Mainland - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Mainland - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
материк
Translate
амер. |ˈmeɪnlænd| американское произношение слова
брит. |ˈmeɪnlənd| британское произношение слова

  • mainland [ˈmeɪnlənd] сущ
    1. материкм, континентм, материковая часть
      (continent, continental part)
      • coast of the mainland – побережье материка
    2. большой остров
    3. мейнлендм
  • mainland [ˈmeɪnlənd] прил
    1. континентальный
      (continental)
      • mainland europe – континентальная европа

noun
материкmainland, continent, land, natural ground
большой островmainland
adjective
континентальныйcontinental, mainland

  • mainland сущ
    • continent · continental

continent, continental, land, terra firma, beach, earth, landmass, dry land, ground, shore, soil, inland, main, coast, peninsula, european, estate, mainlander, ashore, bank, chersonese, chine, continent wide, continentals, continents

sea, island, border, atmosphere, incontinent, inland, ocean, over water, sky

Mainland a large continuous extent of land that includes the greater part of a country or territory, as opposed to offshore islands and detached territories.



Nana's statement on Weibo, on which she has more than 14 million followers, received a round of applause from her fans in mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявление Наны на Weibo, на котором у нее более 14 миллионов подписчиков, было встречено аплодисментами ее поклонников в материковом Китае.

The jet stream brings in large low pressure systems from the northern Pacific Ocean that enter the US mainland over the Pacific Northwest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Реактивный поток приносит большие системы низкого давления из северной части Тихого океана, которые входят в материковую часть США через Тихоокеанский Северо-Запад.

Mainland Aboriginal Australians' spirituality is known as the Dreamtime and it places a heavy emphasis on belonging to the land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Духовность аборигенов материковой Австралии известна как время сновидений, и она делает большой акцент на принадлежности к Земле.

Refugees from mainland China swelled the population as they fled from the Chinese Civil War.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Беженцы из материкового Китая увеличивали численность населения, поскольку они бежали от Гражданской войны в Китае.

She has since helped Heung build China Star into a media empire with interests in Hong Kong and Mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор она помогла Хун построить China Star в медиа-империю с интересами в Гонконге и материковом Китае.

Thus, Chiang Kai-shek saw a crisis-opportunity to launch an attack to reclaim mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, Чан Кайши увидел кризис-возможность начать наступление, чтобы вернуть себе материковый Китай.

They may not visit other cities within Guangxi or other parts of Mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они не могут посещать другие города в пределах Гуанси или других частей материкового Китая.

Direct access to mainland China came in 1729 when a factory was established in Canton.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прямой доступ к материковому Китаю был открыт в 1729 году, когда в кантоне была основана фабрика.

In general people who are of Mainland descent will have both their surnames and names in pinyin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как правило, люди, имеющие материковое происхождение, будут иметь как свои фамилии, так и имена в пиньине.

The North Frisian Halligen Süderoog, Südfall, Oland, Langeneß, Gröde, and Nordstrandischmoor as well as the island Föhr can also be reached from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С материка также можно добраться до Северо-Фризских островов Халлиген-Зюдеруг, Зюдфаль, Оланд, Лангенес, Греде и Нордстрандишмур, а также до острова Фер.

The voice is somewhat louder than the mainland subspecies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голос у него несколько громче, чем у материкового подвида.

'The FDA says it originated in wheat gluten and rice protein concentrate imported from mainland China that was added to the pet food by US manufacturers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов говорит, что он был получен из пшеничного глютена и рисового протеинового концентрата, импортированного из материкового Китая, который был добавлен в корм для домашних животных американскими производителями.

These changes were driven by the popularity of Apple's iPhone and Lenovo's desire to increase its market share in mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти изменения были вызваны популярностью iPhone от Apple и желанием Lenovo увеличить свою долю рынка в материковом Китае.

