Scribes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Scribes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
книжники
Translate
амер.|ˈskraɪbz| американское произношение слова
брит. |skraɪbz| британское произношение слова

penmen, secretaries, clerks, authors, amanuenses, writes, inscribes, indites, engrosses, copyists, writers, transcribers, reporters, journalists, editors

readers

Scribes French playwright (1791-1861).



Oleg thought it over. We must be raging wolves compared to Kitovras and those fifteenth-century scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вот размышлял теперь Олег: этот Китоврас и эти писцы Пятнадцатого века - насколько ж они люди были, а мы перед ними - волки.

Her childbirth is unlawful not only from the point of view of the scribes, being outside wedlock.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее роды незаконны не только с точки зрения книжников, как внебрачные.

Mongol scribes in the 14th century used a mixture of resin and vegetable pigments as a primitive form of correction fluid; this is arguably its first known usage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монгольские писцы в XIV веке использовали смесь смолы и растительных пигментов в качестве примитивной формы корректирующей жидкости; это, возможно, первое известное ее применение.

The knowledge of writing styles used by the scribes throughout the transmission stages is also essential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знание стилей письма, используемых писцами на всех этапах передачи, также имеет важное значение.

The main text of the manuscript was written by two scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной текст рукописи был написан двумя переписчиками.

It is you who confuse the people; you break up the true faith, you scribes and Pharisees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это вы путаете людей, вы ломаете прямые-то мысли, вы, книжники и фарисеи...

Still earlier they had been confused and garbled by scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Их еще раньше путали и перевирали переписчики.

Later, the Emperor Valens hired Greek and Latin scribes full-time with from the royal treasury to copy and repair manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже император Валент нанял греческих и латинских писцов на полный рабочий день из королевской казны, чтобы переписывать и ремонтировать рукописи.

The abbey boasts a famed scriptorium where scribes copy, translate or illuminate books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аббатство может похвастаться знаменитым скрипториумом, где писцы копируют, переводят или освещают книги.

These scribes also may have had access to letters written by Paul that no longer survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти писцы также могли иметь доступ к письмам Павла, которые больше не сохранились.

Even if some codices may have been produced after the conquest, there is good reason to think that they may have been copied from pre-Columbian originals by scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если некоторые кодексы были созданы после завоевания, есть все основания полагать, что они были скопированы писцами с доколумбовых оригиналов.

The hieroglyph system was always difficult to learn, but in later centuries was purposely made even more so, as this preserved the scribes' status.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система иероглифов всегда была трудной для изучения, но в последующие века ее намеренно сделали еще более сложной, так как это сохранило статус писцов.

The handwriting dates from the second quarter of the fifteenth century and is the work of two, possibly even four, scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почерк датируется второй четвертью XV века и является работой двух, возможно, даже четырех писцов.

The Great Race is credited with authoring the Manuscripts, though other scribes would add to it over the ages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Авторство этих рукописей приписывают Великой расе, хотя с течением веков к ним добавились бы и другие писцы.

It is the work of two scribes who worked in the second quarter of the fifteenth century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это работа двух писцов, которые работали во второй четверти XV века.

Yes, and scribes each nut record.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И приставлен дьяк приказный Строгий счет орехам весть;

Small sections of a main sign could be used to represent the whole main sign, and Maya scribes were highly inventive in their usage and adaptation of glyph elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небольшие фрагменты главного знака могли быть использованы для представления всего главного знака, и писцы Майя были очень изобретательны в их использовании и адаптации элементов глифа.

In day-to-day writing, scribes used a cursive form of writing, called hieratic, which was quicker and easier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В повседневном письме писцы использовали скоропись, называемую иератической, что было быстрее и проще.

The old line arrangements employed by the early Yemenite scribes in their Torah scrolls are nearly the same as prescribed by ben Asher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Древний порядок линий, используемый ранними йеменскими писцами в их свитках Торы, почти такой же, как предписано Бен Ашером.

When later scribes were copying the copy, they were sometimes uncertain if a note was intended to be included as part of the text.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда более поздние писцы переписывали эту копию, они иногда не были уверены, должна ли записка быть включена в текст.

The manner in which Jewish scribes made certain Hebrew characters has evolved throughout the years in Yemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Способ, которым еврейские писцы делали определенные еврейские символы, развивался на протяжении многих лет в Йемене.

Sometimes scribes rearranged the words on the page, for example, by leaving out a word and then reinserting it later in the sentence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда переписчики переставляли слова на странице, например, опуская слово, а затем вставляя его позже в предложение.

It is believed, that the work of these scribes was distributed before work was started.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Считается, что работа этих писцов была распределена еще до начала работы.

Among the earliest technical terms used in connection with activities of the Scribes are the mikra Soferim and ittur Soferim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди самых ранних технических терминов, используемых в связи с деятельностью Писцов, - Микра Соферим и иттур Соферим.

Therefore the editors and scribes may have used the terms Ishmaelite amd Midianite interchangeably.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому редакторы и переписчики могли использовать термины Измаилит и Мадианит как взаимозаменяемые.

