Sported - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
dallied, disported, frolicked, played, recreated, rollicked, skylarked, toyed
unseen, conceal, darted, dashed, dull, hared, hastened, hide, hurried, raced, ran, rocketed, rushed, scampered, screen, scurried, scuttled, sprinted, zoomed
Sported of Sport.
More recently, it has re-emerged as a fashion catwalk item after being sported by celebrities such as Rihanna. |
Совсем недавно он вновь появился в качестве модного подиума после того, как его щеголяли такие знаменитости, как Рианна. |
In recent years, he has sported a hot pink streak in his hair. |
В последние годы он щеголял ярко-розовой прядью в волосах. |
So they might have sported something like garlic, which is slightly more light and practical than certainly a fully-grown leek. |
Так что они могли щеголять чем-то вроде чеснока, который более легкий и практичный, чем целый лук-порей. |
I hadn't recognized him at first because he now sported the beginnings of a grizzled beard and a mustache. |
Я не узнал его сразу, потому что отрастил седую бороду и усы. |
The car also sported a backward-slanted rear window and tailfins. |
Вместе с головным убором гномы извлекли копье Одина-Гунгнир. |
He initially sported 1970s style afro hair and wielded teak bladed knives. |
Поначалу он щеголял африканскими волосами в стиле 1970-х годов и орудовал ножами с тиковым лезвием. |
His appearance was disheveled; he sported a droopy mustache, wore a 1910 boating cap and his tattered clothes were held together by pins. |
Вид у него был растрепанный; он щеголял обвислыми усами, носил фуражку 1910 года, а его рваная одежда была скреплена булавками. |
Notable gangsters, such as John Gotti, have sported the hair style. |
Известные гангстеры, такие как Джон Готти, щеголяли прической. |
На левый бок была наспех наложена уже промокшая повязка. |
|
The mantle was a little shabby over the shoulders, and the cap sported a brown feather. |
Мантия на плечах казалась немного поношенной, а в шляпе было коричневое перо. |
The guard, now hovering inside the door, sported a maroon-purple black eye. |
Охранник, теперь маячивший возле двери внутри палаты, щеголял багрово-лиловым фонарем под глазом. |
Глазами ей служили два ярких драгоценных камня красного цвета. |
|
He had handsome, even features, was given to smiling, and sported a thick black mustache and crisply curling black hair. |
У него были приятные, выразительные черты, очаровательная улыбка, густые черные усы и пушистые черные кудри. |
Helmets were made of bronze and often sported elaborate designs consisting of animal motifs. |
Шлемы были сделаны из бронзы и часто украшались сложными узорами, состоящими из животных мотивов. |
The new Evolution Mr also sported Black housing taillights and headlights. |
Новая эволюция Мистера и носил черный корпус задние фонари и фары. |
Для кадрили женщины щеголяли веерами. |
|
But do I, said Mr. Pumblechook, getting up again the moment after he had sat down, see afore me, him as I ever sported with in his times of happy infancy? |
Но неужели, - сказал мистер Памблчук, едва успев сесть и снова вставая, - неужели я вижу перед собой того, с кем я делил игры и забавы его счастливого детства? |
This is supported by the fact that only one Member of Parliament sported facial hair from the years 1841-47. |
Это подтверждается тем фактом, что только один член парламента носил волосы на лице с 1841-47 годов. |
His paraffin-pale cheeks sported neatly styled gray sideburns. |
На бледных парафиновых щеках его помещались приличные седые бакенбарды. |
Glorvina sported the killing pink frock, and the Major, who attended the party and walked very ruefully up and down the rooms, never so much as perceived the pink garment. |
Глорвипа нарядилась в свое ослепительное розовое платье, но майор, бывший на балу и уныло слонявшийся по комнатам, даже не заметил этого розового великолепия. |
The doors of the Former Friend of the Stomach diner sported a large hanging lock that was covered with what looked like either rust or cooked buckwheat. |
На дверях столовой Бывший друг желудка висел большой замок, покрытый е то ржавчиной, не то гречневой кашей. |
Below it was the busy shipping lane leading to the town of Uddevalla, which sported a large shipyard and bulk harbor at the time. |
Внизу виднелась оживленная судоходная дорога, ведущая в город Уддевалла, где в то время располагались большая верфь и крупная гавань. |
And yet, said Pumblechook, turning to the landlord and waiter, and pointing me out at arm's length, this is him as I ever sported with in his days of happy infancy! |