He's about to get into business with a Chinese national... who floods mainland China with stolen U.S. Goods and hides behind diplomatic immunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он собирается начать свои дела с китайцами, которые заполняют Китай американским товаром и прячутся за дипломатической неприкосновенностью.

In 1948, Chiang Kai-shek began planning the KMT retreat to Taiwan with a plan to take gold and treasure from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1948 году Чан Кайши начал планировать отступление КМТ на Тайвань с намерением вывезти золото и сокровища с материка.

By 1913, Large Black had by then spread throughout most of Britain, and had been exported to most of mainland Europe and to North and South America, Africa and Oceania.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1913 году большой черный цвет распространился по большей части Британии и был экспортирован в большую часть материковой Европы, а также в Северную и Южную Америку, Африку и Океанию.

After being expelled from the mainland, Chiang Kai-shek and other KMT leaders realized they must reform the party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После изгнания с материка Чан Кайши и другие лидеры КМТ поняли, что они должны реформировать партию.

If truly a gondwanathere, Galulatherium extends the known geographic range of the group to another part of Gondwana, the African mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если это действительно Гондвана, то Галулатерий расширяет известный географический диапазон группы до другой части Гондваны, африканского материка.

After crossing the island, the system entered the Sea of Okhotsk, where it turned northward towards mainland Siberia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пройдя остров, система вошла в Охотское море, где повернула на север в сторону материковой Сибири.

Smoke and ash covered the entire Lower Mainland and spread all the way to Nanaimo on Vancouver Island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дым и пепел покрывали всю нижнюю часть материка и распространялись вплоть до Нанаймо на острове Ванкувер.

You know, it's my final year at NYU Business School, and it hit me I realized all the opportunities are here in mainland China so I decided to come and move to Shanghai.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мой последний год в Нью-Йоркской школе бизнеса поэтому и решил переехать в Шанхай.

The communist People's Republic of China is merely the government of mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коммунистическая Народная Республика Китая-это всего лишь правительство материкового Китая.

That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы здорово, но... Если Тайвань получит печать, это усилит напряжение между ними и материковым Китаем.

You're never gonna fit in here - looking like you're from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты никогда не приспособишься, если будешь выглядеть, как человек с материка.

Afterwards she'd told Shiner and Amber to take the stolen boat back to the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом она велела Фингалу и Эмбер отправляться на угнанной моторке на материк.

You could maybe get old Sam there to row you to the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно попросить, чтобы старый Сэм переправил вас на материк.

I went to the mainland. To the Library.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ездил на материк, в библиотеку.

The first twelve lambs were removed from the island in 1988, with further animals brought to the mainland in 1991.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первые двенадцать ягнят были вывезены с острова в 1988 году, а остальные животные были доставлены на материк в 1991 году.

Therefore, his first objective after having secured mainland Iran, was to reincorpate the Caucasus region into Iran.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому его первой целью после захвата материкового Ирана была реинкорпорация Кавказского региона в Иран.

Look, even Guido's family went to the mainland when Anzio died.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видишь, даже эта семья перебралась на континент после смерти Афио.

It was later established on the Americas mainland in Guatemala, Honduras, Panama, and Ecuador.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он был основан на материковой части Америки в Гватемале, Гондурасе, Панаме и Эквадоре.

The ROC government has in the past actively pursued the claim as the sole legitimate government over mainland China and Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство РПЦ в прошлом активно преследовало эту претензию в качестве единственного законного правительства над материковым Китаем и Тайванем.

Now, the cost of linking this new oil field to the mainland is estimated at one billion and a great deal of that money will go into the local economy - new jobs... ..new hotels...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К тому же, стоимость подключения этой нефтяной сети к материку составляет один миллиард, и значительная часть этих денег пойдёт в местную экономику - новые рабочие места... новые отели...

From Taiwan, Chiang's air force attempted to bomb the mainland cities of Shanghai and Nanking, but to no effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С Тайваня ВВС Чан Кайши пытались бомбить материковые города Шанхай и Нанкин, но безрезультатно.

