Security interests granted - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
noun: безопасность, охрана, обеспечение, защита, надежность, гарантия, залог, уверенность, органы безопасности, поручительство
pdf security option - параметр безопасности PDF
security holes - прорехи в безопасности
personal information security - личная информационная безопасность
security service market - рынок услуг безопасности
enhancing energy security - повышение энергетической безопасности
three digit security code: - три цифры кода безопасности:
confidentiality and security of online transactions. - конфиденциальность и безопасность онлайн-транзакций.
security deposit amount - Сумма залога безопасности
security engineer - инженер по безопасности
national retail security survey - национальное обследование розничной безопасности
Синонимы к security: safety, invulnerability, protection, freedom from danger, peace of mind, stability, confidence, feeling of safety, happiness, certainty
Антонимы к security: threat, alarm, insecurity, danger, uncertainty, alarm system
Значение security: the state of being free from danger or threat.
dividends paid to non controlling interests - дивиденды, выплачиваемые лицам, не являющимся контролирующими интересы
shareholders' interests - интересов акционеров
interests royalties directive - Директива интересы роялти
teaching interests - педагогические интересы
in the interests of consistency - в интересах последовательности
the interests of national - интересы национальных
based on common interests - на основе общих интересов
private and commercial interests - частные и коммерческие интересы
suit your interests - соответствии с вашими интересами
promoting national interests - продвижение национальных интересов
Синонимы к interests: delight, heed, regard, notice, inquisitiveness, attention, enjoyment, enthusiasm, absorption, curiosity
Антонимы к interests: disinterest, interest free, loss, damage, indifference
Значение interests: the state of wanting to know or learn about something or someone.
adjective: предоставленный
adverb: разрешено, позволено, ладно
conjunction: при условии
granted leave to appeal - предоставлено разрешение на обжалование
loan facilities granted - кредитные средства предоставляются
was granted the status of - был предоставлен статус
was granted responsibility - была предоставлена ответственность
award granted for - награда предоставляется для
granted upon - предоставляется по
who has been granted asylum - которому было предоставлено убежище
was granted access to - был предоставлен доступ к
granted by a bank - предоставляется банком
granted permanent residence - предоставлено постоянное место жительства
Синонимы к granted: given, accord, allow, afford, permit, vouchsafe, endow with, present with, give, provide with
Антонимы к granted: steal
Значение granted: admittedly; it is true (used to introduce a factor that is opposed to the main line of argument but is not regarded as so strong as to invalidate it).
They do not pose a threat to important U.S. security interests. |
Оно не представляет угрозы интересам США. |
Washington needs to base its foreign policy on America’s security interests, not wishful thinking about foreign political movements or regimes. |
Вашингтон должен основывать свою внешнюю политику на интересах безопасности США, а не на иллюзорных представлениях об иностранных политических движениях и режимах. |
While Americans, especially ethnic Ukrainians, care about Ukraine’s fate, it is not a serious security interest for the U.S. |
Хотя американцев, особенно из числа этнических украинцев, беспокоит судьба Украины, эта страна не представляет серьезного интереса в плане безопасности для США. |
Requiring scientists to submit their manuscripts to security officials will severely cripple their ability to publish anything even remotely novel or interesting. |
Характерно, что, требуя от ученых предоставлять рукописи для проверки контрразведчикам, государство снижает количество публикуемых новых и интересных результатов. |
And interestingly, the director of the National Security Agency would also have a second role as the commander of U.S. cyber command. |
Примечательно, что директор АНБ одновременно являлся руководителем кибер ведомства США. |
They believed the policy would foster bi-national reconciliation, public healing in the United States, and further American economic and security interests. |
Они полагали, что эта политика будет способствовать национальному примирению, общественному оздоровлению в Соединенных Штатах и укреплению американских экономических интересов и интересов безопасности. |
The lesson is clear: security interests must come before business interests. |
Урок очевиден: интересы безопасности должны превалировать над интересами бизнеса. |
It has been a place where States can discuss and, when the time comes, negotiate matters of the utmost importance to their security interests. |
Она стала тем местом, где государства могут вести дискуссии, а когда приходит время, то- и переговоры по вопросам, имеющим крайне важное значение для их интересов безопасности. |
It is profoundly in our self-interest from the point of view of our own security. |
Это также явно отвечает нашим собственным интересам с точки зрения нашей собственной безопасности. |
16 September 1963 marked the year of Singapore's merger with Malaysia for economic and security interests as the former lacked the natural resources for survival. |
16 сентября 1963 года был отмечен год слияния Сингапура с Малайзией в интересах экономики и безопасности, поскольку у первой не было природных ресурсов для выживания. |
Thus, like other security equipment, bicycle locks must balance the competing interests of security, portability, and cost. |
Таким образом, как и другие средства обеспечения безопасности, велосипедные замки должны уравновешивать конкурирующие интересы безопасности, переносимости и стоимости. |
where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court's jurisdiction ends. |
когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. |
The United States has a limited number of important security interests that can be secured best through sustained cooperation with the governments of the former Soviet republics. |
