Bandage - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bandage [ˈbændɪʤ] сущ
- повязкаж, бандажм, бинтм, перевязочный материал, эластичный бинт(dressing, brace, band, elastic bandage)
- gauze bandage – марлевая повязка
- elastic bandage – эластичный бандаж
- medical bandage – медицинский бинт
- перевязкаж(bandaging)
- давящая повязка
-
- bandage [ˈbændɪʤ] гл
- перевязывать, бинтовать, перевязать, забинтовать, забинтовывать(tie, swathe, tape)
- bandage wounds – перевязать раны
- наложить повязку
- накладывать повязку
- прибинтовать
-
- bandage [ˈbændɪʤ] прил
- бандажный
-
noun | |||
повязка | bandage, patch, fillet, swathe, fascia | ||
бинт | bandage, roller, swathe, fascia, roller-bandage | ||
бандаж | bandage, belt, jockstrap, rim, tyre | ||
перевязочный материал | dressing, bandage | ||
связь | relations, bonds, binding, communication, connection, bandage | ||
скрепа | brace, countersign, bandage | ||
verb | |||
перевязывать | tie, bandage, tie up, dress, ligate, bind | ||
бинтовать | bandage, swathe, tape up | ||
забинтовать | bandage | ||
перебинтовать | bandage, swathe |
- bandage сущ
- patch · dressing · surgical dressing
- armband · brace · sling
- bind
- swathe
- roller bandage
noun
- dressing, covering, gauze, compress, plaster, tourniquet, Band-Aid, Ace bandage
- patch
verb
- bind, bind up, dress, cover, wrap, swaddle, strap (up)
- bind
assail, break, challenge, check, contest, counteract, disapprove, dispute, disregard, expose, hinder, hurt, ignore, injure, loosen, neglect, obstruct, open, oppose, split into several parts, spurn, thwart, uncover, undo, unwind
Bandage a strip of material used to bind a wound or to protect an injured part of the body.
Lister bandage scissors and utility bandage scissors exhibit the well known angle, while Knowles bandage scissors have blades that are either straight or curved. |
Ножницы для бандажей Листера и ножницы для бандажей утилиты демонстрируют хорошо известный угол, в то время как ножницы для бандажей Ноулза имеют лезвия, которые либо прямые, либо изогнутые. |
And if you move so much as a single muscle while I'm tying this bandage, I will bloody throttle you. |
А если ты еще раз дернешься, пока я перевязываю тебя - задушу. |
Could Nurses' bandage kits contain individually-wrapped sterile bandages, so Nurses wouldn't waste unused sterile bandages... |
Хотелось бы, чтобы у медсестёр в наборах для перевязки были стерильные бинты в отдельных упаковках, чтобы они не теряли неиспользованные стерильные бинты... |
Tell you what, okay? I'll go home, I'll change, I'll put a bandage on it, and you stop asking me about the women in my life. |
Договоримся так: я еду домой, переодеваюсь, перевязываю руку, и ты больше не спрашиваешь меня о женщинах в моей жизни. |
If no objection I'd like to have a bandage. |
Если нет возражений, я хотел бы забинтовать её. |
Can you bring a bandage? |
Ты не принесёшь бинт? |
We need to stop and bandage him up. |
Нужно остановиться и перевязать его. |
I can tell that from your bandage. |
Вижу по перевязке. |
Нельзя ли получить бинт или кусочек пластыря? |
|
Like you're ripping off a bandage. |
Словно ты сдираешь пластырь. |
And then they all fall down and skin their knees, and I'm standing there with, like, one crummy little bandage, going oh, my God! |
А потом они падают и обдирают свои колени, а я стою там, с таким, несчастным маленьким бинтом, причитая О, боже мой! |
He developed the Esmarch bandage and founded the Deutscher Samariter-Verein, the predecessor of the Deutscher Samariter-Bund. |
Он разработал повязку Эсмарха и основал Deutscher Samariter-Verein, предшественницу Deutscher Samariter-Bund. |
Keep that bandage clean now, you understand? |
Теперь держите эту повязку в чистоте, понятно? |
This type of bandage is capable of shortening around the limb after application and is therefore not exerting ever-increasing pressure during inactivity. |
Этот тип повязки способен укорачиваться вокруг конечности после нанесения и поэтому не оказывает постоянно возрастающего давления во время бездействия. |
He helps her bandage the cuts, stays with her overnight to make sure she is all right, and leaves in the morning. |
Есть много мест, которые быстро работают, и вы можете взять пасту на вынос и все такое .... так что это не всегда плохо! |
He looked down and saw a compress of leaves wrapped with a neat hide bandage. |
Род посмотрел на нее и увидел компресс из листьев, перевязанный чистой широкой повязкой. |
