Excavations - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Excavations - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
раскопки
Translate
амер. |ˌekskəˈveɪʃənz| американское произношение слова
брит. |ˌekskəˈveɪʃənz| британское произношение слова

  • excavation [ekskəˈveɪʃn] сущ
    1. земляные работы
      (earthwork)
    2. выкапываниеср, рытьеср, выемка грунта, разработка грунта
      (digging, excavation works)
    3. экскавацияж
      (exc)
    4. раскопкиж, раскопм
      (dig)
    5. выработкаж, горная выработка
      (development, mine working)
      • underground excavations – подземные выработки
    6. выемкаж
      (dredging)
      • soil excavation – выемка грунта
    7. котлованм
      (pit)
    8. углублениеср
      (deepening)

noun
раскопкиexcavations, excavation, digging

  • excavation сущ
    • digging
    • dig
    • earthwork · excavation works · ground work · earthwork operations
    • pit · ditch · foundation pit

noun

  • unearthing, digging up, disinterment, exhumation
  • digging, hollowing out, boring, channeling
  • hole, pit, trench, trough, archaeological site
  • mining
  • dig, digging
  • dig, archeological site

fillings

Excavations the action of excavating something, especially an archaeological site.



The Kaiser, while residing at Achilleion and while Europe was preparing for war, had been involved in excavations at the site of the ancient temple of Artemis in Corfu.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кайзер, живя в Ахиллеоне и пока Европа готовилась к войне, участвовал в раскопках на месте древнего храма Артемиды на Корфу.

The remains were first discovered during excavations in Lampang Province.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти останки были впервые обнаружены во время раскопок в провинции Лампанг.

Our latest excavations have taken us through to what we calculate to be feet from the old Trevorgie copper lode.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Недавние работы привели нас к месту в нескольких футах от жилы Треворджи.

Lyudmila Starostina recalls how some historian came and pleaded with them to let him in so that he could start excavations in the apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Людмила Старостина рассказывает, как к ним приходил какой-то историк, умолял пустить, чтобы он начал в квартире раскопки.

In 1870 the area became the property of the Italian government and Pietro Rosa conducted excavations in the eastern palaestra.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1870 году этот район стал собственностью итальянского правительства, и Пьетро Роза провел раскопки в Восточной палестре.

At the age of 12, Golan participated in excavations at Masada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В возрасте 12 лет Голан участвовал в раскопках в Масаде.

Excavations started in 1910 and ended in 1912, organized and performed by British archaeologist James Edward Quibell.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки начались в 1910 году и закончились в 1912 году, организованные и проведенные британским археологом Джеймсом Эдвардом Квибеллом.

The application of stratigraphy to archaeology first took place with the excavations of prehistorical and Bronze Age sites.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Применение стратиграфии к археологии впервые произошло при раскопках памятников доисторического и бронзового веков.

Excavations by archaeologists near Amman Civil Airport uncovered a temple, which included an altar containing many human bone fragments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки археологов возле гражданского аэропорта Аммана обнаружили храм, в котором находился алтарь, содержащий множество фрагментов человеческих костей.

Shells of the edible land snail species Otala lactea have been recovered in archaeological excavations of Volubilis in present-day Morocco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раковины съедобной сухопутной улитки вида Otala lactea были обнаружены в ходе археологических раскопок города Волюбилис в современном Марокко.

The excavations of the Mnajdra temples were performed under the direction of J.G. Vance in 1840, one year after the discovery of Ħagar Qim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки храмов Мнайдры были проведены под руководством Дж. Дж. Ванса в 1840 году, через год после открытияagaragar Qim.

The excavations uncovered evidence of prehistoric, Middle Iron Age, Pictish, Medieval and post-medieval activity, including a new Pictish carving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки обнаружили свидетельства доисторического, среднего железного века, Пиктской, средневековой и постсредневековой деятельности, включая новую Пиктскую резьбу.

The earliest occupation of the site was around 5000 BC, as shown by excavations in Tallet Alsauda.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самое раннее заселение этого места было около 5000 года до нашей эры, как показали раскопки в Талле-Альсауде.

This has been verified by excavations during which tree twigs, bird feathers, animal bones and porcupine quills were recovered.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было подтверждено раскопками, в ходе которых были найдены ветки деревьев, птичьи перья, кости животных и иглы дикобраза.

