Brash - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brash [bræʃ] прил
- дерзкий, нахальный, наглый(daring, impudent)
- brash young man – дерзкий молодой человек
- порывистый(gusty)
-
- brash [bræʃ] сущ
- изжогаж
- груда обломков
- кислая отрыжка
-
- brash [bræʃ] прич
- зарвавшийся(presumptuous)
-
| adjective | |||
| дерзкий | daring, cocky, bold, audacious, insolent, brash | ||
| нахальный | impudent, cheeky, sassy, brash, cocky, impertinent | ||
| наглый | impudent, brazen, insolent, shameless, brash, impertinent | ||
| порывистый | gusty, impetuous, choppy, fitful, squally, brash | ||
| хрупкий | fragile, brittle, delicate, frail, breakable, brash | ||
| ломкий | brittle, breakable, fragile, frangible, friable, brash | ||
| noun | |||
| изжога | heartburn, brash, pyrosis, epigastric burning | ||
| груда обломков | brash | ||
| легкий приступ тошноты | brash | ||
| кислая отрыжка | brash | ||
| отрыжка | eructation, burp, belch, brash | ||
| внезапный ливень | brash, spate | ||
| высыпание на коже | brash | ||
adjective
- self-assertive, pushy, cocksure, cocky, self-confident, arrogant, bold, audacious, brazen, bumptious, overweening, puffed up, forward, impudent, insolent, rude
- nervy, cheeky
discreet, cautious, reserved, careful, fearful, afraid
Brash self-assertive in a rude, noisy, or overbearing way.
I am being brash and confident, because I am the out-of-the-box thinker who brilliantly solved our last case without resorting to a full-frontal lobotomy. |
Я просто дерзкая и уверенная, потому что я думаю нестандартно и это я справилась с последним делом без всякой там лоботомии. |
She's also brash and graceless. |
А еще бесстыдная и нахальная. |
The story centres on brash, bold American divorcee Mimi Paragon, working as a hostess on a British cruise ship. |
В центре сюжета-дерзкая, дерзкая американская разведенка Мими Парагон, работающая стюардессой на британском круизном лайнере. |
'Cause, like, I'm the churchgoing goodie-goodie, and he's, like, the brash bad boy. |
Я хороший парень из церкви, а он такой дерзкий плохой парень. |
Now I understand that I’m excitable and brash, but how is it possible that either of those things came as a shock? |
Да, я понимаю, что легко возбудим и поспешен, но как могло случиться такое, что два этих обстоятельства стали шокирующим откровением? |
His move set was made to reflect his calm personality that contrasts with Dante's brash confidence. |
Его набор движений был сделан, чтобы отразить его спокойную личность, которая контрастирует с дерзкой уверенностью Данте. |
I know I've been brash on some of those rides that got into the papers, he began his defense, and that I've been travelling with a lively crowd. |
Я и сам знаю, что иногда хватал через край, - вот о чем в газетах писали, - начал он, пытаясь оправдаться, - и я признаю, что приятели, с которыми я катался, - народ довольно буйный... |
The brash Walker would have resisted such an insult to his star status, but the more reserved Williams did not protest. |
Дерзкий Уокер воспротивился бы такому оскорблению своего звездного статуса, но более сдержанный Уильямс не протестовал. |
He is known for his populist political style and brash, overbearing personality. |
Он известен своим популистским политическим стилем и дерзкой, властной личностью. |
It is published monthly jointly edited by J.L. Brash, H.J. Busscher, H. Chen and D. Danino. |
Он публикуется ежемесячно под совместной редакцией Дж. л. Браша, Х. Дж. Бусшера, Х. Чена и Д. Данино. |
The world is more complex than that, and good must not be measured on a scale as small as Mr Land's brash heroics. |
А ведь этот мир куда сложнее, и добро не стоит измерять чем-то столь незначительным, как безрассудный героизм мистера Ленда. |
He wasn't responsible for the Western rejection of Yeltsin's impoverished, corrupt, brash and naive Russia – but it has held firmly to the German leader's assurances. |
Коль не нес ответственность за то, что Запад отверг нищую, коррумпированную, грубую и наивную Россию Ельцина, однако его до сих пор обвиняют в невыполнении данного обещания. |
Togawa's brash and flippant behavior irritates Shima, but he soon becomes drawn to him when Togawa becomes supportive of him. |
Дерзкое и легкомысленное поведение тогавы раздражает Симу, но вскоре его начинает тянуть к нему, когда тогава начинает его поддерживать. |
Unlike its predecessors, Soft Effects was less noisy and brash, showcasing a more sophisticated, minimalist approach. |
В отличие от своих предшественников, Soft Effects был менее шумным и дерзким, демонстрируя более сложный, минималистский подход. |
The company manager, McBride is appalled at Casey's young, brash presence... and the fact that she's a woman in an all-male establishment. |
Менеджер компании, Макбрайд в ужасе от молодого, дерзкого присутствия Кейси... и тот факт, что она женщина в чисто мужском заведении. |
Peter is known for his brash impulsiveness, which has led to several awkward situations, such as attempting to molest Meg in order to adopt a redneck lifestyle. |
Питер известен своей дерзкой импульсивностью, которая привела к нескольким неловким ситуациям, таким как попытка приставать к Мэг, чтобы принять деревенский образ жизни. |
The edits may be good or bad, bold or brash, well justified to some but not to others. |
Правки могут быть хорошими или плохими, смелыми или дерзкими, хорошо обоснованными для одних, но не для других. |
Brash Americans like Grayson are best left twisting in the wind. |
Дерзкие Американцы, такие как Грейсон, должны оставаться в тени. |