А между тем, - сказал Памблчук, оборачиваясь к хозяину и слуге и указуя на меня, - это он, тот, с кем я резвился в счастливые дни его детства! |
They were almost to the last family present Catholic, and few sported Anglo-Saxon names; there was about an equal distribution of Irish, Scottish and Welsh. |
Это были почти сплошь католики, мало кто носил англосаксонские имена; тут было примерно поровну ирландцев, шотландцев и уроженцев Уэльса. |
She favoured her friends with these and other opinions in a very loud tone of voice, and tossed about a great clattering fan she sported, with the most splendid complacency. |
Эти и другие наблюдения она громко высказывала своим друзьям, самодовольно обмахиваясь большим скрипучим веером. |
So I just got into the fountain and, you know it really was rather refreshing. So I sported there and struck some attitudes. |
Я забрался в фонтан, купание, поверьте, меня приятным образом освежило, я плескался и принимал разные позы. |
In the 1980s series, Stratos sported just a few feathers on his arms and flew Superman style, with his arms straight ahead. |
В серии 1980-х годов Стратос щеголял всего несколькими перьями на руках и летал в стиле Супермена, держа руки прямо перед собой. |
У никтозавра был причудливый роговидный гребень. |
|
He sported a military frock-coat, ornamented with frogs, knobs, black buttons, and meandering embroidery. |
Фигуру его облекал сюртук военного образца, украшенный галуном, кисточками, черными пуговицами и шнурами. |
In direct contrast, many extinct agnathans sported extensive exoskeletons composed of either massive, heavy dermal armour or small mineralized scales. |
Напротив, многие вымершие агнатане щеголяли обширными экзоскелетами, состоящими либо из массивной, тяжелой кожной брони, либо из мелких минерализованных чешуек. |
The 1974 El Caminos sported an elongated, Mercedes-type grille. |
В 1974-Эль-Каминос красовалась продолговатая, Мерседес-тип решетки. |
The photo of his inverted aircraft shows he sported a running stag insignia on his plane. |
На фотографии его перевернутого самолета видно, что он щеголял эмблемой бегущего оленя на своем самолете. |
Unlike 5 1⁄4-inch or 3 1⁄2-inch disks, the 3-inch disks were designed to be reversible and sported two independent write-protect switches. |
В отличие от 5 1⁄4-дюймовых или 3 1⁄2-дюймовых дисков, 3-дюймовые диски были разработаны как реверсивные и имели два независимых переключателя защиты от записи. |
Some, perhaps all, sported furry coats made up of hair-like filaments known as pycnofibers, which covered their bodies and parts of their wings. |
Некоторые, а может быть, и все, щеголяли в меховых шубах из волосяных нитей, известных как пикнофибры, которые покрывали их тела и части крыльев. |
It always sported a wide, happy smile, and moved vigorously and cheerfully. |
Он всегда щеголял широкой счастливой улыбкой и двигался энергично и весело. |
His brick-red face sported white eyes and blonde eyebrows that looked like ears of wheat. |
На красном сургучном лице сидели желтые пшеничные брови и белые глаза. |
Soon, more than 100 magazines throughout Argentina sported the AHI logo. |
Вскоре более 100 журналов по всей Аргентине щеголяли логотипом AHI. |
Tom originally sported a goatee and beard in the earlier seasons, but shaved in off in favor of a clean shaven look later on. |
Том первоначально щеголял козлиной бородкой и бородой в более ранние сезоны, но сбрил их в пользу чисто выбритого взгляда позже. |
Together with Brent Hinds who sported a full Dodgers outfit they made several headlines. |
Вместе с Брентом Хиндсом, который щеголял полным нарядом Доджерса, они сделали несколько заголовков. |
Many men throughout history have sported a walrus moustache. |
Многие мужчины на протяжении всей истории носили моржовые усы. |
For his role in the film, Balakrishna sported a look that was inspired from Tony Stark. |
Для своей роли в фильме Балакришна щеголял взглядом, который был вдохновлен Тони Старком. |
Both Oxley and Flag sported small moustaches. |
И Оксли, и флаг щеголяли маленькими усиками. |
The stuccoed walls frequently sported frescoes of trees, birds, and other pastoral images. |
Приведенная выше ссылка была удалена за то, что она неуместна и плохо поставлена. |
In April 1774, it was first sported as Le Pouf Sentimental by Duchess de Chartres at the Opera. |
В апреле 1774 года герцогиня шартрская впервые выставила его в опере под названием Le Pouf Sentimental. |