However, the excavations of Bert Hodge Hill led him to propose the existence of a second Parthenon, begun in the period of Kimon after 468 BC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако раскопки холма Берта Ходжа привели его к предположению о существовании второго Парфенона, начатого в период Кимона после 468 года до н. э.

The excavations revealed 49 stone coffins, 30 coffin lids, and five headstones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе раскопок было обнаружено 49 каменных гробов, 30 крышек гробов и пять надгробий.

Thanks to archaeological excavations in 2001, a cave was found dating back to c.2300 BC, in Copper Age, used by a community of 23 people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря археологическим раскопкам в 2001 году была обнаружена пещера, датируемая примерно 2300 годом до нашей эры, в медном веке, используемая общиной из 23 человек.

Archaeological excavations discovered a destruction layer connected to the Muslim conquest of the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Археологические раскопки обнаружили разрушительный слой, связанный с мусульманским завоеванием города.

There is no immediate obsidian outcrop near the site, therefore, the excavators during the 1974 excavations hypothesized that the material was obtained from afar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непосредственного обнажения обсидиана вблизи этого места нет, поэтому археологи во время раскопок 1974 года предположили, что материал был получен издалека.

Excavations at Sutton Hoo came to an end on 24 August 1939, and all items were shipped out the following day.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки в Саттон-Ху завершились 24 августа 1939 года, и все предметы были отправлены на следующий день.

But the plans incurred quite a bit of negative press, in response to which the Afghan government set up a rapid excavation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но их планы понесли весьма негативные отзывы прессы, в ответ на что, Афганское правительство устроило стремительные раскопки.

Visitors and archaeologists and other excavations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посетители, археологи, другие землекопы...

Excavations were launched at Berenike in 1994 by a team of archaeologists from the University of Delaware led by Prof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки были начаты в Беренике в 1994 году группой археологов из Университета штата Делавэр во главе с проф.

Excavations from sites where Indus Valley Civilisation once flourished reveal usage of bronze for various purposes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки в местах, где когда-то процветала цивилизация долины Инда, показывают использование бронзы для различных целей.

The charges are laid, the fuse is lit, the conversational excavation under way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заряды заложены, шнур зажжён, разговорный подкоп в процессе...

Excavating the holy city is a privilege.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскапывать Святой Город - привилегия.

The Kailasa Temple is notable for its vertical excavationcarvers started at the top of the original rock and excavated downward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Храм Кайласы примечателен своими вертикальными раскопками-резчики начинали с вершины первоначальной скалы и копали вниз.

Excavation there resumed from 1946 to 1949 under Fuad Safar and Seton Lloyd of the Iraqi Directorate General of Antiquities and Heritage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки там возобновились с 1946 по 1949 год под руководством Фуада Сафара и Сетона Ллойда из Главного Управления древностей и наследия Ирака.

Subsequent settlement and excavation have reduced that number to seven.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие поселения и раскопки сократили это число до семи.

The traditional methods were rigidly followed by the master architect which could not have been achieved by excavating from the front.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мастер-архитектор неукоснительно следовал традиционным методам, которые не могли быть достигнуты раскопками с фронта.

During early excavations of the site, occasional voids in the ash layer had been found that contained human remains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время ранних раскопок этого места были обнаружены случайные пустоты в слое пепла, которые содержали человеческие останки.

The methodology he used on the Frank Party corpses has been replicated on multiple excavations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его методологией, которую он изучал на трупах, пользуются на многих раскопках.

The project resulted in excavation of approximately 76.5 million cubic metres of earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате проекта было вырыто около 76,5 миллиона кубометров земли.

Special dinosaur-themed cans were released, along with a promotion offering a trip to an archaeological excavation in Wyoming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были выпущены специальные банки с динозаврами, а также акция, предлагающая поездку на археологические раскопки в Вайоминге.

According to many scholars, archaeological excavations at Mount Gerizim indicate that a Samaritan temple was built there in the first half of the 5th century BCE.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению многих ученых, археологические раскопки на горе Геризим указывают на то, что самаритянский храм был построен там в первой половине V века до н. э.

So what we've got to do is make the initial find, then we can secure our right to play a part in the excavation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что мы должны заявить о находке, а затем мы можем обеспечить наше право играть определенную роль в раскопках.

