, распространяется на школьные автобусы, транспортные средства для перевозки опасных материалов и аварийные транспортные средства. |
This room is reserved for Bible study. |
Мы тут Библию изучаем. |
Header IDs 0–31 are reserved for use by PKWARE. |
Идентификаторы заголовков 0-31 зарезервированы для использования PKWARE. |
The Law of Moses directed property owners not to harvest the edges of their fields, and reserved the gleanings for the poor. |
Закон Моисея предписывал владельцам собственности не убирать урожай с краев своих полей и приберегал его для бедных. |
Points are awarded on a sliding scale, with the majority of points reserved for hurricane force and greater wind fields. |
Баллы начисляются по скользящей шкале, причем большинство баллов зарезервировано за ураганную силу и большие ветровые поля. |
Beneath them lay the buildings of the Golf Club-the huge Lower Caste barracks and, on the other side of a dividing wall, the smaller houses reserved for Alpha and Beta members. |
Прямо под ногами виднелись строения Г ольф-клуба - обширные, казарменного вида постройки для низших каст и за разделяющей стеной дома поменьше, для альф и для бет. |
I reserved a seat for you. |
Я зарезервировал вам место. |
If that's the worst that hell has to offer, there must be as special a place in heaven... reserved for you and your sister. The way you've treated that man. |
Если это самое страшное, что есть в аду, то для вас с сестрой на небе приготовлено особое место за заботу об этом человеке. |
The operating system for the 360 had two areas reserved for transients that supported input/output operations. |
Операционная система для 360 имела две области, зарезервированные для переходных процессов, которые поддерживали операции ввода-вывода. |
The whole area was part of the Royal forest of Southfrith until about the middle of the 16th century, reserved by royalty for hunting. |
Весь этот район был частью Королевского леса Саутфрита примерно до середины XVI века, зарезервированного королевской семьей для охоты. |
The final position in the Xfinity Series and Camping World Truck Series is reserved for a past series champion. |
Конечная позиция в серии Xfinity и серии Camping World Truck зарезервирована за чемпионом прошлой серии. |
Четвертый этаж отведен под залы ожидания авиакомпаний. |
|
The brash Walker would have resisted such an insult to his star status, but the more reserved Williams did not protest. |
Дерзкий Уокер воспротивился бы такому оскорблению своего звездного статуса, но более сдержанный Уильямс не протестовал. |
In the same month occupational exemptions were withdrawn for men 18 to 23, in October 1918 there were 2,574,860 men in reserved occupations. |
В том же месяце были отменены профессиональные льготы для мужчин от 18 до 23 лет, в октябре 1918 года в резерве было 2 574 860 мужчин. |
One floor is reserved for low-cost service and another one for transgender prostitutes. |
Один этаж отведен для недорогого обслуживания, а другой-для трансгендерных проституток. |
10 – adaptation field only, no payload, 11 – adaptation field followed by payload, 00 – RESERVED for future use . |
10-только поле адаптации, без полезной нагрузки, 11-поле адаптации, за которым следует полезная нагрузка, 00 – зарезервировано для дальнейшего использования . |
A third UEFA Europa League spot is reserved for the winner of the Coppa Italia. |
Третье место в Лиге Европы УЕФА зарезервировано за победителем турнира Coppa Italia. |
Mr. Gale has reserved the floor to himself to avoid prying eyes. |
Гейл забронировал этаж, чтобы скрыться от любопытных глаз. |
In my native country, health care is a right guaranteed for all, not a privilege reserved for the rich and powerful. |
В моей родной стране медицинская помощь – это право, гарантированное для всех, а не привилегия, зарезервированная только для богатых и власть имущих. |
Currently it can be reached through eleven gates, ten reserved for Muslims and one for non-Muslims, with guard posts of Israeli police in the vicinity of each. |
В настоящее время туда можно попасть через одиннадцать ворот, десять из которых предназначены для мусульман, а по одному-для немусульман, и рядом с каждым из них находятся посты израильской полиции. |
Yet the Polish government reserved publication of 100 documents, pending their military declassification. |
Однако польское правительство зарезервировало публикацию 100 документов до их военного рассекречивания. |
The modern Saluki has retained qualities of hunting hounds and may seem reserved to strangers. |
Современные Салюки сохранили качества охотничьих гончих и могут показаться чужакам сдержанными. |
