Streetcar - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- streetcar [ˈstriːtˈkɑː] сущ
- трамвайм, трамвайчикм(tram)
- electric streetcar – электрический трамвай
- трамвайный вагон(tram car)
-
- streetcar [ˈstriːtˈkɑː] прил
- трамвайный(tram)
-
| noun | |||
| трамвай | tram, streetcar, trolley, tramcar, trolley car | ||
- streetcar сущ
- tram · trolley · trolley car · tramcar · tramway
noun
- tramcar, trolley, trolley car, tram
real estate, land train, road train
Streetcar a wheeled vehicle that runs on rails and is propelled by electricity.
Streetcar operators stayed with their stranded, powerless vehicles for two nights, eating whatever food was provided by local residents. |
Операторы трамваев оставались со своими застрявшими, бессильными транспортными средствами в течение двух ночей, питаясь тем, что было предоставлено местными жителями. |
By 1918, half of US streetcar mileage was in bankruptcy. |
К 1918 году половина американских трамваев была в состоянии банкротства. |
In 2010, Fort Worth won a $25 million Federal Urban Circulator grant to build a streetcar system. |
В 2010 году Форт-Уэрт выиграл федеральный городской грант на строительство трамвайной системы стоимостью 25 миллионов долларов. |
Vulcan advocated for the Seattle Streetcar line known as South Lake Union Streetcar, which runs from Seattle's Westlake Center to the south end of Lake Union. |
Вулкан выступал за линию трамвая Сиэтла, известную как South Lake Union Streetcar, которая проходит от центра Сиэтла Westlake до южной оконечности озера Юнион. |
In Seattle, this included the mayor, twelve policemen, and a significant percentage of the city's streetcar drivers. |
В Сиэтле это были мэр, двенадцать полицейских и значительная часть городских водителей трамваев. |
Walking to the streetcar when these two cops come out of nowhere talking about some graffiti, said I fit the description. |
Шли к трамваю, когда те два копа появились из ниоткуда, что-то сказали про граффити, что я подхожу под описание. |
Yeah, well, I guess walking in front of a streetcar didn't help. |
Полагаю, ходьба перед трамваем пользы не приносит. |
The new plaza has two streetcar platforms, seating areas, a bicycle repair station, and food truck spaces. |
Новая площадь имеет две трамвайные платформы, зоны отдыха, станцию ремонта велосипедов и места для грузовиков с едой. |
Mr. Gentile, don't you know never to quarrel with a streetcar? |
Мистер Жентиле, неужели вы не знали, что не стоит устраивать перебранку с машиной? |
He asked the engineer to pull the train under the arch, in the same matter-of-fact manner a streetcar passenger might use to ask someone to move over abit. |
Он попросил подать поезд под арку таким же легким тоном, каким просят в трамвае немножко подвинуться. |
There were streetcar tracks and beyond them was the cathedral. |
Ее пересекали трамвайные рельсы, а за ними был собор. |
The Portland Streetcar is considered to have been very successful in this regard. |
Портлендский трамвай считается очень успешным в этом отношении. |
There's a streetcar stop on the corner. |
Там на углу трамвайная остановка. |
The Kenosha HarborMarket is a European-style Farmer's Market held mid-May through mid-October on Second Avenue bisected by the 56th Street boulevard streetcar line. |
Кеноша Харбормаркет-это фермерский рынок европейского стиля, проходящий с середины мая по середину октября на Второй авеню, разделенной пополам трамвайной линией 56-й улицы бульвар. |
В смысле, как-будто трамвай сбил лошадь? |
|
Subway used in a transit sense refers to either a rapid transit system using heavy rail or a light rail/streetcar system that goes underground. |
Метро, используемое в транзитном смысле, относится либо к системе быстрого транзита с использованием тяжелого рельса, либо к системе легкого рельса/трамвая, которая идет под землей. |
