Supernal loveliness - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
supernal loveliness - божественная красота
supernal erudition - бескрайняя эрудиция
Синонимы к supernal: ethereal, celestial
Антонимы к supernal: atrocious, awful, execrable, lousy, pathetic, poor, rotten, terrible, vile, wretched
Значение supernal: of or relating to the sky or the heavens; celestial.
How delightful! escaped her when she saw the loveliness around her. |
Какая прелесть! - вырвалось у нее при виде окружающего очарования. |
It is the exalted flow of the space-time continuum... save that it is spaceless and timeless... and such loveliness. |
Бурлящий поток пространственно- временного континуума. Удержать его - не хватит ни пространства, ни времени... и это так восхитительно. |
Loveliness unfathomable, as ever lover saw in his young bride's eye!-Tell me not of thy teeth-tiered sharks, and thy kidnapping cannibal ways. |
О бездонная, неизъяснимая прелесть, какою любуется любовник во взгляде своей возлюбленной! Не говори мне о твоих острозубых акулах и о твоем людоедском коварстве. |
As if loveliness were not the special prerogative of woman-her legitimate appanage and heritage! |
Как будто очарование не является исключительным преимуществом женщины, ее законным достоянием и наследием! |
After that, everything seemed to happen with a supernal clarity, in a curious kind of slow motion. |
Потом все произошло с божественной ясностью, в странном медленном темпе. |
It was not known at all until, from the pressure of its penetration, a single point shone, sealed, supernal. |
Он вообще не был известен до тех пор, пока от давления его проникновения не засияла единственная точка, запечатанная, сверхъестественная. |
oh, incandescent orb of loveliness! |
О, сверкающий шар очарования! |
Not one blossom of his loveliness would ever fade. Not one pulse of his life would ever weaken. |
Да, цвет его красоты не увянет, пульс жизни никогда не ослабнет. |
Amidst all this loveliness, though, there was one small elephant edging its way into the room. |
Однако, среди всей этой красоты была одна маленькая ложка дёгтя. |
Abra has the loveliness of woman, and the courage-and the strength-and the wisdom. |
Абра красива, как взрослая женщина, она смелая, сильная... и умная. |
Kabbalistic doctrine gives man the central role in Creation, as his soul and body correspond to the supernal divine manifestations. |
Каббалистическая доктрина отводит человеку центральную роль в творении, поскольку его душа и тело соответствуют высшим божественным проявлениям. |
Any man might be excused if his breath came a little faster when confronted by so much loveliness, but the charming picture his wife presented affected Lord Horbury not at all. |
Для любого мужчины было бы извинительно, если б при виде этой чарующей картины у него участилось дыхание, но лорда Хорбери она оставила совершенно равнодушным. |
That had stirred him at the time, and now, as he stood gazing at the shadow of his own loveliness, the full reality of the description flashed across him. |
Это взволновало Дориана, и сейчас, когда он смотрел на отражение своей красоты, перед ним вдруг с поразительной ясностью встало то будущее, о котором говорил лорд Генри. |
Lots of us manage to exist for years without ever sinning against society, but we sin against loveliness every hour of the day. |
Многие из нас умудряются существовать годами, никогда не греша против общества, но мы грешим против красоты каждый час дня. |
There had been a time, three years ago, when the breathtaking loveliness of his Cicely had set the young man's senses reeling. |
Были времена, года три назад, когда умопомрачительная красота его жены приводила молодого человека в восторг. |
Known to me is the grave where he cast it, A tomb without walls or roof-tree; Its ashes, evil without loveliness or innocence Found silent burial in noble Barrow. |
Мне известна могила, в которую он ее бросил, могила без стен и кровли; ее пепел, зло без красоты и невинности, нашел тихое погребение в благородном Кургане. |
In Zoharic Kabbalah the partzufim appear as particular supernal Divine aspects, expounded in the esoteric Idrot, but become systemised only in Lurianism. |
В Зоарической Каббале парцуфим предстают как особые высшие божественные аспекты, изложенные в эзотерическом Идроте, но систематизированные только в Лурианстве. |
Time had altered her since I last beheld her; it had endowed her with loveliness surpassing the beauty of her childish years. |
Время изменило ее, с тех пор как я видел ее в последний раз. |
On March 9, 2010, on Loveline, Green officially announced that a director's cut would be released. |
9 марта 2010 года, на Loveline, Грин официально объявил, что режиссерская вырезка будет выпущена. |
I find him in the curves of certain lines, in the loveliness and subtleties of certain colours. |
Я нахожу его, как откровение, в изгибах некоторых линий, в нежной прелести иных тонов. |
Понимаешь, прелесть так сразу обернулась в ней мерзким и жутким. |
|
... Instead of a message from beings of supernal wisdom and power, we shall have only the private thoughts of a clever but not over scrupulous woman. |
Вместо послания от существ сверхъестественной мудрости и силы, мы будем иметь только личные мысли умной, но не слишком щепетильной женщины. |
Only your loveliness could tempt me back to this backward century. |
Только твоё очарование могло соблазнить меня вернуться в этот отсталый век. |