The bandage dress was made popular by the designer Hervé Léger. |
Бандажное платье стало популярным благодаря дизайнеру Эрве Леже. |
There is also mention of bandage scissors within clinical notes on a tape dispenser dating from 1948 although the photo is unclear as to the shape of the scissors. |
Существует также упоминание о бинтовых ножницах в клинических заметках на лентопротяжном устройстве, датируемом 1948 годом, хотя на фотографии неясна форма ножниц. |
One advantage of this type of bandage is that it can be makeshift and made from a fabric scrap or a piece of clothing. |
Одним из преимуществ этого типа повязки является то, что она может быть самодельной и сделана из лоскута ткани или куска одежды. |
But on three afternoons a week she had to attend sewing circles and bandage-rolling committees of Melanie's friends. |
Тем не менее трижды в неделю в послеобеденные, часы она должна была посещать швейный кружок и окатывать банты в комитетах, возглавляемых приятельницами Мелани. |
Adverse symptoms may be alleviated by supporting the organs with a properly applied bandage, or other similar device. |
Неблагоприятные симптомы могут быть облегчены путем поддержки органов правильно наложенной повязкой или другим подобным устройством. |
Раненный сабельным ударом, с повязкой вокруг головы. |
|
A gauze bandage can come in any number of widths and lengths and can be used for almost any bandage application, including holding a dressing in place. |
Марлевая повязка может иметь любую ширину и длину и может использоваться практически для любого применения повязки, включая удержание повязки на месте. |
3M's Nexcare No Sting Liquid Bandage Spray was listed with a broken link. |
3М Nexcare не Стинг жидкий бинт спрей с сломанной ссылке. |
Her face was bloated blue and out of shape on one side, closing one eye completely, and she had a heavy bandage around her throat. |
Лицо у нее с одной стороны было синее и распухшее до бесформенности, глаз полностью заплыл, на горле толстая повязка. |
Compound Benzoin Tincture is often applied to skin under adhesive bandage. |
Составную Бензоиновую настойку часто наносят на кожу под липкой повязкой. |
Nevertheless, this had forced him to swathe his hand in a linen bandage, and to carry his arm in a sling, and had prevented his signing. |
Однако это заставило его забинтовать руку и держать ее на перевязи, а также мешало ему что-либо подписывать. |
The brand competes with Johnson & Johnson's Band-Aid brand in the adhesive bandage and first aid market. |
Бренд конкурирует с брендом пластырей Johnson & Johnson на рынке пластырей и первой медицинской помощи. |
A unique characteristic allowed the detachment of the Cheolique's sleeves which could be used as a bandage if the wearer was injured in combat. |
Уникальная характеристика позволяла отделить рукава Cheolique, которые можно было использовать в качестве повязки, если владелец был ранен в бою. |
The modern elastic bandage is constructed from cotton, polyester and latex-free elastic yarns. |
Современная эластичная повязка изготовлена из хлопчатобумажных, полиэфирных и латексных эластичных нитей. |
Maceration often occurs when one applies a bandage to everything from a paper cut on the finger to much larger wounds that require professional treatment. |
Мацерация часто происходит, когда человек накладывает повязку на все, от бумажного пореза на пальце до гораздо более крупных ран, требующих профессионального лечения. |
На левый бок была наспех наложена уже промокшая повязка. |
|
At the time of the development of his bandage he was chief surgeon in the Belgium army. |
Во время разработки своей повязки он был главным хирургом бельгийской армии. |
Есть бинт, - радостно и слабо крикнула она. |
|
Послушайте, а вы, может, меня забинтуете для большей убедительности? |
|
We just have to do it quickly, rip off the bandage. |
Надо сделать это быстро, сорвать пластырь. |
Get me a bandage from the first aid box. |
Достань мне бинт из аптечки |
Up to now he had hidden behind work and among other people, but now it was right there, and he had to face it alone. It was strangling him with this bandage round his neck. |
От чего он прятался за работой и между людей, -то подошло теперь один на один и душило повязкой по шее. |
The blunt tip design of the scissor prevents accidental injury while making bandage removal very easy, smooth, and quick. |
Тупой наконечник ножниц предотвращает случайную травму, делая снятие повязки очень легким, гладким и быстрым. |
