Separating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- separating [ˈsepəreɪtɪŋ] прич
- отделяющий, разделяющий(dividing)
- сепарирующий
- выделяющийся(stand)
- разъединяющий
- отрывающий
-
- separating [ˈsepəreɪtɪŋ] прил
- разделительный(dividing)
-
- separating [ˈsepəreɪtɪŋ] сущ
- разделениеср, сепарацияж, отделениеср, обособлениеср(separation)
-
- separate [ˈseprɪt] гл
- отделять, разделять, отделить, разделить, отделиться, разделиться(divide, break)
- separating layer – разделяющий слой
- separate words – отделить слова
- разлучать, разлучить, отлучить, расстаться(part, apart, excommunicate)
- разъединять, разъединить(disconnect)
- разойтись(split)
-
| adjective | |||
| отделяющий | separating, separatory | ||
| разделяющий | separating, dividing, parting, divisive, division, divisional | ||
| разъединяющий | disconnecting, separating, disjunctive, dissociative | ||
verb
- split (up), break up, part, pull apart, divide, sunder
- disconnect, detach, disengage, uncouple, unyoke, disunite, disjoin, split, divide, sever, disentangle
- partition, divide, come between, keep apart, bisect, intersect
- isolate, partition off, section off, close off, shut off, cordon off, fence off, screen off
- part (company), go their separate ways, split up, say goodbye, disperse, disband, scatter
- fork, divide, branch, bifurcate, diverge
- split up, break up, part, be estranged, divorce
- isolate, set apart, segregate, distinguish, differentiate, dissociate, sort out, sift out, filter out, remove, weed out
- break away from, break with, secede from, withdraw from, leave, quit, dissociate oneself from, resign from, drop out of, repudiate, reject
- divide
- split up, dissever, split, carve up, divide
- sort, classify, class, assort, sort out
- disunite, part, divide
- split, part
- ramify, fork, branch, furcate
- discriminate, single out
- distinguish, secern, tell, differentiate, tell apart, severalize
- split up, split, part, break, break up
- part, divide
- come apart, fall apart, split up, break
- separate гл
- unite · connect · attach
unite, connect, attach
Separating cause to move or be apart.
Separating goat kids from infected goats, and feeding the kids with cow's milk, or pasteurized goat milk, will prevent infection. |
Отделение козлят от инфицированных коз и кормление их коровьим молоком или пастеризованным козьим молоком предотвратит инфекцию. |
There are three types of membrane absorbers that are typically used when separating substances. |
Существует три типа мембранных абсорберов, которые обычно используются при разделении веществ. |
A wall would be separating them and there would be a door from one playground to the other. |
Их бы разделяла стена с дверью. |
What other reasons would he have for separating the plasma from the blood? |
Зачем еще отделять плазму от крови? |
The tent he lived in stood right smack up against the wall of the shallow, dull-colored forest separating his own squadron from Dunbar 's. |
Палатка, в которой он жил, стояла на опушке реденького леска, отделявшего эскадрилью Йоссариана от эскадрильи Данбэра. |
I care about your life, and your life is separating from reality. |
Вы отделяетесь от реальности. |
A ball valve is mounted in the housing between the separating partition and the inlet coupling pipe. |
Шаровой затвор установлен в корпусе между разделительной перемычкой и входным муфтовым патрубком. |
Кроме того я до сих пор чувствую вину за разделение Тима. |
|
Separating the truth from the fiction and the accurate connections from the misunderstandings is part of what you learn here. |
Отделить правду от выдумки и верно проведенные связи от недопонимания, - часть того, чему нам следует научиться. |
In most cultures, there is no clear line separating myth from folk or fairy tale; all these together form the literature of preliterate societies. |
В большинстве культур нет четкой линии, отделяющей миф от фольклора или сказки; все они вместе образуют литературу дописьменных обществ. |
But the auditing firms and their corporate clients - not surprisingly, given the cabal that developed - roundly attacked his proposal for separating consulting from auditing. |
Но аудиторские фирмы и их корпоративные клиенты - что неудивительно, поскольку между ними возник сговор - открыто выступили против его предложения о разделении практик консультирования и аудита. |
