Brooding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- brooding [ˈbruːdɪŋ] прил
- задумчивый, угрюмый(pensive, sullen)
- brooding silence – задумчивое молчание
-
- brooding [ˈbruːdɪŋ] прич
- нависший(looming)
- размышляющий(reflective)
- погруженный в раздумья
-
- brooding [ˈbruːdɪŋ] сущ
- размышлениеср(thought)
- задумчивостьж(pensive)
- потомствоср
- насиживаниеср
- вынашиваниеср
-
- brood [bruːd] гл
- размышлять, раздумывать(ponder, hesitate)
- вынашивать(hatch)
- тяготить(burden)
-
| verb | |||
| размышлять | reflect, meditate, think, ponder, contemplate, speculate | ||
| тяготить | burden, weigh on, brood, weigh upon, weigh down, press | ||
| сидеть на яйцах | sit, brood | ||
| высиживать | incubate, breed, clutch, brood | ||
| вынашивать | bear, nurture, gestate, hatch, incubate, brood | ||
| нависать | overhang, hang over, impend, brood, beetle | ||
- brooding прил
- pensive · reflective · wistful · thoughtful
- contemplative · meditative
adjective
- pensive, reflective, contemplative, musing, broody, meditative, ruminative
noun
- pensiveness
- incubation
verb
- incubate, hatch
- worry, fret, agonize, mope, sulk, think, overthink, ponder, contemplate, meditate, muse, ruminate
- grizzle, stew
- pout, sulk
- hover, loom, bulk large
- cover, hatch, incubate
- dwell
carefree, accomplishing goal, achieving, achieving first place, achieving it, beating the opposition, being successful, bringing home the bacon, carrying out, carrying the day, coming first, coming in first, coming out ahead, coming out on top, coming through, conquering, defeating the opposition, delivering the goods, dominating, edging the opposition, finishing first, finishing in front, gaining the victory, gaining victory, making a clean sweep
Brooding showing deep unhappiness of thought.
Even with the gathering dark, brooding clouds, an eerie calm hung over the summit of Mount Kymermosst. |
Над вершиной горы Киммермосст плыли темные, задумчивые облака. |
His dark and brooding persona, combined with his tremulous voice in lovelorn ballads marketed to teenagers, made Orbison a star in the early 1960s. |
Его мрачная и задумчивая внешность в сочетании с дрожащим голосом в любовных балладах, продаваемых подросткам, сделали Орбисона звездой в начале 1960-х. |
You'll be disappointed and you'll start brooding and stomping around like an Andorian Bull. |
Ты будешь разочарован и начнешь дуться и топать ногами, как андорианский бык. |
Then again, there's something irresistible about a rich, brooding bad boy. |
Хотя, есть что-то соблазнительное в богатом, задумчивом парне. |
But besides his frequent absences, there was another barrier to friendship with him: he seemed of a reserved, an abstracted, and even of a brooding nature. |
Но, помимо частых отлучек Сент-Джона, существовало еще одно препятствие к дружбе с ним: в нем было что-то замкнутое; угрюмое и даже мрачное. |
Веста убежала, а Дженни глубоко задумалась. |
|
Brooding lasts 2 to 3 weeks, after which the female starts roosting on a tree near nests. |
Выводок длится от 2 до 3 недель, после чего самка начинает устраиваться на дереве возле гнезд. |
He pulled at his fierce and rather top-heavy mustache, while he contemplated Cowperwood with brooding and wholly reassured admiration. |
Наконец, дернув свой длинный лихо закрученный ус, он замер на месте и уставился на Каупервуда восхищенным и вместе с тем внимательно настороженным взглядом. |
One of the earliest Elizabethan portraits of an author, the fashionably dressed poet is shown darkly brooding on his love. |
Один из самых ранних елизаветинских портретов автора, модно одетый поэт изображен мрачно размышляющим о своей любви. |
Yossarian sighed drearily and began brooding about the rumored mission to Bologna. |
Йоссариан тяжело вздохнул и стал размышлять о слухах относительно налета на Болонью. |
Yes, Byron says, brooding. Out there where I thought the chance to harm ere a man or woman or child could not have found me. |
Да, - отвечает Байрон в раздумье. - Я думал, тамто уж у меня не будет случая причинить вред мужчине, или женщине, или ребенку. |
Howling Bells exhibited a brooding sound, and it was a departure from the poppier style of music demonstrated by Waikiki. |
Воющие колокола издавали задумчивый звук, и это был отход от более модного стиля музыки, продемонстрированного Вайкики. |
It was difficult to realize his work was not out there in the luminous estuary, but behind him, within the brooding gloom. |
Трудно было поверить, что его профессия влекла его не вперед, к этому ослепительному устью, но назад - туда, где сгустился мрак. |
Men makes so much more of things than they should, once they start brooding.' |
Мужчине что вошло в ум, то и засело. Хоть караул кричи. |
