Hovering - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
float, be poised, levitate, fly, be suspended, hang, linger, wait (around), loiter, stick around, hang around/about, brood, bulk large, loom, oscillate, vibrate, vacillate
lying, settling, resting
Hovering present participle of hover.
Tom Buchanan, who had been hovering restlessly about the room, stopped and rested his hand on my shoulder. |
Том Бьюкенен, беспокойно бродивший из угла в угол, остановился и положил мне руку на плечо. |
I'm kind of hovering over my body, watching this happen right now. |
Я как будто воспарил над своим телом и смотрю на всё это со стороны. |
At 6.00am, with Ohio still hovering on the edge of the minefield, the situation was eased by the arrival of the Malta tugs. |
В 6.00 утра, когда Огайо все еще висел на краю минного поля, ситуация была облегчена прибытием буксиров с Мальты. |
It was made tougher with her around all the time, hovering over me, afraid I; d do injury to that precious brainchild of hers. |
Еще хуже было то,что она все время сидела рядом, смотрела и наблюдала. Боялась, что я нанесу вред её дорогому детищу. |
And if they can force you into hovering over a tight space, like a valley between two mountains or an alley between two buildings... |
И если они смогут заставить вас зависать над ограниченном пространстве, вроде долины между двух гор или в переулке между двумя зданиями.... |
In Grand Central, Nita and Kit find that the worldgate has been knocked out of place and is hovering above the station. |
В Гранд-Сентрал Нита и Кит обнаруживают, что мировые врата были сбиты с места и парят над станцией. |
Eggshell slowed to a walk and pushed gingerly through the field of shiny hovering teardrops. |
Скорлупка перешла на шаг и бодро протиснулась грудью сквозь взвесь блестящих слезинок. |
Hummingbirds can use newly-ingested sugars to fuel hovering flight within 30–45 minutes of consumption. |
Колибри могут использовать только что проглоченные сахара для топлива парящего полета в течение 30-45 минут после потребления. |
The monarch flycatchers are small to medium-sized insectivorous passerines which hunt by gleaning, hovering or flycatching. |
Мухоловки монарха-это мелкие и средние насекомоядные воробьи, которые охотятся, собирая, паря или ловя мухоловок. |
A guard had led them there, grave and tall, his hand hovering near the butt of his blaster. |
Высокий и мрачный охранник, приведший их туда, держал руку на рукояти своего бластера. |
The house has been described as sublime, a temple hovering between heaven and earth, a poem, a work of art. |
Дом был описан как возвышенный, храм, парящий между небом и землей, поэма, произведение искусства. |
It seems foxtrot was hovering over the station house a few days ago and caught a lovely view of about seven or 800 discarded beer cans on the garage roof. |
Похоже, Фоксторот, пролетая над участком... несколько дней назад, обнаружил замечательный вид... на 700-800 пустых пивных банок на крыше гаража. |
In less than an hour after, hundreds were hovering above the spot, on widespread wings, their shadows sailing darkly over the green spray of the chapparal. |
Но не прошло и часа после восхода солнца, как сотни грифов уже парили здесь на широко распростертых крыльях; их черные тени скользили по яркой зелени леса. |
Since then she has been, as I began by saying, hovering, hovering, sir-Mr. Snagsby repeats the word with pathetic emphasis-in the court. |
С тех пор она, как я уже говорил, повадилась таскаться, - да, сэр, таскаться! - мистер Снегсби с пафосом делает ударение на этом слове, -таскаться по переулку. |
A computer in the lab displayed an unsettling image-a polychromatic rendering of the pulsating, deepwater vortex that was apparently hovering over the ocean floor somewhere beneath the Goya. |
На дисплее компьютера пульсировало пугающее зрелище - многоцветное изображение водоворота, бурлящего вокруг судна. |
A planet-hopper that can outrun a pursuit unit, hovering over a useless planet that has been abandoned since the war. |
Межпланетный грузовик, способный обогнать подразделение перехватчиков, крутится возле бесполезной планеты, заброшенной во время войны. |
Кроме печени, которая светится примерно, как лампочка в 60 ватт. |
|
The rotating blades above the hopper kept it hovering for long seconds at the top of its jump. |
