Schoolmates - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
classmates, housemates, messmates, playfellows, playmates, roommates, roomies, shipmates, teammates, associates, cohorts, companions, compatriots, compeers, comrades, cronies, fellows, hobnobbers, mates, running mates, colleagues, coworkers, co-workers, equals, peers, workmates, accomplices, affiliates, allies, collaborators, confederates, halves, partners, buddies, chums, confidants, familiars, friends, hearties, intimates, pals, countrymen, attendants, escorts, hangers-on, leeches, parasites
Schoolmates A companion or associate in one's school.
Он притащил в клуб своих старых школьных дружков. |
|
Должен сказать, я всегда считал своих одноклассников идиотами. |
|
One of her schoolmates, Hiroshi Miyano, had a crush on her and asked her out on multiple occasions. |
Один из ее одноклассников, Хироси Мияно, был влюблен в нее и несколько раз приглашал на свидание. |
Most of Lisa's time is spent in the company of schoolmates and fellow cheerleaders Kelly Kapowski and Jessie Spano. |
Большую часть времени Лиза проводит в компании одноклассников и коллег-болельщиц Келли Каповски и Джесси Спано. |
He did not do the things our schoolmates' fathers did: he never went hunting, he did not play poker or fish or drink or smoke. |
Он не делал ничего такого, что делали отцы всех ребят: никогда не ходил на охоту, не играл в покер, не удил рыбу, не пил, не курил. |
You and Jin-Feng were old schoolmates. |
Ты и Цзинь-Фэн были однокласницами. |
In 1998 he gathered two schoolmates, Maxim Devichensky and Alex Vashchilo, in his band, which became the foundation for Hair Peace Salon. |
В 1998 году он собрал двух одноклассников, Максима Девиченского и Алекса Ващило, в свою группу, которая стала основой для парикмахерского салона мира. |
So what, they thought they'd put a scare on their schoolmates? |
Так что, они надеялись запугать своих одноклассниц? |
Мои одноклассники нашли друг друга. |
|
Although Amerigo was ten years older, they had been schoolmates under the tutelage of Giorgio Antonio Vespucci. |
Хотя Америго был на десять лет старше, они вместе учились в школе под руководством Джорджо Антонио Веспуччи. |
Most of them are my former schoolmates. |
Большинство из них — мои бывшие одноклассники. |
Он играл в квадраты с группой своих одноклассников. |
|
All my friends and schoolmates. |
Одноклассников, всех друзей... |
According to the police report, she threatened one of Robbie's schoolmates with a knife. |
Согласно полицейскому отчету, она угрожала с ножом одному из одноклассников Робби. |
I am sociable, so I have got a lot of friends among my schoolmates. |
Я общительная, поэтому у меня много друзей среди моих одноклассников. |
After all, we're schoolmates. |
Мы же школьные товарищи. |
Testimony from her schoolmates indicated she had attended a local party during the time of her supposed abduction. |
Показания ее одноклассников свидетельствовали о том, что во время предполагаемого похищения она присутствовала на местной вечеринке. |
Anyone watching him, as his schoolmates did from the shore, barely making out a tiny speck moving slowly across the water, would've thought he stood no chance. |
Любой, кто его видел, как и одноклассники на берегу, которые едва могли различить крошечную точку, медленно пересекавшую воду, мог бы подумать, что у него нет шансов. |
He told his schoolmates I run a nightclub. |
В школе думают, что я управляю закрытым клубом. |
Those who won these prizes said that they are especially dear to them because they would remind them about their schoolmates. |
Те, кто выиграл эти призы, сказали, что они особенно дороги им, потому что напоминают об одноклассниках. |
James received his secondary education at the Boston Latin Grammar School, where he studied under the well-known schoolmaster, John Lovell. |
Джеймс получил среднее образование в Бостонской Латинской гимназии, где учился под руководством известного школьного учителя Джона Ловелла. |
Одни напоминали ему былых школьных товарищей. |
|
Good day, pere Porriquet, said Raphael, pressing the old schoolmaster's frozen fingers in his own damp ones; how are you? |
Здравствуйте, дорогой Поррике, - сказал Рафаэль, пожимая ледяную руку старика своей горячей и влажной рукой. - Как поживаете? |
I don't believe I was ever meant by Nature to be a schoolmaster. |
По всему видать, не для того явился на божий свет, чтоб детей учить, - продолжал он, глядя в пространство. |
Wherever there is one resentful bourgeois, one unreliable schoolmaster one dubious poet hugging his private life. |
Там, где есть хоть один обиженный буржуа или ненадежный учитель. Там, где хоть один сомнительный поэт обустраивает личную жизнь. |
A comrade of mine was with me, a schoolmate. |
Вместе со мною был мой товарищ, гимназист-одноклассник. |
For his friends and cronies, he had a pompous old schoolmaster, who flattered him, and a toady, his senior, whom he could thrash. |
Его друзьями и наперсниками были напыщенный старый школьный учитель, льстивший мальчику, и подлиза, который был несколько его старше и которого он мог колотить. |