Their eyes were brooding. |
Глаза у отца и у дяди Джона были задумчивые. |
—or Wagner's use of timpani tuned to C and F♯ to convey a brooding atmosphere at the start of the second act of the opera Siegfried. |
- или использование Вагнером литавр, настроенных на C и F♯, чтобы передать задумчивую атмосферу в начале второго акта оперы Зигфрид. |
И куда задумчивый денди отвезёт тебя? |
|
By the way, I always like better brooding over my works and dreaming how they should be written than actually writing them. And this really is not from laziness. |
Кстати: мне всегда приятнее было обдумывать мои сочинения и мечтать, как они у меня напишутся, чем в самом деле писать их, и, право, это было не от лености. |
He was unhappy, he was brooding over this prospective loss, and he had never told her. So his father had really disinherited him! |
Отец просто-напросто лишил его наследства. Он глубоко несчастен, он неотступно думает о предстоящей потере, а ей не говорит ни слова. |
A cry waked me from my brooding. |
Раздался крик, и я очнулся от своих раздумий. |
I don't think it's healthy for a man to be always brooding over crime and detective stories. Reading up all sorts of cases. It puts ideas into his head:. |
Как может нормальный человек постоянно размышлять о преступлениях и изучать уголовные дела? У него неизбежно созревают в голове всевозможные идеи. |
Пока склоняюсь к хандре. |
|
He's so brooding and full of angst. |
Он погружен в раздумья и полон страха. |
To-night he was brooding over this, the moon shining down into the grounds with an exuberant, sensuous luster. |
Сейчас Лестер вспоминал этот разговор, глядя на пальмы, залитые ярким, волшебным светом луны. |
Nicole and Howard sat on their palliasses, brooding; from time to time exchanging a few words and relapsing into silence. |
Старик и девушка сидели на своих тюфяках и невесело раздумывали; порой перекинутся несколькими словами и снова замолчат. |
In most accipitrids, the smaller males typically attain food both for the incubating and brooding female and the nestlings. |
В большинстве акципитридов более мелкие самцы обычно добывают пищу как для насиживающей и выводящей самки, так и для птенцов. |
Brooding and idling in the wonder palace of his construction, Aileen could see what he was like. |
Погруженная в свои думы, Эйлин праздно бродила по созданному им чудесному дворцу и, казалось, вновь познавала Каупервуда. |
My mind was brooding upon this last dreadful idea when some slight noise caused me to look down upon the road beneath me. |
Как раз над этою мыслью задумался я, когда неясный шум заставил меня взглянуть на дорогу. |
It happened so to catch her fancy that she took it up in a low brooding voice as if she were singing in her sleep. |
И наша песня так понравилась мисс Хэвишем, что она стала мне подтягивать тихим печальным голосом, словно во сне. |
Their early sound touched upon noise, brooding soundscapes, samples, feedback and drone, though their mini-album Hurrah! |
Их раннее звучание затронуло шум, задумчивые звуковые ландшафты, сэмплы, обратную связь и гул, хотя их мини-альбом Ура! |
He fell to brooding again, with a meek, almost pitiable distress. |
И с несчастным, жалобным лицом он снова углубился в размышления. |
I don't think I've ever heard anything as brooding and intense. |
Не думаю, что когда-либо слышала что-то угрюмее и серьезнее. |
The air was dark above Gravesend, and farther back still seemed condensed into a mournful gloom, brooding motionless over the biggest, and the greatest, town on earth. |
Над Грейвсэндом легла тень, а дальше, вглубь, тени сгущались в унылый сумрак, застывший над самым большим и великим городом на земле. |
'And she denied having been at the station that evening!' repeated Mr. Thornton, in a low, brooding tone. |
И она отрицает, что была на станции тем вечером?! -повторил мистер Торнтон тихим, задумчивым голосом. |
She looked into the dark abyss of time with brooding eyes, and now and then with a long meditative glance at Lawson she sighed deeply. |
Она вглядывалась в туманную даль времен своими трагическими глазами и лишь изредка, бросая на Лоусона долгий испытующий взгляд, тяжело вздыхала. |
And so too, all the added moodiness which always afterwards, to the very day of sailing in the Pequod on the present voyage, sat brooding on his brow. |
А также и ту беспросветную угрюмость, которая постоянно, вплоть до самого дня отплытия на Пекоде, тучей висела над его челом. |
It was as though she had had a bad dream and was brooding over it. |
Как будто она видела дурной сон и задумалась о нем. |
And down the hall that brooding dangerous thing was silent behind its closed door. |
А там, в конце коридора, за затворенной дверью притаилась беда. |