Лопасти вверху начали вращаться, и хоппер на долгие секунды завис в воздухе. |
A provocative question hovering over America’s war experiences is whether Americans generally lack the strategic genome in their DNA. |
Провокационный вопрос по поводу опыта ведения войн Соединенными Штатами состоит в том, а не отсутствует ли вообще у американцев стратегический геном в их ДНК. |
This caption can be accessed by screen reading software or by hovering the mouse above a picture inside TweetDeck. |
Эта подпись может быть доступна с помощью программного обеспечения для чтения с экрана или наведения курсора мыши на изображение внутри TweetDeck. |
On 20 September 1963, the first transition from hovering flight to horizontal flight took place. |
20 сентября 1963 года состоялся первый переход от висячего полета к горизонтальному полету. |
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering or pattering across the water. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбешкой, подобранной с поверхности,как правило, паря или шлепая по воде. |
At least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
По меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
Ведь он кружил около вас весь вечер. |
|
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбой, собранной с поверхности, как правило, во время парения. |
To the right is a picture of a male Eulaema hovering around the Catasetum discolor orchid. |
Справа-изображение самца Eulaema, парящего вокруг орхидеи Catasetum discolor. |
The Chorus sing a joyful song of celebration, but it is interrupted by the appearance of Iris and Madness, hovering over the house. |
Хор поет радостную песнь торжества, но она прерывается появлением ириса и безумием, витающим над домом. |
The barn owl hunts by flying slowly, quartering the ground and hovering over spots that may conceal prey. |
Сипуха охотится, летая медленно, четвертуя землю и паря над местами, которые могут скрывать добычу. |
In Lowe's first instance of demonstration at Bull Run, he made a free flight which caught him hovering over Union encampments who could not properly identify him. |
В первом случае демонстрации Лоу в Булл-Ран он совершил свободный полет, который застал его парящим над лагерями Союза, которые не могли должным образом идентифицировать его. |
Знаешь, мне показалось, что я видела, как там топтался человек. |
|
They feed on planktonic crustaceans and small fish picked from the surface, typically while hovering. |
Они питаются планктонными ракообразными и мелкой рыбой, собранной с поверхности, как правило, во время парения. |
She's not one of those micromanagers always hovering over your shoulder. |
Она не из тех, кто дышит в затылок. |
Great big spaceship hovering over London, you didn't notice? |
Огромный космический корабль навис над Лондоном. Ты не заметила? |
Normally it's to hang a backpack up, you know, that sort of thing, but she was really hovering over him, and that's when Ruth asked Lucy politely to go. |
Нормально - поднести рюкзак, такого рода вещи, но она действительно оберегала его, и тогда Рут вежливо попросила Люси идти. |
The airy figure of the child paused, hovering over the house at which I had left my traveling-carriage in the evening. |
Воздушный призрак ребенка остановился, порхая над домом, где я оставил вечером свой дорожный экипаж. |
My mother didn't want to go, but my father thought it would be better to start over again in a new place without Tommy's presence hovering over everything. |
Мама не хотела ехать, но... отец подумал, будет лучше начать все заново на новом месте без... присутствия Томми, которое чувствовалось во всем. |
Mick, you know I can't work with you hovering over me. |
Мик, ты же знаешь, я не могу работать, когда ты нависаешь надо мной. |
I've watched the vultures hovering, the nights of our defeats. |
Я уже видел, как парят стервятники над полем боя в ночи наших поражений. |
And reports are saying that at least 40 cities around the world now have these vessels hovering over them. |
Сообщают, что, по меньшей мере, над сорока городами по всему миру зависли эти странные объекты. |
As he fell, he thought for a moment he saw a pale ghost hovering over him, clutching a gun. Then everything went black. |