Right after he told me and my brother he was going to be separating from my mom, I remember walking to a convenience store and getting a cherry cola. |
Сразу после того, как он сказал нам с братом, что собирается жить отдельно от мамы, я помню, как пошел в магазин и купил вишневую колу. |
My boys did a real damn good job of separating the various shoe prints and pulling these. |
Мои парни сделали реально чертовски хорошую работу по отделению различных отпечатков обуви и их сбору. |
I'm not sure separating Cameron from his grandmother is wise. |
Я не уверен, что разделять Кэмерона с бабушкой мудро, |
Hoover's Gap was almost undefended; it was a four-mile-long pass between the 1100-foot ridges separating the Stones and Duck Rivers. |
Брешь Гувера была почти незащищенной; это был четырехмильный проход между 1100-футовыми хребтами, разделяющими каменные и Утиные реки. |
In the 16th and 17th centuries, the separating puritans advocated departure from the Church of England. |
В XVI и XVII веках разделяющиеся пуритане выступали за отход от англиканской церкви. |
In 2012 the Armstrongs announced they were separating. |
В 2012 году Армстронги объявили, что расстаются. |
Mycogen seems to keep itself deliberately archaic. I suppose they consider that another way of separating themselves from the so-called tribesmen that surround them in overwhelming numbers. |
Неужели в подобном консерватизме можно видеть один из путей отделения от других, так называемых соплеменников, окружающих их и превосходящих числом?! |
But it bonds to carbon dioxide, separating it from the other gases in the exhaust. |
Однако оно связывается с двуокисью углерода, отделяя его от остальных газов в выбросах. |
Schwarzenegger's roles reflected his sense of humor, separating him from more serious action hero films. |
Роли Шварценеггера отражали его чувство юмора, отделяя его от более серьезных экшн-фильмов. |
The purpose of Patanjali's Yoga is to bring about this separation by means of understanding, devotion and practice. |
Цель йоги Патанджали состоит в том, чтобы осуществить это разделение посредством понимания, преданности и практики. |
The Separatist battleship Malevolence advances unopposed to Republic space, tearing apart any ship that stands in its path. |
Боевой корабль сепаратистов Злорадство вторгается в пространство Республики, не встречая сопротивления, сметая всё на своём пути. |
The effect of pH on separation of zinc from zinc-cobalt-nickel solution was also studied. |
Изучался также эффект рН для выделения цинка из цинкокобальтоникелевого раствора. |
Pore size is varied according to the size separation required with larger pore sizes allowing larger molecules to pass through the membrane. |
Размер пор изменяется в зависимости от требуемого разделения по размерам, при этом большие размеры пор позволяют более крупным молекулам проходить через мембрану. |
Lesbian separatism is a form of separatist feminism specific to lesbians. |
Лесбийский сепаратизм-это форма сепаратистского феминизма, характерная для лесбиянок. |
Thailand rejects the map, which contravenes a Franco-Siamese agreement in 1904 stipulating a demarcation along a watershed line separating the two countries. |
Таиланд отвергает данную карту, противоречащую франко-сиамскому соглашению 1904 г., которое предусматривало установление границы вдоль линии водораздела между двумя странами. |
The Wall would study the performer's psychological separation from the audience, using a physical structure as a metaphorical and theatrical device. |
Стена будет изучать психологическое отделение исполнителя от аудитории, используя физическую структуру как метафорический и театральный прием. |
Post my parents' separation, I'd spent a lot of time playing the blame game. |
После того, как мои родители разъехались, я провела огромное количество времени играя в виноватую. |
But, worst-case scenarios aside, a Turkish invasion of northern Iraq can only serve the interests of Turkey's Kurdish separatists. |
Однако, оставив в стороне самые худшие сценарии развития событий, турецкое вторжение в северный Ирак может только быть в интересах курдских сепаратистов. |
They can be based either on the isoelectric pH point, air classification, or on enzymatic treatment and separation. |
