Stitched together - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Stitched together - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сшиты вместе
Translate

- stitched

сшитые

- together [adverb]

adverb: вместе, воедино, друг с другом, одновременно, сообща, заодно, слитно, подряд, непрерывно

adjective: собранный, тесно связанный, неразлучный



Let's just talk through this together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давай обсудим это вместе.

She was in cahoots with someone and they kidnapped you together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она сговорилась с кем-то и они вместе похитили тебя?

The long kiss they exchanged on each other's mouths in the midst of the filth of the laundress's trade was perhaps the first tumble in the slow downfall of their life together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И звучный поцелуй в губы, которым они обменялись здесь, посреди всей этой грязи, был как бы первым шагом на пути их постепенного неотвратимого падения.

The Disciple and I come together only when he says we have to re-establish the dignity and security of the nation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ученик и я сходимся лишь в том, что считаем необходимым восстановить достоинство и безопасность страны.

We are happy to live together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы счастливы жить вместе.

It turns out, when you eat together, you start planning more activities together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Получается, что, когда вы вместе принимаете пищу, вы также начинаете планировать совместную деятельность.

All of us together trying to understand how consciousness happens and what happens when it goes wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все вместе пытаемся понять, как возникает сознание и что происходит, если оно даёт сбой.

Let us help each other, all together, to remember that the other is not a statistic or a number.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте же поможем друг другу не забывать, что остальные — это не просто статистика или цифры.

The community, together, discovered over 90 percent of asteroids bigger than one kilometer across - objects capable of massive destruction to Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сообщество учёных обнаружило более 90% всех астероидов, диаметр которых более одного километра, именно они могут нанести непоправимый ущерб Земле.

And then in a long and complicated process, the tribes coalesced together to form the Chinese nation, which controlled the entire Yellow River and had the ability to bring hundreds of thousands of people together to build dams and canals and regulate the river and prevent the worst floods and droughts and raise the level of prosperity for everybody.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате долгого и сложного процесса племена объединились и сформировалась китайская нация, контролирующая Хуанхэ на всей её протяжённости и способная сплотить сотни тысяч людей для постройки плотин и каналов и таким образом усмирить реку, предотвратить разрушительные наводнения и засухи и обеспечить некий уровень процветания для каждого.

They're places where people come together for all kinds of exchange.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Городá — это местá, где люди оказываются для разного сорта обмена.

We spent months together - in the isolation unit, in the hospital and in her home.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы провели месяцы вместе — в отделении реанимации, в больнице и в её доме.

But the court refused to allow Emma to put two causes of action together to tell her story because he believed that, by allowing her to do that, she would be able to have preferential treatment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но суд отказал Эмме в объединении этих двух исков в одно дело, потому что судья рассудил так, что если ей это позволить, она получит привилегированное отношение.

Together we play snowballs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе мы играем в снежки.

We go in for swimming (tennis) and often go to the swimming pool (tennis court) together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы занимаемся плавающий (теннис) и часто идем в плавательный бассейн (теннисный корт) вместе.

Threatening to ruin someone's life can put a lot of strain on a relationship and make it tough to work together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Угроза сломать чью-то жизнь может внести много натяжек в отношения и сделать трудной работу вместе.

Multiple blood clots would tie together bowel ischemia, lungs, and the liver.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Множественные тромбы могут объяснить ишемию кишечника, поражения лёгких и печени.

The rear seats had been removed to make room for the collection of black consoles, cabled together and wedged into place with creaking wads of bubble-pack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На месте снятых задних сидений чернели аппаратурные блоки, опутанные проводами и проложенные комками пузырьковой упаковки.

She measured off several lengths of gleaming silken thread, and then began to knot them together into a woven rope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отмерила несколько лоснящихся шелковых нитей и принялась плести из них шнурок.

They mostly get together, drink, and bitch about things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шатались повсюду вместе, выпивали и жаловались друг другу.

I put my fingers and hands on the logs, which had been smoothed, and were closely fitted together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они оказались гладкими и были плотно подогнаны друг к другу.

It was near midnight when we got back to the stable, though this time we made the entire journey together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В конюшню мы вернулись около полуночи, хотя на этот раз всю дорогу проделали вместе.

Neal, talk to the street, figure out what kind of crew he's putting together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нил, поспрашивай на улицах, выясни, какого типа команду он набирает.

You would never sleep with someone who wore brown with black together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты бы никогда не спал с тем, кто носит коричневое вместе с черным.

But I do take comfort knowing that this strange road we find ourselves on... can only be traveled together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но меня утешает осознание того, что этот странный путь, на который мы встали... можно пройти только вместе.

When I was alive, my friends and I came together once a month for a meeting of the Wisteria Lane book club.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я была жива, мы собирались с подругами раз в месяц на заседание клуба читателей Вистерии Лэйн.

And now that we are joined together equal partners in all endeavors the only people with anything to fear will be our enemies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И теперь, когда мы вместе как равные партнеры, мы приложим все усилия, дабы единственными людьми, испытывающими страх, стали наши враги.