He was so angry that he could not get to sleep till quite late that night, and he awoke in the early morning and began brooding over the way they had treated him. |
Он был так зол, что долго не мог заснуть и рано утром проснулся в мрачном настроении. |
But his silent, brooding insistence that it should be so was hard for Clifford to bear up against. |
Но его задумчивый взгляд, тяжелые, неспешные шаги, исполненное смысла молчание нудили Клиффорда пуще всяких попреков. |
Overnight, our brooding billionaire's become a generous gentlemen. |
Внезапно, наш задумчивый миллиардер превратился в щедрого джентельмена. |
On state occasions he would tread on his master's heels, one hand on the haft of his kriss, keeping the common people at a distance by his truculent brooding glances. |
Во время официальных приемов он следовал за ним по пятам, держа руки на рукоятке криса и угрюмыми свирепыми взглядами не подпуская народ. |
At last a slow brooding smile came on to his lips. |
Наконец медленная, задумчивая усмешка показалась на его губах. |
It was the stillness of an implacable force brooding over an inscrutable intention. |
То было молчание неумолимой силы, сосредотченной на неисповедимом замысле. |
She described it all so gravely, soulfully, pathetically, with such a brooding, contemplative backward searching of the mind, that he was astonished and in a way touched. |
Она говорила так искренне, так задушевно, с таким серьезным, задумчивым видом, с таким сокрушением, что Каупервуд был растроган. |
'You might have a try at it this evening, instead of-well, brooding over things so much. |
Ты мог бы сегодня вечером попробовать вместо того, чтобы... хм... погружаться в раздумья по разным там поводам. |
While Alphonse sat in his prison cell, brooding and writing- -he shut me up in his novel. |
У Альфонса в тюрьме было много времени для раздумий. Он посадил меня в темницу своего романа. |
The expression on his lean, tanned face was stern, almost brooding. |
Выражение его худого, загорелого лица было суровым, почти сердитым. |
Von Lembke unmistakably began to brood, and brooding was bad for him, and had been forbidden by the doctors. |
Фон Лембке решительно начал задумываться, а задумываться ему было вредно и запрещено докторами. |
For leagues she had traveled in a realm of brooding stillness, broken only by the sounds of her own flight. |
Долгий путь она проделала в этом всеобъемлющем безмолвии, нарушаемом лишь стуком копыт. |
I'm sorry, but did you corner the market on dark and brooding? |
Прости, конечно, но разве не ты - монополистка темной силы и размышлений? |
And as I sat there brooding on the old, unknown world, I thought of Gatsby's wonder when he first picked out the green light at the end of Daisy's dock. |
И среди невеселых мыслей о судьбе старого неведомого мира я подумал о Гэтсби, о том, с каким восхищением он впервые различил зеленый огонек на причале, там, где жила Дэзи. |
- brooding on - размышление
- brooding over - размышление
- brooding silence - задумчивое молчание
- brooding period - период насиживания
- brooding melancholy - задумчивая меланхолия
- brooding about - задумчивый о
- in brooding - в задумчивости
- is brooding - это задумчивого
- dark and brooding - темный и задумчивый
- brooding and solemn - задумчивый и торжественный
- moody and brooding - угрюмый и задумчивый
- A deep and brooding resentment - Глубокое и задумчивое негодование
- A faint, transient, wistful smile lightened her brooding face - Слабая, мимолетная, задумчивая улыбка осветила ее задумчивое лицо
- A quick shiver ruffled the brooding stillness of the water - Быстрая дрожь взбудоражила задумчивую тишину воды
- He submitted in brooding silence - Он представился в задумчивом молчании
- Nursed by brooding thought - Вскормленная задумчивой мыслью
- The narrow glen was full of the brooding power of one universal spirit - Узкая лощина была полна задумчивой силы одного вселенского духа
- The sky was dull and brooding - Небо было тусклым и задумчивым
- Calm like a mountain brooding o'er the sea - Спокойный, как гора, размышляющая над морем
- Silence now is brooding like a gentle spirit o'er the still and pulseless world - Тишина теперь размышляет, как нежный дух, над тихим и безпульсным миром
- Unheralded, like some tornado loosed out of the brooding hills, it came to pass - Неожиданно, словно торнадо, вырвавшийся из задумчивых холмов, это произошло
- Morbid and subjective brooding - Болезненные и субъективные размышления
- brooding peace - задумчивый мир
- I'm leaning toward brooding - Я склоняюсь к размышлениям
- Their eyes were brooding - Их глаза были задумчивыми
- A cry waked me from my brooding - Крик разбудил меня от размышлений