Падая, он успел заметить, что над ним навис какой-то бледный призрак и что в руке у этого призрака пистолет. В следующую секунду в глазах потемнело, и он потерял сознание. |
The Hound was on its way, followed by hovering helicopter cameras, silently, silently, sniffing the great night wind. |
Пес шел по следу медленно, крадучись, принюхиваясь к ночному ветру. Над ним кружились геликоптеры с телекамерами. |
I am worried that I'm gonna look like some giant hovering over you. |
Я просто боюсь, что буду возвышаться над тобой, как великан. |
But at the time of this writing, gold was hovering just below a much longer-term bearish trend and resistance area around $1240. |
Но на момент написания данной статьи золото колебалось чуть ниже намного более долгосрочного медвежьего тренда и зоны сопротивления в районе $1240. |
Note: When you are using the Kinect Guide, you can turn the chat microphone on or off by hovering your hand over the speech icon in the lower-right corner. |
Примечание. При использовании гида Kinect можно включить или выключить микрофон для чата, задержав руку над значком речи в правом нижнем углу. |
Which is how, this autumn, Spleeters came to be hovering over a 5-gallon bucket of aluminum paste in a dingy home in Tal Afar, waiting for his fixer to arrive. |
Вот так этой осенью Сплитерс очутился в неряшливом доме в Талль-Афаре, где он сидел над 18-литровым ведром пасты из алюминиевой пудры и ждал, когда появится его помощник. |
A pair of Mirage IIIV prototypes were constructed, the first of which conducted its first hovering trial on 12 February 1965. |
Была построена пара опытных образцов Mirage IIIV, первый из которых провел свои первые испытания в воздухе 12 февраля 1965 года. |
Также своеобразен Дьявол, парящий рядом с Иудой. |
|
More likely, astronaut torpor will be like coma, a state hovering between dreamless sleep and semi-conscious awareness. |
Скорее, спячка у астронавтов будет наподобие комы. Это нечто среднее между сном без сновидений и полубессознательным состоянием. |
The second part is a dream Yelena experiences while hovering between life and death. |
Вторая часть-это сон, который Елена переживает, находясь между жизнью и смертью. |
Secure messages from Calarand are relayed through one or more hovering patrol boats. |
Сообщения из Караланда передаются через патрульный катер, постоянно парящий над тюрьмой. |
In the '50s and '60s you can see that it was hovering at about three percent. |
В 50-х и 60-х, как вы можете видеть, он колебался в районе трёх процентов. |
Most species can take nectar by hovering like a hummingbird, but usually perch to feed. |
Большинство видов могут взять нектар, паря, как колибри, но обычно насест для кормления. |
Several bird species use hovering, with one family specialized for hovering – the hummingbirds. |
Несколько видов птиц используют парение, причем одно семейство специализируется на парении – колибри. |
- height above hovering waterline - высота корпуса над ватерлинией в режиме хода на подушке
- hovering waterline - ходовая ватерлиния
- hovering copter - вертолет в режиме висения
- hovering in mid-air - парящий в воздухе
- hovering the mouse - наведении мыши
- i'm hovering - Я зависание
- hovering and - зависания и
- a hovering - висения
- stop hovering - остановка зависания
- hovering near - зависший рядом
- hovering your mouse over - наведя курсор
- hovering over me - зависший над мной
- has been hovering - был парящий
- hovering height - высота парения
- You're hovering over a hydrant - Ты зависаешь над гидрантом
- It's hovering above my head - Он парит над моей головой
- A ship is hovering over the city - Корабль зависает над городом
- Like hovering - Как зависание
- Stop hovering, stop speculating - Хватит висеть, хватит спекулировать
- Stop the hovering! - Прекратите зависание
- Systolic is hovering around 170 - Систолическое колеблется в районе 170
- You can stop hovering - Вы можете перестать зависать
- They're always hovering - Они всегда зависают
- Hovering under the honey tree - Паря под медовым деревом
- Now, just keep hovering - Теперь просто продолжайте зависать
- All the while hovering - Все время зависая
- She followed, hovering about him - Она последовала за ним, кружась вокруг него
- He's just hovering out there, sir - Он просто зависает там, сэр
- It just encourages hovering - Это просто поощряет зависание