As they take their next break, Ben makes a short argument and questions Cass about her brash attitude. |
Когда они делают очередной перерыв, Бен начинает короткий спор и расспрашивает Кэсс о ее дерзком поведении. |
Neil Diamond's one-man show seemed, on the face of it, to be a brash idea. |
Персональное шоу Нила Даймонда казалось, на первый взгляд, дерзкой идеей. |
Одним из них был наглый засранец, который говорил всё, что в голову взбредёт. |
|
Good afternoon, Adam Kazimirovich, said Panikovsky brashly, ducking behind the captain's back, just in case. |
Здравствуйте, Адам Казимирович, - развязно сказал Паниковский, прячась, однако, за спину командора. |
The Georgia native hasn't the pipes to really command a room in such a brash fashion. |
У уроженца Джорджии нет труб, чтобы действительно командовать комнатой в такой дерзкой манере. |
Brashieel's legs folded under him, despite every effort to stand, and his eyes were blind with horror. |
Ноги Брашиила подкосились, хотя он изо всех сил старался устоять, а глаза наполнились ужасом. |
Mr. Napier told me that my brash management style was inconsistent with the company's culture. |
Мистер Напьер сказал, что мой жесткий стиль управления противоречит корпоративной культуре. |
Brashieel gaped as those preposterous warships opened a heavy energy fire. |
Брашиил едва не задохнулся, когда эти абсурдные корабли открыли интенсивный энергетический огонь. |
Brashen awoke with gritty eyes and a crick in his neck. morning sunlight had penetrated the thick panes of the bay windows that glassed one end of the chamber. |
Его разбудило утреннее солнце, проникшее сквозь заросшее грязью стекло иллюминатора на другом конце каюты. |
Dr. Brash said: This shows a serious lack of respect for the legal process by the office of one of our most senior law makers. |
Доктор Брэш (Brash) сказал: «Это демонстрирует вопиющий недостаток уважения к юридической процедуре со стороны сотрудников одного из наших самых главных законодательных органов». |
At some point, Adam Brashear studied a mysterious being called the Infinaut who made various attempts to manifest on Earth. |
В какой-то момент Адам Брашер изучал таинственное существо по имени Инфинаут, которое предпринимало различные попытки проявиться на Земле. |
The brash iniquity of the proposal tempted and amused the chaplain for a second or two. |
На какое-то мгновение это нахальное, противозаконное предложение показалось капеллану соблазнительным. |
This process called brashing ensured easy access, less risk of fire and the first six feet of the tree had a reduced knotty core. |
Этот процесс, называемый брашингом, обеспечивал легкий доступ, меньший риск пожара, и первые шесть футов дерева имели уменьшенную сучковатую сердцевину. |
Martin Balsam makes a properly brash, snappy Hollywood agent. |
Мартин бальзам - настоящий дерзкий, энергичный голливудский агент. |
An exceptionally high tide was expected at the end of the month; Brashen hoped it would be the one to float the Paragon. |
Тот самый необыкновенно высокий прилив, что ожидался под конец месяца. |
О, прошу тебя, Командор, это было нахально, жестоко. |
|
They were then figured by James B. McDowell and Frederick Hageman of John A. Brashear, Co., a process which took over a year. |
Затем они были вычислены Джеймсом Б. Макдауэллом и Фредериком Хагеманом из John A. Brashear, Co.- процесс, который занял больше года. |
Adam Brashear is a former fullback at Cornell University as well as a veteran of the Korean War, a member of the Marine Corps with two Silver Stars. |
Адам Брэшер-бывший защитник Корнельского университета, а также ветеран Корейской войны, член Морской пехоты с двумя серебряными звездами. |
Three years ago, brash billionaire daredevil, Sly Baron... vowed to make space tourism a reality. |
Три года назад амбициозный и храбрый миллиардер Слай Бэрон пообещал сделать космический туризм реальностью. |
Perhaps she had been too brash. |
Может, она к впрямь вела себя слишком смело? |
Brasher out in the areas adjacent to the stand of acacia trees and had them begin conducting side-by-side searches. Bosch then went down and brought up the two K-9 teams to supplement the search. |
После этого Босх привел в дополнение к ним две группы проводников с ищейками. |
If Brasha slips past us again, the publicity for the department is gonna be terrible. |
Если Браша снова ускользнет, последствия для департамента будут ужасными. |
She was so creative in bed, so brashly uninhibited. |
Так изобретательна в постели, так распущенна и бесстыдна! |
Charlie meets with Jay Marotta, a brash and expensive lawyer who urges Charlie to fight dirty, but Charlie returns to New York without hiring him. |
Чарли встречается с Джеем Мароттой, дерзким и дорогим адвокатом, который призывает Чарли бороться грязно, но Чарли возвращается в Нью-Йорк, не нанимая его. |
A video game based on Prison Break was in development for PlayStation 3 and Xbox 360 for release in February 2009, but was cancelled when Brash Entertainment shut down. |
Видеоигра, основанная на Prison Break, разрабатывалась для PlayStation 3 и Xbox 360 для выпуска в феврале 2009 года, но была отменена, когда Brash Entertainment закрылась. |
Martin Mutford had been charmed by her wit, her brashness and her sense of adventure. |
Мартина Матфорда очаровало ее остроумие, дерзость и страсть к приключениям. |
- brash ice - шуга
- brash bread - ржано-овсяный хлеб
- water brash - изжога
- brash young man - дерзкий молодой человек
- She's also brash and graceless - А еще она дерзкая и грубая
- Perhaps she had been too brash - Возможно, она была слишком дерзкой