У Соединенных Штатов имеется определенный набор важных интересов в сфере безопасности, которые требуют постоянного сотрудничества с властями бывших советских республик. |
The Emiratis, with their unique relationship with the Kremlin, are trying to resolve regional security challenges that threaten their interests. |
ОАЭ, у которых уникальные взаимоотношения с Кремлем, стремятся к урегулированию региональных проблем безопасности, угрожающих их интересам. |
The Security Council should not be perceived as an organ that only served the interests of one power or a group of States. |
Совет Безопасности не должен восприниматься как орган, служащий интересам лишь одной державы или группы государств. |
Nor are the national security interests to which the clause refers made clear. |
В нем также четко не определены интересы национальной безопасности, о которых идет речь в этом положении. |
And we will have successfully managed what is currently the greatest geostrategic threat to US national security interests. |
А мы сможем успешно справиться с крупнейшей геостратегической угрозой интересам национальной безопасности США. |
The answer is simple: where the interests of a UN Security Council member or one of their clients are at stake, the court’s jurisdiction ends. |
Ответ прост: когда на кону интересы какого-либо члена Совета безопасности ООН или их клиента, то юрисдикция суда заканчивается. |
Intelligence collecting in the interests of national security is now the remit of the Georgian Intelligence Service. |
Сбор разведданных в интересах национальной безопасности теперь входит в компетенцию грузинской разведывательной службы. |
As a result, they must compliment each other's advantages, characteristics, and interests in order to optimize their role in promoting international security. |
В результате они должны приветствовать преимущества, характеристики и интересы каждой из них для того, чтобы оптимизировать свою роль в обеспечении международной безопасности. |
This response might be attributed to security or economic interests from the potential use of advanced extraterrestrial technology. |
Такая реакция может быть объяснена соображениями безопасности или экономическими интересами от потенциального использования передовых внеземных технологий. |
Our fundamental and common interests in world peace, security and development require our concerted and united efforts. |
Наши основополагающие и общие интересы в плане мира, безопасности и развития на планете требуют от нас совместных и единых усилий. |
Of particular interest is the Russian March 2006 law which allows state assassination of those who threaten national security. |
Особый интерес представляет российский закон, принятый в марте 2006 года, который допускает убийство людей, угрожающих национальной безопасности. |
Especially when Russia’s security interests are immediate, serious, and obvious. |
Между тем интересы безопасности России очевидны и весьма серьезны. |
Collateral arrangements are divided into two broad categories, namely security interests and outright collateral transfers. |
Механизмы обеспечения делятся на две широкие категории, а именно обеспечительные интересы и прямые передачи обеспечения. |
Republicans have frequently advocated for restricting foreign aid as a means of asserting the national security and immigration interests of the United States. |
Республиканцы часто выступали за ограничение иностранной помощи как средства обеспечения национальной безопасности и иммиграционных интересов Соединенных Штатов. |
The scheme is meant to built a capital base, where participants are able to access loans at very low interest rates and with no collateral security required. |
Эта система направлена на создание основного капитала, и ее участники могут получать займы под весьма низкий процент без какого-либо залогового обеспечения. |
“There should be no doubt that Russia under any circumstances will be able to defend its citizens and national security interests.” |
— Не должно быть сомнений в том, что Россия при любых обстоятельствах сумеет защитить своих граждан и интересы национальной безопасности». |
Therefore, the fight against radical, leftist movements within and without the country motivated many policymakers to act in the interest of security. |
Поэтому борьба с радикальными левыми движениями внутри страны и за ее пределами побудила многих политиков действовать в интересах безопасности. |
For a security whose cash flows are independent of future interest rates, OAS is essentially the same as Z-spread. |
Для ценной бумаги, денежные потоки которой не зависят от будущих процентных ставок, ссуды, по существу, то же самое, что Z-спред. |
From the geopolitical point of view it is as if the West were saying to Russia, From now on, your security is of no interest to us. |
С геополитической точки зрения Запад словно говорил России: 'Отныне ваша безопасность нас не интересует. |
They have many interests... one of which is a private security force... a mercenary army. |
У них большой круг интересов... один из которых - личная охрана... наёмная армия. |
In the end it is entirely up to Russians to define the Federation’s foreign policy and national security interests. |
В конечном итоге, только россияне могут формулировать свою внешнюю политику и интересы национальной безопасности. |
It would be interesting to have a history section that outlines the development of the security process and the machinery itself. |
Было бы интересно иметь раздел Истории, в котором описывалось бы развитие процесса обеспечения безопасности и самого механизма. |
And in the interest of security, let us keep the location secret for now. |
В целях безопасности, Позвольте нам пока сохранить место встречи в тайне. |
Lockheed Martin Corporation is an American global aerospace, defense, security and advanced technologies company with worldwide interests. |
Lockheed Martin Corporation - американская глобальная аэрокосмическая, оборонная, охранная и передовая технологическая компания с мировыми интересами. |
Because getting people to act against their own self-interest for the national security of the United States is what I do for a living. |