I'll put a bandage on it for now, but soon you'll be able to manage without. |
Я пока что перевяжу, но вскоре ты сможешь ходить без тугой повязки. |
Get some cloth, tighten the bandage so he won't bleed too much. |
Возьмите немного ткани, затяните раны, чтобы он не истекал кровью. |
Ah! says the sister, but he shouldn't climb out of his bed with plaster bandage. |
Ах, вот оно что, - говорит сестра. - Так для этого ему вовсе не надо слезать с постели, тем более что он в гипсе. |
But Pavel here, he carried me in and put a bandage on it. |
Но Павел был здесь, он занес меня в дом и наклад бинт. |
Я думаю, что повязка покроет это. |
|
The term 'compression bandage' describes a wide variety of bandages with many different applications. |
Термин компрессионная повязка описывает широкий спектр бинтов с множеством различных применений. |
He unrolled a bandage and wrapped it about his gashed right shoulder and forearm. |
Он развернул бинт и обмотал его вокруг глубокой раны на правом плече и предплечье. |
A bandage unraveled at the mummy’s feet; it became entangled, fell face forward, and its head rolled off. |
Тряпки на ногах у мумии размотались; она запуталась в них, упала лицом вниз, и её голова откатилась в сторону. |
She disappeared, returned, tearing open the wrapping of a bandage and saying: 'There's no one else here . . |
Исчезла, вернулась, разрывая пакет со словами. -И никого, никого... |
A bandage and some painkillers. |
Бинт и какой-нибудь анальгетик. |
It's some kind of natural bandage that's got antibacterial and hemostatic properties. |
Это натуральная повязка, обладающая антибактериальным и кровоостанавливающим свойствами. |
Have you a bandage on? he asked. |
Вы в повязке? - спросил он. |
Round his head was a quantity of bandage, not unlike a turban. |
Г олова была обвита бинтом, сильно напоминавшим тюрбан. |
When a poultice is used, it is best to clean the leg with soap and water after removal, before re-applying a clean bandage. |
Когда используется припарка, лучше всего очистить ногу с мылом и водой после удаления, перед повторным наложением чистой повязки. |
Maceration also occurs during treatment of wounds because the skin under the bandage becomes wet due to perspiration, urine or other bodily fluids. |
Мацерация также происходит во время обработки ран, потому что кожа под повязкой становится влажной из-за пота, мочи или других жидкостей организма. |
Цирюльнику по силам размотать повязку, верно? |
|
There was a bandage on my head but she washed all around the edge. |
Голова моя была забинтована, но она обмыла везде вокруг бинта. |
Take that bandage off your shoulder in the next two days. |
Уберите этот бинт с вашего плеча на следующие дни. |
A poorly applied shipping bandage is also more likely to fall off than a shipping boot. |
Плохо наложенная транспортировочная повязка также с большей вероятностью отвалится, чем транспортировочный ботинок. |
He bandaged, his hands moving very fast and the bandage coming taut and sure. |
Он начал перевязывать. Руки его двигались очень быстро, и перевязка выходила тугая и крепкая. |
- (support) bandage - (поддержка) повязку
- adhesive bandage - клейкая повязка
- gauze bandage - марлевая повязка
- bandage roller - прибор для намотки повязок
- bandage sign - симптом жгута
- bodycon bandage dress - платье в обтяжку
- retaining bandage - иммобилизующая повязка
- elastic bandage - эластичный бандаж
- triangular bandage - треугольная повязка
- crepe bandage - крепированная повязка
- roller bandage - роликовый бандаж
- suspensory bandage - поддерживающая повязка
- head bandage - головная повязка
- i need a bandage - мне нужна повязка
- as a bandage - как бандаж
- apply a bandage to a sore - наложить повязку на болячку
- to roll a bandage - свёртывать бинт
- figure of eight bandage - крестообразный ход
- obstetrical bandage - повязка на живот для беременных
- to apply bandage, to put on a bandage - наложить повязку
- to loosen a bandage - ослабить повязку
- glue bandage - клеевая повязка
- fiberglass bandage - бандаж из стекловолокна
- Like you're ripping off a bandage - Как будто ты сдираешь повязку
- You must have a fresh bandage - У вас должна быть свежая повязка
- I can tell that from your bandage - Я могу сказать это по твоей повязке
- I've to change to a new bandage - Мне нужно сменить повязку на новую
- He had a bandage over his tattoo - У него была повязка поверх татуировки
- Then you can rip off the bandage - Тогда вы можете сорвать повязку
- I'll help bandage her hands - Я помогу перевязать ей руки