The screen test is included on a 2006 special edition DVD of the 1951 film A Streetcar Named Desire. |
Кинопроба включена в специальный выпуск DVD 2006 года из фильма 1951 года трамвай под названием Желание. |
Well, they told me to take a streetcar named Desire... and then transfer to one called Cemeteries... and ride six blocks and get off at Elysian Fields. |
Мне сказали сесть на трамвай желание, потом пересесть на Трамвай кладбище, проехать 6 кварталов и выйти на Елисейских полях. Вот ваш трамвай. |
And then they asked for a monologue so I did that one from Streetcar which everyone loves. |
Дальше я читал монолог. Я выбрал Трамвай Желание, он всем нравится. |
So Serena Dunbrook gets on a Portland streetcar, people erupt into spontaneous dance... |
Итак, Серена Данбрук садится на городской трамвай, люди начинают неожиданно танцевать... |
Many of Mexico's streetcars were fitted with gasoline motors in the 1920s and some were pulled by steam locomotives. |
Многие из мексиканских трамваев были оснащены бензиновыми двигателями в 1920-е годы, а некоторые были запряжены паровозами. |
Williams headed off in a fortunate direction, but Walker was yanked from a streetcar by a white mob and was beaten. |
Уильямс направился в удачном направлении, но Уокер был выдернут из трамвая белой толпой и избит. |
You can't sweep the dirt out of the streetcar tracks and settle the some foreign beggars at the same time. |
Невозможно в одно и то же самое время подметать трамвайные пути и устраивать судьбы каких-то иностранных оборванцев. |
On a streetcar like this, the argument can drag on well into the night. |
И в таком вагоне до поздней ночи не затихает ругань. |
Я мог бы быть кондуктором трамвая за 12 или 15 долларов в неделю. |
|
Took the streetcar to the end of the line, doubled back. |
Доехала на трамвае до конца, потом вернулась. |
Я доехал в трамвае до купален в гавани. |
|
The South Lake Union Streetcar uses four streetcars built by Inekon in the Czech Republic. |
В трамвае South Lake Union используются четыре трамвая, построенных компанией Inekon в Чешской Республике. |
Other works include Trilogy of Desire, which was based on the life of Charles Tyson Yerkes, who became a Chicago streetcar tycoon. |
Другие работы включают в себя трилогию желания, которая была основана на жизни Чарльза Тайсона Йеркса, ставшего Чикагским трамвайным магнатом. |
I have to review that revival of Streetcar tonight, and I wanted to throw in some background stuff. |
Я должен написать отзыв на пьесу про трамвай и хотел вставить дополнительную информацию. |
Only 15 Mexican streetcar systems were electrified in the 1920s. |
Только 15 мексиканских трамвайных систем были электрифицированы в 1920-е годы. |
Specific terms for some historically important tram technologies include horsecar, heritage streetcar, and cable car. |
Конкретные термины для некоторых исторически важных трамвайных технологий включают horsecar, heritage streetcar и канатную дорогу. |
Other cities are re-introducing streetcars. |
В других городах вновь вводятся трамваи. |
Then another streetcar brought back the teams. I knew they were the players by the little suitcase each man carried. |
Следующие трамваи привезли самих игроков, которых я узнал по их чемоданчикам. |
Сегодня пройдет премьера пьесы Трамвай Желание. |
|
By the 1960s most North American streetcar lines were closed, with only the exceptions noted above and discussed below remaining in service. |
К 1960-м годам большинство североамериканских трамвайных линий было закрыто, и только отмеченные выше и обсуждаемые ниже исключения остались в эксплуатации. |
A Streetcar Named Desire has marked my life. |
Трамвай Желание переехал мою жизнь. |
Streetcar roundhouse, shipping dock, some bars and music joints. |
Трамвайное депо, грузовой док, несколько баров и кабаков. |
The term streetcar is first recorded in 1840, and originally referred to horsecars. |