Они могут быть основаны либо на изоэлектрической точке рН, воздушной классификации, либо на ферментативной обработке и разделении. |
In particular, one critical aspect of such would be the separation of judgement from power. |
В частности, одним из важнейших аспектов такого подхода было бы отделение суждения от власти. |
In adult lampreys, a separate respiratory tube develops beneath the pharynx proper, separating food and water from respiration by closing a valve at its anterior end. |
У взрослых миног под собственно глоткой развивается отдельная дыхательная трубка, отделяющая пищу и воду от дыхания путем закрытия клапана на ее переднем конце. |
On 29 November 2010, the Danfoss Group concluded the formal and legally binding separation from this segment of its compressor program. |
29 ноября 2010 года Группа компаний Danfoss завершила формальное и юридически обязательное отделение от этого сегмента своей компрессорной программы. |
The white-minority National Party government were initially supportive, seeing SASO's creation as a victory for apartheid's ethos of racial separatism. |
Правительство Национальной партии белого меньшинства первоначально поддерживало Сасо, видя в его создании победу идеала расового сепаратизма апартеида. |
Separating the filter from the mask enabled a bulky but efficient filter to be supplied. |
Отделение фильтра от маски позволило поставить громоздкий, но эффективный фильтр. |
Since 3GPP Rel.14, a Control User Plane Separation was introduced in the Mobile Core Network architectures with the PFCP protocol. |
Начиная с 3GPP Rel.14, разделение плоскости пользователя управления было введено в архитектуру мобильной базовой сети с протоколом PFCP. |
Vijnanabhiksu holds that both separation of Ahamkara and evolution of tanmatras take place in the Mahat. |
Виджнянабхикшу считает, что как разделение Ахамкары, так и эволюция танматр происходят в Махате. |
Twilight: ...and the interval between the two points is defined as the square root of the sum of the squares of the separation between the points along three spatial dimensions. |
Расстояние между двумя точками по определению равно квадратному корню из суммы квадратов разностей координат точек в трёх пространственных измерениях. |
Would I be wise to consider extreme measures, separation, divorce? |
Разумно ли прибегнуть к крайним мерам? Раздельное проживание, развод? |
In 2014, Zhuorui ceased being a shareholder in two companies owned by Anbang, which was followed by news of the couple's separation in 2015. |
В 2014 году Чжуоруй перестал быть акционером двух компаний, принадлежащих Anbang, за чем последовали новости о разводе пары в 2015 году. |
Perforations are usually used to allow easy separation of two sections of the material, such as allowing paper to be torn easily along the line. |
Перфорация обычно используется для легкого разделения двух участков материала, например, для того, чтобы бумага легко разрывалась по линии. |
In addition, many separation distance requirements and other elements are provided by the declassified NSA red-black installation guidance, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
Кроме того, многие требования к расстоянию разделения и другие элементы предусмотрены рассекреченным руководством по установке NSA red-black, NSTISSAM TEMPEST/2-95. |
Both are calculating, methodical, capable of separating themselves from emotion. |
Оба типа расчетливы, методичны, способны изолировать себя от эмоций. |
They feared quick retaliation and swift retribution against the separatists. |
Они боялись быстрого возмездия и быстрого возмездия сепаратистам. |
International organisations perceived the law to be a danger to the separation of powers. |
Международные организации восприняли закон как угрозу для разделения властей. |
In a conventional capacitor, the electric energy is stored statically by charge separation, typically electrons, in an electric field between two electrode plates. |
В обычном конденсаторе электрическая энергия статически накапливается путем разделения зарядов, обычно электронов, в электрическом поле между двумя электродными пластинами. |
I am not going to describe my meeting with Natasha after our long separation. |
Не стану описывать мою встречу с Наташей после такой долгой разлуки. |