It would be fun for us to do it together, betty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было бы интересно для нас сделать это вместе, Бетти.

Now when the maps of all seven keys are put together, the location of what it is they buried will be known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

теперь, когда карты всех семи ключей вместе взяты, то расположение того, что именно они похоронили будет известно.

I'm getting a pickup game together in the gym.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Росс, мы тут сыграть решили в спортзале.

Now the picture you're going to see now, is the story of men who are banded together for one essential common purpose.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фильм, который вы увидете, это история людей связанных одной важной целью.

If we tread together, we can avert accidents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если мы пойдём вместе, мы сможем предотвратить несчастные случаи.

When threatened, countries tend to group together against a common enemy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При возникновении угрозы страны также стремятся объединиться друг с другом против общего врага.

Together with the lamps Beloretsk citizens make bayonet shovels, garden rakes and fastenings for furniture-makers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместе со светильниками белоречане изготавливают штыковые лопаты, садовые грабли и крепления для мебельщиков.

Memorandums were written together with other ministers on migration and development and on agriculture, rural economic development and food security.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совместно с другими министерствами были подготовлены меморандумы по миграции и развитию, а также сельскому хозяйству, экономическому развитию сельских районов и продовольственной безопасности.

But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тоже время по вертикали элементы группируются вместе в семейства со сходными свойствами.

So, since the transistor is so simple, you can put lots of them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раз транзистор так прост, вы можете скомбинировать несколько транзисторов.

In this way, a sodium atom and a fluorine atom can stick together by exchanging an electron, making sodium fluoride.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, обменявшись электроном атом натрия и атом фтора, образуют фтористый натрий.

So we put together focused nano beam writers and supersonic water jet cutters and excimer micro-machining systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы собрали вместе записывающие устройства на сфокусированных нанолучах, резцы со сверхзвуковой струёй воды и эксимерные микромашинные системы.

Most people have two fused together, this guy's got three.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У большинства людей она состоит из двух костей, у этого парня из трех.

I wanted to say: We're friends, let's sleep together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хотел сказать: мы друзья, давай переспим...

We have to eat, breathe and sleep together!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы должны есть, спать и даже дышать вместе!

Can we just be friends who sleep together?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы можем быть просто друзьями, которые спят вместе?

Will 2015 be the year when these risks come to a head, or the moment when world leaders come together to develop real strategies for mitigating them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Станет ли 2015, годом, когда эти риски достигнут критической стадии или моментом, когда мировые лидеры соберутся вместе, чтобы разработать реальные стратегии по их уменьшению?

Life early on would have been a collective state, more of a community held together by gene exchange than simply the sum of a collection of individuals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше жизнь была совокупным состоянием и представляла собой скорее тесно сплоченную генным обменом общность, чем просто совокупность индивидуальных форм.

“The amount of organization these kids — they’re in their twenties — were able to pull together would’ve impressed any Fortune 100 company,” Craig says.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

«Организованность этих совсем молодых людей (им было по 20 с чем-то лет) поразила бы любую компанию из списка Fortune 100», — говорит агент ФБР Джеймс Крейг.

But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции.

Now, fish like to stay close together, about a body length apart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рыбы, например, стремятся быть ближе друг к другу, на расстоянии длины тела.

Together, there are just too many players on the board to envision justice being served in this case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если говорить в целом, то на этой шахматной доске собралось слишком много игроков, чтобы в данном деле восторжествовала справедливость.

And the great scientific challenge for people like me in thinking about all this, is do we know how to put Humpty Dumpty back together again?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А особая научная задача для людей вроде меня заключается в следующем - узнать как же собрать Шалтая Болтая?

She logs in the police reports and staples them together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она регистрирует полицейские отчеты и скрепляет их вместе.

Traffic cams in the area picked up pictures of you and Toretto together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Камеры слежения на шоссе засекли тебя вместе с Торетто.

Your knee is being held together by a rod and three screws.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твое колено стянуто вместе стержнем и тремя болтами.

Amelia reached through the tube and fumbled inside the bag. until she found several pieces of white linen, folded neatly together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Высунув руку из кокона, Амелия переворошила все внутри, пока не отыскала несколько клочков белого полотна, аккуратно свернутых вместе.

She flushed, trembled, turned pale, in the grip of this strange storm, but drew herself together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рита вспыхнула, затрепетала, побледнела, захваченная врасплох бурей новых ощущений, но все же справилась с собой.

You'll deafen them with the sound of your stretch marks rubbing together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты оглушишь их звуком твоих трущихся друг о друга растяжек.

So they walked on together in silence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они пошли вместе, храня молчание.

Generations of breeding and wealth had to come together to produce me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поколения воспитания и достатка встретились, чтобы создать меня.

The elegant score was again composed by Georges Delerue, although he and Clayton would not work together again for another fifteen years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изящную партитуру снова сочинил Жорж Делерю, хотя они с Клейтоном не будут работать вместе еще пятнадцать лет.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «stitched together». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «stitched together» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: stitched, together , а также произношение и транскрипцию к «stitched together». Также, к фразе «stitched together» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information