Термин трамвай впервые был зафиксирован в 1840 году и первоначально относился к лошадиным колесам. |
From 1939 through 1940, NCL or PCL attempted a hostile takeover of the Key System, which operated electric trains and streetcars in Oakland, California. |
С 1939 по 1940 год NCL или PCL пытались враждебно захватить ключевую систему, которая управляла электрическими поездами и трамваями в Окленде, Калифорния. |
What is... what are you do... What is that, A Streetcar Named Desire? |
Ты что, включила Трамвай Желание? |
Mr. Gentile, don't you know never to quarrel with a streetcar? |
Мистер Жентиле, неужели вы не знали, что не стоит устраивать перебранку с машиной? |
Similarly, MG sets were used in the PCC streetcar to produce a 36VDC output from the 600VDC traction supply. |
Аналогично, наборы MG были использованы в трамвае PCC для получения мощности 36 В постоянного тока от тягового источника 600 В постоянного тока. |
Leech's first professional stage role was in 1998 at the Gate in their production of A Streetcar Named Desire. |
Первая профессиональная сценическая роль пиявки была в 1998 году у ворот в их производстве трамвая под названием Desire. |
In some cases, the streetcars do not actually ride on the street. |
В некоторых случаях трамваи на самом деле не ездят по улице. |
The most difficult distinction to draw is that between light rail and streetcar/tram systems. |
Наиболее трудное различие заключается в том, что между легкорельсовыми и трамвайно-трамвайными системами существует разница. |
Lloyd also wrote and spoke on behalf of Milwaukee streetcar operators in 1893, and anthracite coal miners in 1902. |
Ллойд также писал и выступал от имени операторов трамваев Милуоки в 1893 году и шахтеров антрацитового угля в 1902 году. |
But in the city, with all them streetcars and automobiles, you couldn't get yourself heard. |
Но в городе, со всеми его машинами и трамваями, трудно быть услышанным. |
Heritage streetcar systems are sometimes used in public transit service, combining light rail efficiency with tourist's nostalgia interests. |
Трамвайные системы наследия иногда используются в общественном транспорте, сочетая эффективность легкорельсового транспорта с ностальгическими интересами туристов. |
This was followed by new streetcar lines in Seattle, Salt Lake City, Tucson, and Atlanta. |
Затем появились новые трамвайные линии в Сиэтле, Солт-Лейк-Сити, Тусоне и Атланте. |
Many transit operators removed some streetcar tracks but kept the electric infrastructure so as to run electrified trackless trolley buses. |
Многие транзитные операторы убрали некоторые трамвайные пути, но сохранили электрическую инфраструктуру, чтобы запустить электрифицированные безрельсовые троллейбусы. |
Ruth Sr. worked a series of jobs that included lightning rod salesman and streetcar operator. |
Рут-старшая работала на нескольких работах, в том числе продавцом громоотводов и оператором трамваев. |
- minnesota streetcar museum - Музей трамвая в Миннесоте
- baltimore streetcar museum - Музей трамвая в Балтиморе
- streetcar named desire - Трамвай Желание
- electric streetcar - электрический трамвай
- streetcar line - трамвайная линия
- on the streetcar - на трамвае
- to take a streetcar - садиться в трамвай
- go by streetcar - ехать на трамвае
- streetcar depot - трамвайное депо
- to drive / operate a streetcar - вести трамвай
- ride in a streetcar - ехать на трамвае
- ride a streetcar - ехать на трамвае
- tram / streetcar driver - вагоновожатый
- streetcar track - трамвайная подводящая
- streetcar system - система трамвайных линий
- streetcar route - трамвайная подводящая
- articulated streetcar - двухсекционный трамвай
- express streetcar - скоростной трамвай
- streetcar driver - вагоновожатый
- take a streetcar - садиться в трамвай
- He gets on a streetcar? - Он садится в трамвай
- Do not take a bus, or a streetcar - Не садитесь в автобус или трамвай
