Subtly convey - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
subtly change - тонко изменить
subtly revealed - тонко показал
if subtly - если тонко
subtly convey - тонко передать
subtly differentiated - тонко дифференцированы
Синонимы к subtly: artful, beguiling, cagey, cagy, crafty, cunning, cute, designing, devious, dodgy
Антонимы к subtly: artless, guileless, ingenuous, innocent, undesigning
Значение subtly: With subtleness, in a subtle manner. With cleverness rather than brute force.
verb: передавать, транспортировать, сообщать, выражать, перевозить, переправлять, завозить
convey a message - передать сообщение
convey my condolences - передать мои соболезнования
convey intentions - передать намерения
convey substances - передать вещества
subtly convey - тонко передать
has the honour to convey - имеет честь препроводить
order to convey - для того, чтобы передать
convey our gratitude - передать нашу благодарность
convey our congratulations - передать наши поздравления
convey their ideas - передать свои идеи
Синонимы к convey: take, transfer, bring, shuttle, fetch, ferry, bear, carry, shift, move
Антонимы к convey: refrain, hold, retain, maintain, withhold, keep secret, keep
Значение convey: transport or carry to a place.
Under no conditions did he resort to double entendres to feather his wit or to convey thoughts improper for open expression. |
Ни при каких обстоятельствах он не прибегал к двусмысленным выражениям, чтобы смягчить остроумие или передать мысли, неподходящие для открытого выражения. |
And I can guess what they will convey now. |
И я догадываюсь, о чем будут сообщать сейчас. |
Please convey my very best wishes to your papa and my hope that he will make a speedy recovery. |
Пожалуйста передайте мои самые наилучшие пожелания Вашему папе и мою надежду на его скорейшее выздоровление. |
I asked Daliyah to convey my gratitude to you for your hospitality, but I want to thank you myself. |
Я просил Далию передать вам свою признательность за ваше гостеприимство, но также хотел поблагодарить лично. |
You can give it to Mr Shellerbach and convey my personal kind regards to him. |
Можете отдать ее господину Шеллербаху и передать большой привет от меня лично. |
Admiral Nashita has asked me to convey his compliments and to invite you to the combat control center. |
Адмирал Насита уполномочил меня передать вам его приветствия и пригласить на командный пункт. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
Be mindful of how each impacts your overall tone, but don’t be afraid to use punctuation to convey enthusiasm, suspense or other emotions in your messages. |
Учитывайте, как знаки препинания влияют на ваш общий тон, но при этом не бойтесь использовать их, чтобы передать энтузиазм, ожидание и другие эмоции. |
Here he paused and pursed his lip, either because he was thinking while he spoke or because he wished to convey the impression of active thought. |
Тут он сделал паузу и поджал губы — либо потому что он думал, когда говорил, либо потому что хотел создать впечатление активной мысли. |
Трудно передать точный смысл этого. |
|
Closing the banks this week, plus capital controls, do not convey the impression that the government is in control knowing what it is doing. |
Закрытие банков на этой неделе в сочетании с введением контроля над движением капитала отнюдь не производит впечатления, что правительство уверено в себе, контролирует ситуацию и знает, что делает. |
If you have something pertinent to convey, inscribe the Greek letter alpha above whichever locale is convenient. |
Если захочешь передать что-нибудь ценное, нарисуй греческую букву альфа на любом удобном месте. |
We shall do better, said he, to leave them two of our attendants and two horses to convey them back to the next village. |
Мы лучше вот что сделаем, - сказал он. - Дадим им лошадей и двоих людей из нашей свиты, пускай проводят их до ближнего селения. |
Unless you can give me certain reassurances, I shall feel bound to convey to the Minister the full extent of my anxieties. |
Пока вы не дадите мне определённых заверений, я считаю нужным сообщить министру обо всех своих опасениях. |
It is almost impossible to convey to any ordinary imagination the degree to which he had transmitted the leaden London landscape to a romantic gold. |
Почти невозможно представить себе, если не поднапрячься, как густо покрыл он свинцовый Лондон романтической позолотой. |
Their sentences were usually simple and of two words, and I failed to convey or understand any but the simplest propositions. |
Фразы обыкновенно были несложны и состояли всего из двух слов, и мне не удавалось высказать или уловить ничего, кроме простейших вопросов или ответов. |
Snoopy, he didn't mean a physical resemblance, he meant something that you two convey. |
Ладно, Снупи, милая, он имел в виду не физическое сходство, а то, что вы излучаете. |