Units which surrendered and remained in mainland China were either disbanded or incorporated into the People's Liberation Army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Части, сдавшиеся в плен и оставшиеся в материковом Китае, были либо расформированы, либо включены в состав Народно-освободительной армии.

Proximity to the European mainland means that Cyprus benefits from regular budget direct flights, making access to the island very easy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Близость к европейскому материку обуславливает преимущества Кипра при регулярных прямых авиа перелетах, что делает доступ к острову очень простым.

In the Second World War the only part of the American mainland to suffer direct attack was the State of Oregon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Единственной частью американской территории, пострадавшей от прямых атак во Второй мировой войне, оказался штат Орегон.

It was a two-lane toll swing bridge constructed at a cost of $1.5 million that opened the island to automobile traffic from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это был двухполосный платный поворотный мост, построенный за 1,5 миллиона долларов, который открыл остров для автомобильного движения с материка.

Weighing around one tonne, they are fraction of the size of their mainland relatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Имея вес около тонны, они были в несколько раз меньше своих родственников с материка.

Like a little island of hair that breaks away from the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как будто остров волос откололся от материка.

If you eat a zucchini anywhere in mainland North America, there's a 20% chance it's one of my zucchini.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы едите цукини где-либо в континентальной части Северной Америки, с вероятностью 20% эти цукини - мои.

Some one who came from the mainland with no one seeing him?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кем-то, кто проработался на остров незаметно для других?

Cipangu and the mainland of Asia were thus placed only 90 and 120 degrees, respectively, west of the Canary Islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, чипангу и материковая часть Азии были расположены всего лишь на 90 и 120 градусов соответственно к западу от Канарских островов.

Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной.

Anyone in the Lower Mainland with an internet connection, basically.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В основном жители Большого Ванкувера, у кого есть доступ к интернету.

Vietnamese green teas have been largely unknown outside of mainland Asia until the present day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вьетнамский зеленый чай был в значительной степени неизвестен за пределами материковой Азии до наших дней.

Why did Putin’s ambitious plans for a new empire in mainland Ukraine fall so dramatically short of expectations?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему амбициозные планы Путина о новой империи на материковой Украине так резко не оправдали ожиданий?

Nike has been accused of using sweatshops since the early 1970s, when it produced goods in South Korea, Mainland China, and Taiwan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nike обвиняют в использовании потогонных цехов с начала 1970-х годов, когда она производила товары в Южной Корее, материковом Китае и Тайване.

It could be good, Ulises excellently known coordinates of the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может и хорошие. Улисес прекрасно знает координаты земли.

All-craft warnings for waters south of the US mainland and west of CA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Штормовое предупреждение всем судам в водах к югу от США.

As soon as the fires are alight, use the flares to alert the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как только появится пламя, вы, используя сигнальные ракеты, предупредите материк.

The necropolis on mainland Tyre with more than three hundred sarcophagi from the Roman and Byzantine periods thus grew to be one of the largest in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некрополь на материке тир с более чем тремя сотнями саркофагов Римского и византийского периодов, таким образом, стал одним из крупнейших в мире.

There's always trouble on the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На большой земле всегда жди беды.

Such techniques were known mostly by Buddhist monks from mainland Asia, who were knowledgeable in reading and writing Chinese.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие техники были известны в основном буддийским монахам из материковой Азии, которые были сведущи в чтении и письме по-китайски.

They took the setup crew back to the mainland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отвезёт съёмочную группу на континент.

Mitsubishi ended production of the Lancer in August 2017 worldwide, with the exception of Taiwan and Mainland China.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mitsubishi прекратила производство Lancer в августе 2017 года по всему миру, за исключением Тайваня и материкового Китая.

I am not surprised that by the end of the Republic of Venice, Venice relied more on Dalmatians than on the mainland Veneti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не удивляюсь тому, что к концу Венецианской республики Венеция больше полагалась на далматинцев, чем на материковую Венету.



0You have only looked at
% of the information