Lloyd as it was for the loveliness of Lily Bart herself—marking the pinnacle of her social success but also the annihilation of whatever reputation is left to her. |
Ллойд, как это было для самой прелестной Лили Барт-знаменуя собой вершину ее социального успеха, но также и уничтожение любой репутации, оставленной ей. |
Miranda was proclaiming the possibility of loveliness, the possibility of transforming even the nightmare into something fine and noble. |
Миранда возвещает, что мир красоты возможен, что даже этот кошмар можно преобразить в нечто прекрасное и высокое. |
And suddenly the air sparkles all around us like a jewel and the world cracks open in all its loveliness, and we are filled with deep and abiding gratitude for all that we have and all that we are. |
И вдруг воздух вокруг нас засверкает словно драгоценности, и мир раскроется во всей своей красоте, и нас наполнит глубокая и неизменная благодарность за все то, что мы имеем, и то, кем мы стали. |
Beautiful: You are a dream of loveliness!-a greeting which Cowperwood, stopping to exchange a few words with one of his most important stockholders, failed to catch. |
Волшебница! Вы обворожительны! Это приветствие не достигло слуха Каупервуда, который как раз здоровался с одним из своих самых крупных акционеров. |
She was not at the height of her loveliness, but she was quite adequate to the need. |
Она еще не достигла пика своей красоты, но уже сейчас голова от нее кружилась. |
The sodden eyes had kept something of the loveliness of their blue, the noble curves had not yet completely passed away from chiselled nostrils and from plastic throat. |
Осоловелые глаза сохранили свою чудесную синеву, и не совсем еще исчезли благородные линии тонко вырезанных ноздрей и стройной шеи... |
Lara nourished him, nursed him by her care, by her swan-white loveliness, by the moist-breathed, throaty whispering of her questions and answers. |
Его выкармливала, выхаживала Лара своими заботами, своей лебедино-белой прелестью, влажно дышащим горловым шепотом своих вопросов и ответов. |
Canon Smethurst wrote “It symbolises the peaceful loveliness of the English countryside…, the eternal truths of the Christian faith expressed in stone…”. |
Каноник Сметерст писал “ он символизирует мирную красоту английской сельской местности..., вечные истины христианской веры, выраженные в камне.... |
There again he will receive from the hands of the Creator the gift of this God-made white loveliness. |
Там он опять получит в дар из рук творца эту богом созданную белую прелесть. |
The loveliness of seventeen is centuries old. That is why passion is almost sad. |
В очаровании ее семнадцати лет заключены чары веков, Вот почему в вызванной ею страсти таится печаль. |
But who was he to be pampered with the daily and hourly sight of loveliness? |
Но кто Дикарь такой, чтобы нежить взор беспрерывным зрелищем красоты? |
She was incomparable in her inspired loveliness. |
Она была бесподобна прелестью одухотворения. |
Some vision of female loveliness that left them speechless and immobile, literally stunned by what they saw or felt. |
Зрелище женской красоты, которое лишило их дара речи, буквально оглушило и обездвижило. |
They're both the hosts of the wildly popular radio show Loveline. |
Они оба ведущие невероятно популярной радиопередачи Loveline. |
So he could see that not even protracted tears could dim the loveliness of her eyes. |
И он видел - даже от долгих слез не потускнели эти чудесные сияющие глаза. |
The best would be to search out and find some fresh new loveliness to cancel out the old. |
Лучше всего бы тебе найти свежую, совсем иную красоту, чтобы напрочь вытеснила старую. |
А я было на секунду усомнился в твоей прелести. |
|
The wharfs and store-houses of the Surrey Side were massed in disorderly loveliness. |
Верфи и склады Суррей-сайда громоздились в безалаберной прелести. |
Have you ever seen such loveliness! |
Видели ли вы когда-нибудь такое очарование? |
Why should anyone even pay her regard when your better half has equipped you so well with with loveliness and privilege? |
Она не стоит и доли внимания... Ведь вашей лучшей половине присущи красота и знатность. |
She was laughing heartily, and her laugh enhanced her dazzling loveliness. |
Она смеялась от всей души, и смех придавал сверкающую силу ее ослепительной красоте. |
None of the loveliness of Rosamund here. |
В ней отсутствовала красота Розамунд. |
At the very beginning the King made engravings in the supernal purity. |
В самом начале царь делал гравюры в Божественной чистоте. |
Through this any lower creation reflects its particular characteristics in Supernal Divinity. |
Благодаря этому любое низшее творение отражает свои особые характеристики в Высшей Божественности. |
Kabbalah does not read Scripture as analogy, but as theosophical symbols of dynamic processes in the Supernal Divinity. |
Каббала читает Священное Писание не как аналогию, а как теософические символы динамических процессов в высшем Божестве. |
For there is no other way into the Supernal mystery but through her and the Beast on which she rideth. |
Ибо нет иного пути в Высшую тайну, кроме как через нее и зверя, на котором она ездит. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «supernal loveliness».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «supernal loveliness» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: supernal, loveliness , а также произношение и транскрипцию к «supernal loveliness». Также, к фразе «supernal loveliness» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