He did not believe that his picture was better than all the pictures of Raphael, but he knew that what he tried to convey in that picture, no one ever had conveyed. |
Он не думал, чтобы картина его была лучше всех Рафаелевых, но он знал, что того, что он хотел передать и передал в этой картине, никто никогда не передавал. |
Could you interpret with more enthusiasm to convey my energy? |
Не могли бы вы переводить с большим энтузиазмом чтобы передавать мою энергию? |
Tell me then what it was that you meant, and I will promise to convey your warning to Sir Henry. |
Объясните, на что вы намекали, и я передам ваше предостережение сэру Генри. |
There have been many thoughts, but it would be hard for me to convey them to you. |
Разные это были мысли, но мне трудно было бы передать их тебе. |
That person wants to indicate happiness but can't convey it with language, so they misuse punctuation to form a smile. |
Если человек хочет выразить счастье, но не может сделать этого словами, то он неправильно использует знаки препинания, чтобы было похоже на улыбку. |
Each month, his emissary, known as Deputy Kovacs, arrived to review the books and convey messages on behalf of the mysterious proprietor. |
Каждый месяц являлся его посланник, известный как заместитель Ковакс, чтобы проверить бухгалтерию и передать послания от таинственного владельца. |
So, Mr Boyce, I'd very much like to convey to you my best wishes on your imminent elevation to the dizzy heights of house officer. |
Что ж, мистер Бойс, с превеликим удовольствием приношу вам мои наилучшие пожелания в вашем неизбежном восхождении к головокружительным чиновничьим высотам. |
Well, I hope you'll convey my respects to him, at the conclusion of our mission, sir. |
Надеюсь, вы передадите ему мое почтение по окончании вашей миссии, сэр. |
Which is something I'm sure you wouldn't want me to convey to Mr. Takeda. |
Это то, что,я уверен,вы не хотели бы,чтобы я передал Мистеру Такеда. |
But, as a mark of respect, I'd like to convey my sympathies to the village. |
Но я хотела в знак уважения принести мои соболезнования жителям деревни. |
Don't forget, legally, you have to convey the offer to the client. |
Не забудь, что по закону ты обязан передать предложение клиенту. |
He's a gentleman, said Rhett, and Scarlett wondered how it was possible to convey such cynicism and contempt in that one honorable word. |
Он джентльмен, - сказал Ретт, и Скарлетт оторопела: как сумел он вложить столько циничного презрения в одно короткое, высоко всеми чтимое слово? |
I wanted to convey the quality of our work without seeming flashy. |
Я хотел отразить качество нашей работы без излишней помпы. |
It was the first DEFA film about homosexuality and its aim was to convey official state acceptance. |
Это был первый фильм DEFA о гомосексуализме, и его целью было передать официальное признание государства. |
The parent lacks the communicative skills of an authoritative parent and does not convey value to the child or give proper attention when necessary. |
Родитель не обладает коммуникативными навыками авторитетного родителя и не передает ребенку ценности или не уделяет должного внимания, когда это необходимо. |
For the title of the film, Resnais chose Aimer, boire et chanter, to convey something of the spirit of the otherwise untranslatable original title. |
Для названия фильма резне выбрал Aimer, boire et chanter, чтобы передать что-то от духа иначе непереводимого оригинального названия. |
To achieve the 1990s aesthetic, Davis first attempted to utilize post-production techniques to convey a period look, but found that it just softened the image. |
Чтобы достичь эстетики 1990-х годов, Дэвис сначала попытался использовать методы пост-продакшн, чтобы передать внешний вид периода, но обнаружил, что это просто смягчает образ. |
Combined with another graphic element, a raised fist is used to convey polysemous gestures and opposing forces. |
В сочетании с другим графическим элементом поднятый кулак используется для передачи многозначных жестов и противостоящих сил. |
—or Wagner's use of timpani tuned to C and F♯ to convey a brooding atmosphere at the start of the second act of the opera Siegfried. |
- или использование Вагнером литавр, настроенных на C и F♯, чтобы передать задумчивую атмосферу в начале второго акта оперы Зигфрид. |
His fiction consistently attempts to convey realistically the Russian society in which he lived. |
Его беллетристика последовательно пытается реалистически передать русское общество, в котором он жил. |
They used masks and other objects to convey deep and meaningful themes about morality and nature. |
Они использовали маски и другие предметы, чтобы передать глубокие и значимые темы о морали и природе. |
Each trip required as many as 15 to 20 firefighters from two stations to assist paramedics to convey Yager to the ambulance in relay fashion. |
Каждая поездка требовала от 15 до 20 пожарных с двух станций, чтобы помочь фельдшерам доставить Ягера к машине скорой помощи в режиме эстафеты. |