The separation of spaces, specifically within the 3 distinct locker rooms, correlated to YMCA's policy regarding segregation and distinction by class, race and gender. |
Разделение помещений, особенно в трех отдельных раздевалках, соответствовало политике YMCA в отношении сегрегации и различия по классам, расам и полу. |
When Cook defaulted on his debts, Piquet was sold at auction to John Williams in New Orleans, separating her from her mother. |
Когда Кук объявил дефолт по своим долгам, Пике продали на аукционе Джону Уильямсу в Новом Орлеане, разлучив ее с матерью. |
The call was issued through a separatist website and addressed to President Putin, described as a gesture of goodwill. |
Этот призыв был сделан через сепаратистский сайт и адресован президенту Путину, что было расценено как жест доброй воли. |
Flames glided in the river, small green flames, red flames, white flames, pursuing, overtaking, joining, crossing each other-then separating slowly or hastily. |
Огни скользили по реке - маленькие огоньки, зеленые, красные, белые; они преследовали друг друга, догоняли, сливались, потом снова разъединялись медленно или торопливо. |
Its regular, porous structure works like a sieve, ideally separating solid substances from liquid and air. |
Ее регулярная структура действует как сито, идеально отделяя инородные субстанции от жидкостей и газов посредством механического задержания. |
The emulsion was filmed being further separated by chemicals, and those shots of this separation were placed back into the final edit. |
Эмульсия была снята с последующим разделением химическими веществами, и эти кадры этого разделения были помещены обратно в окончательный монтаж. |
Tū thought about the actions of Tāne in separating their parents and made snares to catch the birds, the children of Tāne who could no longer fly free. |
Ту думал о действиях Тане, когда они разлучили своих родителей, и делал силки, чтобы поймать птиц, детей Тане, которые больше не могли летать свободно. |
Niche separation may also occur with the size of prey chosen. |
Разделение ниш может также происходить с размером выбранной добычи. |
This, in turn strengthened the hand of extremists and separatists. |
Это, в свою очередь, укрепило позиции экстремистов и сепаратистов. |
The German scientist Johann Christian Poggendorff overcame the problems with separating the electrolyte and the depolariser using a porous earthenware pot in 1842. |
Немецкий ученый Иоганн Кристиан Поджендорф преодолел проблемы разделения электролита и деполяризатора с помощью пористого глиняного горшка в 1842 году. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
The majority of 1-year-old children can tolerate brief separations from familiar caregivers and are quickly comforted when the caregivers return. |
Большинство годовалых детей могут переносить кратковременные разлуки со знакомыми воспитателями и быстро успокаиваются, когда те возвращаются. |
- separating process - процесс выделения
- viscera separating floor - зона разделения внутренних органов
- separating layer - разделяющий слой
- separating funnel - делительная воронка
- technology for separating - технология разделяющего
- with separating - разделительным
- separating methods - отделяя методы
- separating function - функция разделения
- separating work - отделяя работы
- was separating - было разделения
- separating out - отделяя
- separating station - отделяя станция
- separating from - отделения от
- cleanly separating - чисто разделительный
- by separating - путем отделения
- separating wall - разделительная стенка
- for separating - для разделения
- is separating - это отделение
- separating this - разделение этого
- separating transformer - разделения трансформатора
- separating membrane - разделительная мембрана
- separating force - отделяя силы
- separating solids from liquids - отделения твердых частиц от жидкостей
- dust-separating appliance - установка для отделения пыли
- separating trommel - барабанный грохот
- roll-separating mechanism - установочный механизм
- separating hosiery apparatus - устройство для разделения чулочно-носочных изделий
- sheet-separating mechanism - листоотделительный механизм
- separating of equally falling grains - разделение по принципу равнопадаемости зёрен
- Separating our subjects by race? - Разделение наших субъектов по расовому признаку