In 1994, UNESCO sponsored archaeological excavations in the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1994 году ЮНЕСКО спонсировала археологические раскопки в этом районе.

Between 1961 and 1965 James Mellaart led a series of excavations at Çatalhöyük, north of the Taurus Mountains in a fertile agricultural region of South-Anatolia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между 1961 и 1965 годами Джеймс Меллаарт руководил серией раскопок в Чаталхейюке, к северу от Таврских гор, в плодородном сельскохозяйственном регионе Южной Анатолии.

During the excavation, the fire nearly spread to the east side or downtown part of Carbondale, but was successfully contained.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время раскопок огонь почти распространился на восточную сторону или центральную часть Карбондейла, но был успешно локализован.

Anthropologists, a team of them have been excavating there, Stevens drove 'em out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь копалась кучка антропологов, Стивенс выгнал их.

The 1738 and 1748 excavations of Herculaneum and Pompeii revealed Roman furniture, preserved in the ashes of the AD 79 eruption of Vesuvius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При раскопках Геркуланума и Помпеи в 1738 и 1748 годах была обнаружена Римская мебель, сохранившаяся в пепле извержения Везувия в 79 году нашей эры.

Depending upon design considerations an excavation may be made, but the liner is often installed through a manhole or other existing access point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В зависимости от конструктивных соображений может быть произведена выемка грунта, но лайнер часто устанавливается через люк или другую существующую точку доступа.

Around the late 1800s, large number of tortoises bones were discovered in the Mare aux Songes excavations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в конце 1800-х годов в раскопках Маре-о-Сонг было обнаружено большое количество костей черепах.

Common methods of extracting the iron ore consist of blasting, drilling, or general excavating,,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Общие методы извлечения железной руды состоят из взрывных работ, бурения или общей выемки грунта.

She's been with Marx for the entire excavation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Профессионалка. была с Марксом всю экспедицию.

The majority of the archaeological excavations are done by the United States and Israel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть археологических раскопок проводится Соединенными Штатами и Израилем.

In the 20th century, the Egyptian Government and archaeologists alike recognized the importance of cultural respect and integrity in excavations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 20 веке египетское правительство и археологи в равной степени признавали важность культурного уважения и целостности при раскопках.

It was in 1948 that the French-Mexican archeologist Alberto Lhuillier began his excavations at the top of the Temple of Inscriptions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шёл 1948-й год, когда французский... мексиканский археолог Альберто Льюллье начал вести раскопки верхушки Храма Надписей.

The artefact was discovered while excavating a site not far from Selkirk's Lookout where the famous castaway is believed to have lived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Артефакт был обнаружен во время раскопок недалеко от смотровой площадки Селкирка, где, как полагают, жил знаменитый потерпевший кораблекрушение.

I might take a few shots of the excavation before I go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сделаю-ка несколько снимков, перед тем, как уйти.

They seem to be excavating something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже на раскопки.

Of the 44 graves identified in the excavations, 33 were still almost intact.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из 44 могил, обнаруженных в ходе раскопок, 33 все еще оставались почти нетронутыми.

The salvage excavations after 1993 have yielded new insights in the layout and history of this Hellenistic period.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раскопки, проведенные после 1993 года, позволили по-новому взглянуть на планировку и историю этого эллинистического периода.

English Heritage's chief archaeologist, Geoffrey Wainright, eventually gave the go ahead for a full excavation in March 1999.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Главный археолог Английского наследия Джеффри Уэйнрайт в конце концов дал добро на проведение полномасштабных раскопок в марте 1999 года.

Two new books, devoted to the interpretation of the excavations of Fr. Roland de Vaux, were published in 2003 and 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две новые книги, посвященные интерпретации раскопок О. Roland de Vaux, были опубликованы в 2003 и 2016 годах.

There's more in the editorial, including a discussion of excavation permits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В редакционной статье есть еще кое-что, включая обсуждение разрешений на раскопки.

The tomb was discovered on 28 July 1996 during regular archaeological excavations led by Senior Research Associate Georgi Kitov, Ph. D.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гробница была обнаружена 28 июля 1996 года во время регулярных археологических раскопок под руководством старшего научного сотрудника Георгия Китова, доктора философии.

A related discovery at the excavation was the kiln in which most of the tiles on the site were fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аналогичной находкой при раскопках была печь, в которой обжигалась большая часть плиток на месте раскопок.



0You have only looked at
% of the information