This is used to convey affection, usually when parting or when the partners are physically distant but can view each other. |
Это используется для передачи привязанности, обычно при расставании или когда партнеры физически далеки, но могут видеть друг друга. |
The format of floral formulae differs in different parts of the world, yet they convey the same information. |
Формат цветочных формул отличается в разных частях света, но они передают одну и ту же информацию. |
In some cases, realis mood is used to convey present tense — often to indicate a state of being. |
В некоторых случаях realis mood используется для передачи настоящего времени — часто для обозначения состояния бытия. |
Rather, indenting helps better convey the structure of a program to human readers. |
Скорее, отступы помогают лучше передать структуру программы человеческим читателям. |
Use of symmetry can make a graphic more visually appealing, but can also convey misconceptions if used incorrectly. |
Использование симметрии может сделать изображение более привлекательным визуально, но также может передать неверные представления, если они используются неправильно. |
Magnification and exaggeration of certain signs can convey different meanings. |
Увеличение и преувеличение некоторых знаков может передавать различные значения. |
Bow ties are often worn with suits by those trying to convey a more dressed-up, formal image, whether in business or social venues. |
Галстуки-бабочки часто носят с костюмами те, кто пытается передать более нарядный, формальный образ, будь то в деловых или социальных местах. |
This helps in gaining the user's attention in order to convey an important information such as a success, warning or a failure. |
Это помогает привлечь внимание пользователя, чтобы передать важную информацию, такую как успех, предупреждение или неудача. |
Each haptic type is defined for a specific purpose, to convey a specific meaning. |
Каждый тактильный тип определяется с определенной целью, чтобы передать определенный смысл. |
They are complex, high-molecular-weight biochemical macromolecules that can convey genetic information in all living cells and viruses. |
Это сложные, высокомолекулярные биохимические макромолекулы, способные передавать генетическую информацию во всех живых клетках и вирусах. |
She spoke in a high-pitched voice which was difficult to follow, and did not convey the innocence, poetry, and freshness of the part. |
Она говорила высоким голосом, за которым было трудно уследить, и не передавала невинности, поэзии и свежести этой роли. |
The Amphirol was able to convey him over the sticky clay revealed by the outgoing tide and to swim in water at high tide. |
Амфирол был способен переносить его по липкой глине, обнаженной уходящим приливом, и плавать в воде во время прилива. |
Graphs do not always convey information better than tables. |
Графики не всегда передают информацию лучше, чем таблицы. |
Это всецело зависит от того смысла, который человек намеревается передать. |
|
Further research shows that different spatial frequencies convey different information about the appearance of a stimulus. |
Дальнейшие исследования показывают, что различные пространственные частоты передают различную информацию о появлении стимула. |
Since they must entertain, as well as educate, specimens are set in lifelike poses, so as to convey a narrative of an animal's life. |
Поскольку они должны развлекать, а также обучать, образцы устанавливаются в реалистичных позах, чтобы передать повествование о жизни животного. |
These sentences need to be split out and, perhaps, the ideas they convey enlarged so that they build on one another. |
Эти предложения должны быть разделены и, возможно, идеи, которые они передают, расширены так, чтобы они опирались друг на друга. |
On 10 April 2002 Ruairi Convey, from Donaghmede, Dublin, was jailed for three years for membership of the RIRA. |
10 апреля 2002 года Руаири Конуэй из Донагмеда, Дублин, был заключен в тюрьму на три года за членство в РИРА. |
I also have trouble tailouring my words to a situation, often leading to a misinterpretation of what I'm trying to convey. |
Я также испытываю трудности с привязкой своих слов к ситуации, что часто приводит к неправильному истолкованию того, что я пытаюсь передать. |
Prior to the Renaissance, courtesans served to convey information to visiting dignitaries, when servants could not be trusted. |
До эпохи Возрождения куртизанки служили для передачи информации приезжим сановникам, когда слугам нельзя было доверять. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «subtly convey».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «subtly convey» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: subtly, convey , а также произношение и транскрипцию к «subtly convey». Также, к фразе «subtly convey» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
