Skullcaps - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
baseball caps, berets, billycocks
Skullcaps plural of skullcap.
Синее небо, верблюды, оазисы и пижоны в золотых тюбетейках. |
|
But in Hejaz, Yemen and Oman, turbans are by no means uncommon; the ordinary colour is white; they are worn over one or more skullcaps. |
Но в Хиджазе, Йемене и Омане тюрбаны отнюдь не редкость; обычный цвет-белый; их носят поверх одной или нескольких тюбетеек. |
Кипа на голове, равинатский суд... |
|
Most of that skullcaps are smaller than modern men ones, maybe because of the different nutrition and the healthier way of life. |
Большинство из этих тюбетеек меньше, чем у современных мужчин, возможно, из-за другого питания и более здорового образа жизни. |
In December 1929, the first of several skullcaps was found on the same site, and it appeared similar but slightly larger than Java Man. |
В декабре 1929 года на том же месте была найдена первая из нескольких тюбетеек, и она оказалась похожей, но немного больше яванского человека. |
Subsequent excavations uncovered about 200 human fossils from more than 40 individuals including five nearly complete skullcaps. |
Последующие раскопки обнаружили около 200 человеческих окаменелостей от более чем 40 особей, включая пять почти полных тюбетеек. |
The poorest faced starvation and, if they crossed the jailers, torture with skullcaps and thumbscrews. |
Самым бедным грозила голодная смерть, а если они переходили дорогу тюремщикам, то подвергались пыткам тюбетейками и большими винтами. |
We're wearing shoes, hats, gloves, skullcaps, sunglasses, and we are ready. |
Взяли ботинки, кепки, перчатки, темные очки - и мы готовы. |
So, if any of the pupils want to reclaim their possessions, I've got 13 crucifixes, three skullcaps, and Samira Habsi's burqa. |
Так что если кто из учеников захочет вернуть своё добро, у меня есть 13 распятий, три кипы и паранджа Самиры Хабзи. |
I was lying on a table in a white room and beside me was a man in a white gown and a white skullcap. |
Я лежал на столе в белой комнате, а рядом со мной стоял мужчина в белом халате и белой шапочке. |
When Madame Bovary looked up, she always saw him there, like a sentinel on duty, with his skullcap over his ears and his vest of lasting. |
Когда бы г-жа Бовари ни подняла взор, парикмахер в феске набекрень, в куртке на ластике всегда был на своем сторожевом посту. |
Это растение валериана-пустырник сработает, верно? |
|
Archbishop Cluny Dark was sitting in his customary chair, and at right angles to him another man in purple sash and skullcap sat quietly. |
Архиепископ Клюни Дарк сидел в своем обычном кресле, а боком к нему неподвижно сидел еще один человек, препоясанный лиловым шелком и в круглой шапочке. |
I am talking about replacing the white hat with a black skullcap. |
Я говорю о том, что она меняет белую шляпу на черную. |
Remember the days when our synagogue was filled with knitted-skullcap wearing congregants every Sabbath? |
Помните дни, когда в нашей большой синагоге каждую субботу было полно молящихся, десятки молящихся в вязанных кипах? |
There are six wings and the head is clearly enclosed by a skullcap similar to modern-day astronauts. |
есть шесть крыльев и голова ясно приложен a тюбетейка, подобная современным астронавтам. |
The man was wearing a skullcap. |
У мужчины, с которым она сидела, на голове была кипа. |
You're removing part of my skullcap? |
Вы хотите сместить часть моего свода черепа? |
It's better to lose your skullcap than your skull |
Но лучше ... чем свой череп потерять... |
Harsh, clear and cheerless, his thoughts flowed on beneath the silk skullcap. |
Мысли текли под шелковой шапочкой, суровые, ясные, безрадостные. |
A matching skullcap, encompassing most of his head, had replaced the odd leathern cap of the same design. |
Шапочка в тон, покрывавшая большую часть его головы, заменила кожаную шапку того же необычного покроя. |
In 1936, von Koenigswald discovered a juvenile skullcap known as the Mojokerto child in East Java. |
В 1936 году фон Кенигсвальд обнаружил на Восточной Яве подростковую тюбетейку, известную как ребенок Моджокерто. |
Many men grow beards, and Haredi men wear black hats with a skullcap underneath and suits. |
Многие мужчины отращивают бороды, а мужчины-хареди носят черные шляпы с тюбетейкой под ними и костюмы. |
He concluded that the skullcap was about 700,000 years old, thus dating from the beginning of the Middle Pleistocene. |
Он пришел к выводу, что тюбетейке около 700 000 лет, следовательно, она датируется началом среднего плейстоцена. |
Every day at the same time the schoolmaster in a black skullcap opened the shutters of his house, and the rural policeman, wearing his sabre over his blouse, passed by. |
Каждый день в один и тот же час открывал ставни на своих окнах учитель в черной шелковой шапочке; с саблею на боку шествовал полевой сторож. |
Eckhart wore markers on his face and a prosthetic skullcap, which acted as a lighting reference. |
Экхарт носил маркеры на лице и протезную тюбетейку, которая служила ориентиром для освещения. |
Among the discoveries was a skullcap of similar size to that found by Dubois at the Trinil 2 site. |
Среди находок была и тюбетейка того же размера, что и найденная Дюбуа на раскопе Тринил-2. |
A few shots of the skullcap were kept in the film. |
В фильме сохранилось несколько снимков тюбетейки. |
Chris Goehe and his mold shop crew made a full lifecast on her and Al Coulter worked on a new skullcap. |
Крис Гоэ и его команда литейного цеха сделали на ней полный жизненный цикл, а Эл Коултер работал над новой тюбетейкой. |
It's a hybrid of valerian skullcap and motherwort. |
Это гибрид валерианы и пустырника. |
Она не согласна, носить головной убор на улице, только в доме, когда мужчины не видят. |
|
On 23 February 1925, Puyi left Beijing for Tianjin wearing a simple Chinese gown and skullcap as he was afraid of being robbed on the train. |
23 февраля 1925 года Пуйи выехал из Пекина в Тяньцзинь в простом китайском платье и тюбетейке, так как боялся быть ограбленным в поезде. |
A black skullcap, framing that face, was his only stark adornment. |
Черная тюбетейка, обрамлявшая это лицо, была его единственным ярким украшением. |
The red-and-white skullcap above the monkey eyes gave him the air of a performing chimpanzee. |
Красно-белая обтягивающая кепка над обезьяньими глазницами придавала ему вид циркового шимпанзе. |
On his short-cut black hair sat a simple skullcap with two dark green ribbons hanging just behind his ears. |
Поверх коротко стриженных черных волос надевалась обтягивающая шапочка с двумя темно-зелеными лентами, свисавшими за ушами. |