Потому что вынуждать людей вместо личной выгоды защищать национальную безопасность США - это моя работа. |
Mutual security is in everyone's interest. |
Безопасность всехв интересах каждого. |
In its security strategy, Washington for most of its history has been guided by self-interested nationalism. |
В своей стратегии безопасности Вашингтон на протяжении большей части своей истории руководствовался принципами своекорыстного национализма. |
It is therefore in everybody's interest that the Security Council be effective and respected, that it demonstrate wisdom and fairness by not acting in haste or showing favouritism. |
Поэтому все заинтересованы в том, чтобы Совет Безопасности был эффективным и уважаемым, проявлял мудрость и добросовестность, не предпринимая никаких поспешных действий и не выказывая фаворитизма. |
The Obama Administration has stated that they agree with Congress that it is in our and Europe’s best long-term interest to increase energy security and diversification. |
Администрации Обамы заявляла, что они согласны с Конгрессом в том, что укрепление безопасности и диверсификация источников в энергетике лежат в наших [американских] и европейских интересах в долгосрочной перспективе. |
It is difficult to imagine a worse set of outcomes for US national security interests in this vital region. |
Трудно себе представить худшие результаты для интересов национальной безопасности США в этом жизненно важном регионе. |
The interest is often split with the lender of the security. |
Проценты часто делятся с кредитором ценной бумаги. |
Calculates the yield of a security if the last interest date falls irregularly. |
Служит для расчета дохода от ценных бумаг с нерегулярной датой последних процентов. |
Maintaining economic sanctions won’t cause Moscow to transform itself politically, abandon historic security interests, acquiesce in Ukraine’s western turn, or disgorge Crimea. |
Сохранение экономических санкций не заставит Москву измениться в политическом смысле, забыть о своих исторических интересах безопасности, согласиться на сближение Украины с Западом или вернуть Крым. |
They see U.S. support for the pro-democracy movement in Ukraine as a stealth campaign to undermine Russia’s security interests in its own backyard. |
Они видят в американской поддержке демократического движения на Украине тайную кампанию по подрыву интересов безопасности России в ее глубоком тылу. |
In the interest of international peace and security, the armament levels of each State should not exceed its legitimate defence needs. |
В интересах международного мира и безопасности уровень вооруженности каждого государства не должен превышать его законных потребностей для самообороны. |
Evidence the defense want disclosed, but which the prosecution say must be withheld to protect our country's security interests. |
Защита хочет раскрыть эти улики, обвинение напротив же, утверждает, что они должны быть закрыты в интересах безопасности нашей страны. |
Seventh, the function of science and technology in the context of international security has long been an issue of special interest to Canada. |
В-седьмых, функции науки и техники в контексте международной безопасности давно представляют особый интерес для Канады. |
Security shall mean any share, option, commodity, precious metal, interest rate, bond or stock index. |
«Ценная бумага» — любая акция, опцион, драгоценный металл, процентная ставка, облигация или фондовый индекс. |
This thing has aliases, department designations, security clearances. |
Тут указаны псевдонимы, места их работы, уровень допуска. |
Such reform measures are long overdue and, simply put, are an imperative if an expanded Security Council is to be able to work efficiently. |
Такая реформа давно назрела и, говоря простым языком, необходима для того, чтобы расширенный Совет Безопасности мог эффективно работать. |
It would also liaise with National Security Council staff in Kabul and in two other pilot districts in Afghanistan. |
Он будет также поддерживать контакты с сотрудниками Совета национальной безопасности в Кабуле и в двух других округах Афганистана на экспериментальной основе. |
Included in the staffing table is one Office Assistant who supports the Office of the Field Security Coordination Officer in the field headquarters in Juba. |
В штатное расписание включена одна должность канцелярского помощника, который оказывает содействие сотруднику по координации вопросов безопасности на местах в полевом штабе в Джубе. |
Ukraine's joining any collective security system will be decided only by a referendum. |
Присоединение Украины к любым системам коллективной безопасности будет решаться лишь на референдуме. |
Thus, necessary measures in coordination with the security apparatus, such as the Police or Intelligence Apparatus, may be taken at the airport of destination. |
Благодаря этому в координации со службами безопасности, в частности органами полиции или разведки, могут быть приняты необходимые меры в аэропорту назначения. |
The question is: How are regional peace and security best achieved? |
Вопрос в том, как лучше всего поддерживать мир и безопасность. |
This, coupled with the continued deployment of UNAMSIL in the Eastern Province, has contributed to an improvement in security in the border areas of the country. |
Это обстоятельство, наряду с продолжающимся развертыванием сил МООНСЛ в Восточной провинции, способствовало улучшению обстановки с точки зрения безопасности в пограничных районах страны. |
I find it difficult to accept those who tend to describe the Molotov-Ribbentrop Pact as only a measure to build up Soviet national security. |
Мне трудно понять тех, кто описывает пакт Молотова-Риббентропа, как всего лишь средство обеспечения национальной безопасности советского государства. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «security interests granted».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «security interests granted» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: security, interests, granted , а также произношение и транскрипцию к «security interests granted». Также, к фразе «security interests granted» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.