Sahabah refers to the companions, disciples, scribes and family of the Islamic prophet Muhammad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сахаба относится к сподвижникам, ученикам, книжникам и семье исламского пророка Мухаммеда.

An elaborate system of censorship and control over scribes did not exist, as scribes were scattered and worked on single manuscripts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Криптографические хэш-функции используются для проверки подлинности данных, полученных из ненадежного источника, или для добавления уровня безопасности.

Some scholars support that the Metonic cycle may have been learned by the Greeks from Babylonian scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые ученые считают, что Метонический цикл мог быть изучен греками у вавилонских писцов.

When the country became part of the Kalmar Union in 1397, many Danish scribes brought Danicisms into the written language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда страна стала частью Кальмарской унии в 1397 году, многие датские писцы внесли Даницизм в письменность.

Scribes need to record all the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писари должны записывать за всё время.

The National Reich Church has no scribes, pastors, chaplains or priests but National Reich orators are to speak in them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В национальной церкви рейха нет писцов, пасторов, капелланов или священников, но в них должны выступать национальные ораторы Рейха.

At the same time, Al-Biruni was also critical of Indian scribes who he believed carelessly corrupted Indian documents while making copies of older documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время Аль-Бируни также критиковал индийских писцов, которые, по его мнению, небрежно искажали индийские документы, делая копии более старых документов.

Incorrect transcription in the final published star catalogue, by scribes in Tycho's employ, was the source of even larger errors, sometimes by many degrees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неправильная транскрипция в окончательном опубликованном звездном каталоге, сделанная писцами, работавшими на тихо, была источником еще больших ошибок, иногда во многих степенях.

Christian scribes often made mistakes simply because they were tired or inattentive or, sometimes, inept.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Христианские писцы часто совершали ошибки просто потому, что были уставшими или невнимательными, а иногда и неумелыми.

While these irregular letters do not invalidate a Torah scroll if they had been neglected, the scribes in Yemen still strictly adhered to its practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти неправильные буквы не делают недействительным свиток Торы, если им пренебрегли, переписчики в Йемене все еще строго придерживались его практики.

The facsimile demonstrates the sigla used by scribes to write Old Norse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Факсимиле демонстрирует сиглу, используемую писцами для написания древнескандинавских текстов.

In practice, scribes mostly employed the terminal dot; the others fell out of use and were later replaced by other symbols.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике писцы в основном пользовались терминальной точкой; остальные символы вышли из употребления и позже были заменены другими символами.

Writing was very important in maintaining the Egyptian empire, and literacy was concentrated among an educated elite of scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменность играла очень важную роль в поддержании Египетской империи, и грамотность была сосредоточена среди образованной элиты писцов.

The handwriting of the two last scribes is dated palaeographically to the 13th–14th centuries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почерк двух последних писцов датируется палеографически 13-14 веками.

Scribes would often leave space before paragraphs to allow rubricators to draw the pilcrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писцы часто оставляли свободное место перед абзацами, чтобы рубрикаторы могли нарисовать пилкроу.

The scribes were changing them, sometimes in big ways, but lots of times in little ways.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писцы меняли их, иногда по-крупному, но много раз по-мелочному.

Only people from certain backgrounds were allowed to train to become scribes, in the service of temple, pharaonic, and military authorities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только людям определенного происхождения разрешалось обучаться, чтобы стать писцами на службе у храмовых, фараонских и военных властей.

Most of the individuals in the Central Cylinder were men of lower caste, attending to their duties, with the exception of numerous Scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство из служащих Центрального Цилиндра принадлежали к низшим кастам, среди которых преобладали писцы.

Are we free and independent scribes doing our best to record all human knowledge?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели мы, свободные и независимые писцы, делаем все возможное, чтобы записать все человеческие знания?

An avid bibliophile, Akrish spent his money on scribes whom he hired to copy the Radbaz's manuscripts, amassing a large collection of documents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будучи заядлым библиофилом, Акриш тратил свои деньги на писцов, которых нанимал для копирования рукописей Радбаза, собирая большую коллекцию документов.

The manuscript shows a fairly high degree of standardisation and is the work of two professional scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рукопись демонстрирует довольно высокую степень стандартизации и является работой двух профессиональных переписчиков.

Scribes earned money and authors earned mostly glory, unless a patron provided cash; a book made its author famous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писцы зарабатывали деньги, а авторы - в основном славу, если только покровитель не давал денег; книга делала ее автора знаменитым.

A palace at Copán has been identified as that of a noble lineage of scribes; it is decorated with sculpture that includes figures holding ink pots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дворец в Копане был идентифицирован как дворец знатного рода писцов; он украшен скульптурой, включающей фигуры, держащие чернильницы.

Prior to printing, distributed works were copied manually, by scribes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До начала печати распространяемые произведения копировались вручную, переписчиками.

Gothic script, being the writing style of scribes in Germany when Gutenberg invented movable type, became the model for the first type face.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готический шрифт, будучи стилем письма писцов в Германии, когда Гутенберг изобрел подвижный шрифт, стал моделью для первого типа лица.



0You have only looked at
% of the information