When he spoke it was in the schoolmasterish manner that he sometimes affected. He looked thoughtfully into the distance, as though he were addressing an audience somewhere behind Winston's back. |
Напустив на себя менторский вид, как иногда с ним бывало, он задумчиво смотрел вдаль, словно обращался к слушателям за спиной Уинстона. |
Now, there is no one more easy to trace than a schoolmaster. |
А ведь отыскать учителя - самое простое дело. |
We schoolmasters must temper discretion with deceit. |
Мы, педагоги, должны уметь лавировать между правдой и вымыслом. |
He was 20, and he was my schoolmate's son. |
Ему было двадцать, он был сыном моего одноклассника. |
That's the whole point of using honest Emma the schoolmarm to persuade people instead of doing it myself. |
В этом и смысл, использовать честную школьную учительницу Эмму, чтобы убедить людей, вместо того, чтобы сделать это самому. |
Eve asked if she could bring some schoolmates along, as she had in the past, but this time her grandmother refused. |
Ив попросила разрешения пригласить, как обычно, несколько подруг, но на этот раз Кейт не согласилась. |
Rowan Morrison is a schoolmate of yours, isn't she? |
Роун Морриcон ваша одноклассница, не так ли? |
It may have been invented by desperate schoolmasters, I don't know. |
Это могло быть придумано отчаявшимися школьными учителями, не знаю. |
But he realizes that he disfigured his schoolmate? |
Но он же понимает, что изуродовал своего одноклассника? |
Мы, старые однокашники, должны держаться друг друга. |
|
As for the poor schoolmaster, when he heard what his former pupils had done, he buried his face in his hands, and the tears gushed from his failing eyes as from those of a helpless infant. |
Закрыл лицо руками бедный учитель, когда услышал о таком поступке бывших учеников своих: слезы градом полились из погасавших очей, как у бессильного дитяти. |
Steiner entered the village school, but following a disagreement between his father and the schoolmaster, he was briefly educated at home. |
Штайнер поступил в деревенскую школу, но из-за разногласий между отцом и школьным учителем он недолго учился дома. |
He was the third son of the writer and schoolmaster Leonard Huxley, who edited Cornhill Magazine, and his first wife, Julia Arnold, who founded Prior's Field School. |
Он был третьим сыном писателя и школьного учителя Леонарда Хаксли, который редактировал журнал Корнхилл, и его первой жены Джулии Арнольд, которая основала полевую школу Приора. |
His son Samuel entered Daventry Academy in 1786, and became a schoolmaster at Chigwell, Essex. |
Его сын Сэмюэл поступил в Дэвентри-академию в 1786 году и стал школьным учителем в Чигуэлле, графство Эссекс. |
He's a schoolmaster. |
Он школьный учитель. |
She's not making this up, but the boy is a schoolmate, Chris Roberts, 18. |
Она не выдумывает, но парень ее школьный знакомый, Крис Робертс, 18. |
You sound like some old schoolmarm. |
Ты звучишь, как какая-то старая училка. |
He mounts the Folio whale's back, and as he swims, he works his passage by flogging him; as some schoolmasters get along in the world by a similar process. |
Он устраивается на спине кита in Folio и плывет на нем верхом, оплачивая свой проезд трепкой, подобно школьным учителям, которые продвигаются в жизни с помощью тех же средств. |
Shortly after, at the coming-out party of a certain Geraldine Borga, Berenice, who had been her sister's schoolmate, was curiously omitted. |
А вскоре после этого состоялся званый вечер в честь первого выезда в свет Джеральдины Борджа, и Беренис - школьная подруга ее сестры -была странным образом забыта. |
Don't treat Dons like schoolmasters. Treat them as you would the vicar at home. |
Не обращайся с ассистентами, как с учителями, держись с ними, как дома с приходским священником. |
I was afraid my schoolmates would see my picture in the paper. |
Всё, что увидел, я перенёс на бумагу. |
They are your schoolmates, girls and boys. |
Твои товарищи по школе. Мальчики и девочки. |
My father was a schoolmaster in Chesterfield, where I received an excellent education. |
Холмс подошел к рукомойнику, намочил свою губку и дважды с силой провел ею по лицу арестанта. |
D'you know, I think I shall give up schoolmastering for good when I get out. |
Вот выйду отсюда, пожалуй, брошу учительствовать. |
He was once a schoolmaster in the north of England. |
У него действительно была школа на севере Англии. |
And certainly not for an old schoolmate! |
И уж, конечно, не для старого школьного товарища! |
Baker was born at Reading in 1742, and was the son of William Baker, for more than forty years schoolmaster at that place, and an amiable and accomplished man. |
Бейкер родился в Рединге в 1742 году и был сыном Уильяма Бейкера, в течение более чем сорока лет преподававшего в этом заведении, добродушного и образованного человека. |
Started looking over my shoulder, checking my work like a schoolmarm. |
Стал смотреть мне через плечо, проверять, что я делаю как училка. |
There is a consolation though: your schoolmates elected you best schoolmate. |
Хочу утешить вас тем, что вас выбрали лучшим товарищем. |
- former schoolmate - бывший одноклассник
- happen in with an old schoolmate - встретиться со старым школьным товарищем
- All my friends and schoolmates - Все мои друзья и одноклассники
